Примери за използване на Училище беше на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
От кое училище беше?
De la ce şcoală era?Мой стар приятел от училище беше дилър.
Un amic de liceu a fost vânzător de droguri.Цялото училище беше там.
Toată şcoala a fost acolo.Това училище беше първокласно преди те да дойдат тук.
Asta era o şcoală de top până să vină ei aici.Обядът в училище беше ужасен.
Prânzul de la şcoală a fost oribil.
Хората също превеждат
Мили Боже, моят пръв ден в училище беше вълнуващ.
Dragă Doamne, prima zi înapoi la şcoală fost foarte agitată.А в кое училище беше?- В 23- то?
La ce scoala ai mers?Състоянието на това училище беше безобразно.
Condiţiile de astăzi din acea şcoală au fost o ruşine imensă.Нашето училище беше обезчовечено.
Şcoala a fost dezinfectată.Пак щеше да хленчиш, ако проклетото училище беше в задния ни двор.
V-ati plange si daca scoala ar fi in spatele casei.Ами в училище беше много зле.
Ei bine, in scoala era un gunoi.Съобщението днес в училище беше най-скорошното, нали?
Acest mesaj de la şcoală a fost cel mai recent apel, nu-i aşa?Той е умен и винаги е бил такъв, в училище беше звезда.
Последното ми училище беше много жаргонно.
Ultima mea şcoală era"de cartier".Нашето училище беше в Смолвил- световната столица на метеоритните уроди.
Scoala este localizata in Smallville, capitala mondiala a meteoritilor.Всеки ден в училище беше мъчение за мен.
În fiecare zi la şcoală a fost tortură pentru mine.Но пък онова, което научих в училище, беше наистина от полза.
Şi ce Ходенето на училище беше много болезнено за мен.
Să merg la şcoală a fost destul de dureros pentru mine.Единственото нещо, с което майка ми ме пращаше на училище беше бележка, на която пишеше"Провери ме за въшки.".
Singurul lucru cu care m-a trimis mama mea la şcoală era un bileţel pe care scria"verificaţi-mă de păduchi".Първият ден на училище беше цяло приключение за мен.
Primul an de facultate a fost unul plin de surprize pentru mine.Стартирахме, първото ни училище беше на покрива на една сграда вътре в бедняшките квартали, двуетажна сграда, сграда само на два етажа в бедняшките квартали.
Am început, prima noastră şcoală era pe acoperişul unei clădiri din interiorul mahalalelor o clădire cu două etaje, singura clădire cu două etaje din interiorul mahalalelor.Просто… връшането ми в училище беше голяма стъпка за мен.
Doar că… întoarcerea la şcoală a fost un pas mare pentru mine.Приготвянето за училище беше като подготовка за широко дълбочинно гмуркане.
Pregătirea pentru școală era ca pentru… o scufundare la mare adâncime.Забраната за мобилните телефони в училище беше предизборно обещание на президента Макрон.
Interzicerea telefoanelor mobile în școli este una din promisiunile din campania electorală a lui Macron.Точно преди една година, миналата Бъдни вечер това училище беше сцена на невъобразимо престъпление, когато двама от неговите възпитаници, Конър и Джена, били намерени тук, хладнокръвно убити.
Cu exact un an în urmă, în ultimul Ajun, această şcoală a fost scena unei crime inimaginabile atunci când doi elevi ai liceului, Connor şi Jenna, cei din poze, Едиснтвеният път, когато отидох на училище беше за състезание. Защото имаше мажоретка, която не носеше бельо.
Singurele daţi când mă duceam la şcoală era la întâlnirile sportive, pentru că Ваш прякор в училище беше Непрекъснато Shits.
Porecla ta în şcoală era"Cel Care se Răhăţeşte Când Много се радвам че училището беше наводнено днес.
Mă bucur ca şcoala a fost inundată azi.Вашият дар към училището беше доста щедър.
Donaţia către şcoală a fost foarte generos.Ами, новичкия от училището, беше днес в магазина и говореше с Нат.
Ei bine acel nou băiat de la şcoală A fost în magazin astăzi.
