Какво е " УЧИТЕЛЯТ МУ " на Румънски - превод на Румънски

• profesorul său
• mentorul i
• maestrul său

Примери за използване на Учителят му на Български и техните преводи на Румънски

Ти ли си учителят му?
Tu eşti maestrul său?

Учителят му използва черен чадър.
Stăpânul său a avut o umbrelă neagră.

Е, къде е учителят му?
Unde erau stăpânii lui?

Учителят му по английски ми даде това.
Profesorul său de Engleză mi-a dat asta.

Как се казва учителят му?
Cum îl cheamă pe profesorul lui?

Учителят му подари билет на Чикаго Булс.
Profesorul său ia dat un bilet pentru a vedea tauri.

Кой знае къде живее учителят му?
Cine naiba mai ştie unde locuia proful lor de mate?

Учителят му го е видял на паркинга след училище.
Învăţătorul lui l-a văzut după ore, în parcare.

Tой имал ученик, който спрял да вярва в онова, което говорел учителят му.
El avea un discipol care a încetat sa mai creada în învataturile maestrului.

Учителят му го е гледал докато си е тръгвал от училище.
Profesorul lui l-a văzut plecând de la şcoală.

Отрекъл се от своя Господ, да умре по същия начин, както умря Учителят му.
Pentru că nu se simţea vrednic să moară în acelaşi fel cum murise Domnul lui.

Учителят му казал, че трябва да се научи да не мига.
Mentorul i-a spus că trebuie să înveţe să nu clipeasxă.

Асистентът му влязъл в лабораторията, видял, че учителят му се взривил.
Asistentul lui a intrat în laborator, a văzut că mentorul lui a detonat-o.

Учителят му смята, че може да получи стипендия.
Profesorii lui cred că are stofă de băiat cu studii superioare.

Следващият момент обаче смята, че това, което учителят му означава, че е на 180?
În următorul moment, însă, el consideră ceea ce înseamnă profesorul său, spunând că era pe 180?

Учителят му всъщност бил жена,"Господарката на Тиен Шан".
Maestrul său era chiar o femeie,"stăpâna Tien-shan-ului".

Когато Ленън е бил на пет години, учителят му поискал… да напише какъв иска да стане като порасне.
Când Lennon avea 5 ani, învăţătoarea lui i-a cerut să… scrie ce vrea să fie când va fi mare.

Учителят му казал, че изобщо няма глас и не може да пее.
Profesorul lui i-a spus că nu are niciun pic de voce şi că nu va putea cânta niciodată.

А две години по-късно участва в шоуто"Максим Максим", където учителят му беше Ала Пугачева.
Iar doi ani mai târziu a participat la spectacolul"MaximMaksim", unde profesoara ei a fost Alla Pugacheva.

Учителят му смятал, че от него композитор няма да излезе.
Profesorul lui i-a spus că nu există nicio speranţă ca el să ajungă vreodată compozitor.

Росини щеше да бъде велик композитор, ако учителят му го беше шляпал както следва по задника.
Beethoven:„Rossini ar fi fost un mare compozitor dacă profesorul său ar fi avut grijă să-l bată la fund cât trebuie".

Учителят му казал, че трябва да се научи да вижда малките неща като големи.
Mentorul i-a spus că trebuie să înveţe să vadă lucrurile mici ca nişte lucruri mari.

Един ден докато Тобтен Тцеринг приготвяше сутрешната храна учителят му каза:"Човек от съседно село е на смъртния одър.
Într-o zi, când Tubten pregătea mâncarea de dimineaţă maestrul său i-a spus:"Un om din satul vecin abia a murit".

Учителят му показва как да нагласи фокуса и момчето най-накрая съобщава, че вижда планетата и нейните луни.
În cele din urmă, după ce profesorul i-a arătat cum să ajusteze focalizarea, băiatul a spus că poate vedea planeta respectivă împreună cu lunile ei.

Майката на Александър, родителите му, учителят му Аристотел му разказвали историята на Омировата"Илиада".
Mama lui Alexandru, părinții lui și profesorul lui, Aristotel, i-au istorisit povestea Iliadei de Homer.

Родителите се притесняват много, когато детето им се оплаква от това, че учителят му е груб и подъл и отказва да ходи на училище.
Părinții sunt foarte îngrijorați atunci când copilul lor se plânge că profesorul său este nepoliticos și rău și refuză să meargă la școală.

Ченгета, италианци, руснаци, учителят му от гимназията, бившата му приятелка, две мои бивши и баща му..
Poliţia, italienii, ruşii, fostul lui profesor din liceu, fosta lui prietenă, două dintre fostele mele prietene şi tatăl lui Jimmy.

Когато френският клас най-накрая пристигне, Виктор небрежно твърди, че може да говори френски и в крайна сметка говори безсмислено, когато учителят му поиска демонстрация.
Când clasa franceză ajunge în cele din urmă, Victor susține în pripă că el poate vorbi franceză și se termină fără sens vorbind, atunci când profesorul său cere o demonstrație.

Дейвид сега иска да знае от учителя, когато идва фразата" дъска пред главата"и учителят му трябва да признае, че тя не го знае сама и само да зададе този въпрос в следващия Часът може да отговори.
David vrea să știe profesorul în cazul în care expresia“ au o pană de curent mentală„vine și ca profesorul său trebuie să mărturisească că ei înșiși nu știu și această întrebare viitor, până la Ora poate răspunde.

Как да използвам "учителят му" в изречение

Още от дете се влюби в археологията и тръгна с мен по разкопки, разказва учителят му в професията проф. Маргарита Ваклинова

Тогава смирено учителят му отговорил: – Сине мой, докато не изкачиш билото на тази планина, Пътят няма да се открие пред теб.

Background: Роден във Ферелдан, забелязан навреме от Кръговете, взет да учи. Учителят му много се радвал, че няма дъщеря, поради навиците на младежа...

9. Ученикът никога не трябва да иска от Учителя си. Учителят му знае кога и какво е необходимо да се даде на ученика.

Сопот , Османска империя. Учителят му го запознава с руската литература, от която бъдещият писател е силно впечатлен. Нека обаче прекъснем този увод.

Родителите на известния оперен певец Енрико Карузо искали той да стане инженер. Учителят му казал, че изобщо няма глас и не може да пее.

Сун Укун се поклони доземи от благодарност и отново коленичи пред постелята, готов най-внимателно и почтително да изслуша наставленията на патриарха. Тогава учителят му рече:

Бетовен държал цигулката несръчно и предпочитал да свири свои собствени композиции, вместо да усъвършенства техниката си. Учителят му смятал, че от него композитор няма да излезе.

След година ученият се върнал и Учителят му казал, че е готов да отговори на всичките му въпроси. Ученият го погледнал и прихнал да се смее.

Учителят му благодарил за информацията, сбогувал се и си тръгнал. След което казал на своя ученик: "Потърси кравата, заведи я до урвата и я бутни в дерето".