Какво е " УЧИТЕЛЯТ КАЗАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• spune maestrul

Примери за използване на Учителят казал на Български и техните преводи на Румънски

Учителят казал, сега махнете козата отново.
Învățătorul îi spune să scoată capra.

На ученика, който винаги критикувал всички останали, учителят казал:.
Nui discipol care se plangea intotdeauna de ceilalti, Maestrul i-a spus:.

Учителят казал:„ Аз вече извърших грях.”.
Maestrul a spus:„Am comis deja un păcat.

На един ученик, който постоянно се оплаквал от другите, Учителят казал:.
Nui discipol care se plangea intotdeauna de ceilalti, Maestrul i-a spus:.

Учителят казал:"Много хора се страхуват от щастието.
Maestrul spunea:“Multe persoane se tem de fericire.

Тогава Учителят казал:- Всички вие видяхте само точката и никой от вас не забеляза големия бял лист!
Dupa, profesorul a raspuns:"Ati vazut toti doar un punct, si nimeni nu a observat o coala mare de hartie!"!

Учителят казал:"Всички пътища водят до едно и също място.
Spune maestrul:“ Toate drumurile duc în același loc.

Учителят казал:"Ние трябва да се грижим за своето тяло.
Spune maestrul: ”Trebuie să avem grijă de corpul nostru.

Учителят казал:"Ако трябва да заплачеш, плачи като дете.
Spune maestrul: ”Dacă trebuie să plîngi, plîngi ca un copil.

Учителят казал на Раджу: Сине, никога не казвай, че не знаеш нищо.
Profesorul a spus Raju" Fiul, nu spun ca nu stiu".

Учителят казал:"Ако вашето пътешествие е трудно, вслушайте се в сърцето си.
Spune maestrul:“ Dacă e grea călătoria ta, ascultă-ți inima.

Учителят казал:„Като тази чаша, ти си пълен с философски убеждения.
Maestrul spuse:“Tu, ca şi această ceaşcă, eşti plin de părerile tale.

Учителят казал:"Често пъти е по-лесно да обикнеш, отколкото да си обичан.
Spune maestrul:“Deseori e mai ușor să iubim decît să fim iubiți.

Учителят казал:"Днес е хубав ден за занимания с нещо необичайно.
Spune maestrul: Astăzi e o zi frumoasă pentru a face ceva ieşit din comun.

Учителят казал:"Истината е в това, че всичко има цена, но цената винаги е относителна.
Spune maestrul:“E adevărat că totul are un preț, dar întotdeauna prețul e relativ.

Учителят казал:"Истината е в това, че всичко има цена, но цената винаги е относителна.
Spune maestrul: E adevărat că totul are un preţ, dar întotdeauna preţul e relativ.

Учителят казал:„Добре, кажи ни какво си написала, може би ние можем да помогнем.”.
Profesoara a spus:“Bine, spune-ne ce ai şi poate te putem ajuta.”.

Учителят казал:"Божиите решения са загадъчни; но те са винаги в твоя полза.
Spune maestrul:“Hotărîrile lui Dumnezeu sînt misterioase, dar sînt întotdeauna în favoarea noastră.”.

Учителят казал:„Скъпи мой, ученико, аз трябва да ти съобщя нещо, което е възможно ти да не знаеш.
Spune maestrul:“Dragul meu, trebuie să îți spun ceva ce poate nu știi.

Учителят казал:„Често пъти ние не сме в състояние да разберем благословенията, които получаваме.
Spune maestrul:“Deseori nu sîntem în stare să înțelegem binecuvîntările pe care le primim.

Учителят казал:„Често пъти ние не сме в състояние да разберем благословенията, които получаваме.
Spune maestrul: Deseori nu sîntem în stare sa întelegem binecuvîntarile pe care le primim.

Учителят казал:"Ще ви обясня как са се образували някои думи, за да ви е ясно тяхното значение.
Spune maestrul:“Observă cum au fost formate unele cuvinte pentru a arăta clar semnificația lor.

Учителят казал:"Напълно естествено е, че когато ние рашаваме да направим нещо, може да възникне неочакван конфликт.
Spune maestrul:“Cînd hotărîm să acţionăm, e normal să apară conflicte neaşteptate.

Учителят казал:„Ако решението ти трябва да бъде прието, по-добре е да го направиш и да понесеш последствията.
Spune maestrul:“Dacă trebuie să iei o decizie, e mai bine să o faci şi să te comporţi ca atare.

Учителят казал:"Макар че съкровището може да е закопано под твоята къща, ти ще го намериш, само ако започнеш да го търсиш.
Spune maestrul: Chiar dacă ar fi îngropată în casa ta, comoara nu o găseşti decît dacă pleci în căutarea ei.

Учителят казал:„Не се страхувайте, ако ви смятат за луди, направете днес нещо, което е в разрез с вашата логика.
Spune maestrul:"Nu-ti fie teama sa fii considerat nebun- sa faci azi ceva care este in contradictie cu toata logica pe care ai invatat-o.

Учителят казал:"Древните учители привикнали да създават"персонажи", помогащи на учениците да се срещат с тъмната страна на техните личности.
Spune maestrul:“Maeștrii din antichitate erau obișnuiti să creeze‘personaje' pentru a-i ajuta pe discipoli să se confrunte cu latura negativă a personalității lor.

Учителят казал:"Когато усетим, че е дошло време за промяна, ние започваме несъзнателно да пренамотаваме лентата отначало, за да разгледаме всяко поражение, което сме изпитали до този момент.".
Maestrul spuse:“Cînd simțim că a venit momentul schimbării, începem- inconștient- să derulăm filmul de la capăt, pentru a revedea fiecare înfrîngere suferită pînă atunci.