Какво е " MAESTRUL A SPUS " на Български - превод на Български

• учителят каза
• учителят е казвал

Примери за използване на Maestrul a spus на Румънски и техните преводи на Български

Maestrul a spus.
Учителят каза.

Maestrul: Discipoli Dafa, Maestrul a spus că munciți greu- într-adevăr munciți greu.
Учителят: Дафа практикуващи, Учителят каза, че работите усилено- вие наистина работите усилено.

Maestrul a spus sa intri.
Master каза да влезеш.

Când persecuția împotriva Falun Gong a început, Maestrul a spus că persecuția condusă de PCC împotriva Falun Gong va conduce la propria cădere a acestuia[a PCC].
Когато преследването на Фалун Гонг започна, Учителят каза, че преследването на Фалун Гонг от ККП ще доведе до нейния срив.

Maestrul a spus așa!
Майстора така каза!

Astea fiind spuse, vreau să vă reamintesc tuturor, asta nu înseamnă că nu trebuie să mai ascultați de nimeni acum că Maestrul a spus că ar trebui să mergeți cu toții pe propria voastră cale.
След като казах това, искам да напомня на всички ви, че то не означава, че сега вече не бива да слушате никого, след като Учителят е казал, че всички трябва да вървите по свой собствен път.

Dar maestrul a spus că n-ar trebui s-o fac.
Но Учителя каза че не трябва.

Discipolul: Acum câțiva ani, Maestrul a spus în învățăturile sale ale Legii că discipolii Dafa din afara Chinei nu ar trebui să se întoarcă acolo.
Практикуващ: Преди няколко години Учителят каза в своите лекции, че Дафа практикуващите извън Китай не трябва да се връщат там.

Maestrul a spus:„Am comis deja un păcat.
Учителят казал:„ Аз вече извърших грях.”.

Ei vor spune,"Maestrul a spus asta", sau"Asta este ceea ce a spus Maestrul.".
Те казват:„Учителят каза това“ или„Това е, което каза Учителят“.

Maestrul a spus că niciodată să nu divulgăm numele noastre!
Учителят ни нареди, да не казваме имената си!

Întrebare: Maestrul a spus despre corpurile în diferite dimensiuni că sunt ființe independente.
Практикуващ: Учителят е казал, че телата в различните измерения са независими същества.

Maestrul a spus să nu provocăm războinicii operei.
Каза да не предизвикваме на дуел други оперни майстори.

Discipolul: Maestrul a spus în anul 2002 că persecuția nu va dura mai mult de zece ani.
Практикуващ: През 2002 г. Учителят каза, че преследването няма да продължи повече от десет години.

Maestrul a spus că faima"Celui mai bun bucătar" nu contează pentru el.
Учителят каза, славата не е най-важното нещо за добрият готвач.

În ciuda ceea ce Maestrul a spus și ce-ai făcut azi… încă ești fratele meu… și nu vreau să merg.
Независимо от думите на учителя и действията ти… все пак си ми брат и не искам да си тръгваш.

Maestrul a spus:"Un o cumsecade şi zâmbitor e rareori binevoitor".
Учителят каза: човек, който говори приятно и се усмихва, рядко има добри намерения.

Întrebare: Maestrul a spus că oamenii viitorului vor juca un rol major la acest nivel al cosmosului.
Практикуващ: Учителят е казвал, че хората на бъдещето ще играят главна роля на това ниво на космоса.

Maestrul a spus în Zhuan Falun că va proteja fiecare discipol până când discipolul are abilitatea de a se proteja singur.
В„Джуан Фалун“ Учителят казва, че ще предпазва всеки практикуващ, докато практикуващият придобие способността да се предпазва сам.

Întrebare: Maestrul a spus la un moment dat că mai sunt unele persoane cu o puternică relație predestinată, care încă n-au obținut Legea.
Практикуващ: По едно време Учителят каза, че все още има хора със силни предопределени връзки, които не са получили Фа.

Discipolul: Maestrul a spus că discipolii Dafa au dobândit viață nouă, ieşind din vechiul cosmos și din vechile principii Fa.
Практикуващ: Учителят каза, че Дафа практикуващите са получили нов живот, издигайки се от стария космос и старите Фа-принципи.

Dar Maestrul a spus că:"Atunci când discipolii au gânduri drepte suficiente, Maestrul are puterea să întoarcă cursul.".
Но Учителят е казвал, че„когато практикуващите имат достатъчно праведни мисли, Учителят има силата да преобърне течението“.

Discipolul: Maestrul a spus odată că discipolii care au început să practice înainte de 20 iulie 1999, au fost împinși la[nivelul] pozițiilor lor.
Практикуващ: Веднъж Учителят каза, че практикуващите, които са започнали практиката преди 20 юли 1999 г., са били тласнати до своите позиции.

Întrebare: Maestrul a spus că acea parte a noastră care a fost complet cultivată, este separată de rest pe durata cultivării noastre.
Практикуващ: Учителят е казвал, че частта от нас, която е била напълно усъвършенствана, стои отделена от останалата част по време на самоусъвършенстването ни.

Întrebare: Maestrul a spus că trei mii de mici universuri constituie universul celui de-al doilea strat și trei mii de universuri de-al doilea strat constituie universul celui de-al treilea strat.
Практикуващ: Учителят каза, че три хиляди малки вселени съставляват вселената от втори слой и три хиляди вселени от втори слой съставляват вселената от трети слой.

Maestrul a spus unele lucruri în termeni destul de grei, unele au fost spuse puțin indirect, iar altele, în timp ce adresau unele probleme serioase, au fost spuse mai degrabă delicat.
Учителят каза някои неща по доста сериозен начин, някои бяха казани малко непряко, а други, докато говорех за някои сериозни проблеми, бяха изложени доста леко.

Marele maestru a spus ca va incepe antrenamentul vostru astazi.
Великият Учител казва, че днес ще започне вашето обучение.

Maestru, am spus că nu știu cum de a controla un avion!
Учителю, казах, че не умея да карам самолет!

Şi vorbind despre Şarpele Sacru, Marele Maestru a spus:“Şi după cum a înalţat Moise şarpele în pustiu, tot aşa trebuie să fie înalţat şi Fiul Omului”.
Говорейки за Свещената Змия, Великият Господар казва,,, И както Моисей издигна змията в пустинята, тъй трябва да се издигне Син Човеческий''.

Întrebare: Venerabilul Maestru a spus mai devreme că aceia care au scris declarații când erau persecutați până în punctul în care nu mai erau cu mintea clară, încă mai au o șansă.
Практикуващ: По-рано многоуважаваният Учител каза, че тези, които са написали декларации, докато са били преследвани до състояние, при което повече не са били с ясно съзнание, все още имат шанс.