Какво е " ФАЛШИФИЦИРАНИТЕ СТОКИ " на Румънски - превод на Румънски

• bunurile contrafăcute
• produsele contrafăcute
• mărfurile contrafăcute

Примери за използване на Фалшифицираните стоки на Български и техните преводи на Румънски

Фалшифицираните стоки“, а именно:.
Mărfuri contrafăcute”, și anume:.

Какво представляват фалшифицираните стоки?
Ce sunt bunurile contrafăcute?

Фалшифицираните стоки не се доставят с такива.
Produsele contrafăcute nu sunt furnizate împreună cu acestea.

С популярността на този продукт се увеличава броят на фалшифицираните стоки, които могат да бъдат ударени с голяма лекота.
Cu popularitatea acestui produs a crescut numărul de produse contrafăcute care pot fi lovite cu mare ușurință.

Фалшифицираните стоки също подкопават политиките за обществено здраве.
Bunurile contrafăcute subminează și politicile de sănătate publică.

Черният пазар на произведения на изкуството става толкова доходоносен, колкото е този на наркотиците, оръжията и фалшифицираните стоки.
Piața neagră a operelor de artă a devenit la fel de profitabilă ca cea pentru droguri, arme și mărfuri contrafăcute.

Фалшифицираните стоки измамят потребителите, вредят на законния бизнес и причиняват огромни загуби на публичните приходи.
Produsele contrafăcute fraudează consumatorii, dăunează întreprinderilor legitime și provoacă pierderi uriașe din veniturile publice.

Не трябва да забравяме, че козметичните продукти са най-често фалшифицираните стоки, което само повишава риска от наличие на вредни материали.
Nu trebuie să uităm faptul că produsele cosmetice sunt cel mai des contrafăcute, iar acest fapt nu face decât să crească posibilitatea ca aceste produse să conţină substanţe dăunătoare.

Общият размер на фалшифицираните стоки на днешния пазар се оценява на над 653 млрд. долара годишно само в САЩ.
Suma totală a mărfurilor contrafăcute pe piața de astăzi este evaluată la peste 653 miliarde dolari pe an, și aceasta este doar în Statele Unite.

Призовава за открит и приобщаващ процес за подобряване на сътрудничеството с трети партньори в борбата срещу измамите и фалшифицираните стоки, които се възползват от доверието в търговски марки и наименования;
Solicită un proces deschis și incluziv, pentru o mai bună cooperare cu partenerii terți, în vederea combaterii fraudei și contrafacerii bunurilor, care exploatează încrederea în mărci și în denumirile de firmă;

(EL) Г-н председател, фалшифицираните стоки не само вредят на конкурентоспособността на европейските предприятия, но и крият опасности за човешкото здраве.
(EL) Dle preşedinte, bunurile contrafăcute nu afectează doar competitivitatea întreprinderilor europene, ci ameninţă şi sănătatea umană.

Оценка на ролята, която могат да играят междинните доставчици за защитата на ПИС, включително по отношение на фалшифицираните стоки, и обмисляне на изменянето на специфичната правна рамка на ЕС за правоприлагане(12);
Evaluarea rolului pe care îl pot juca intermediarii în protecția drepturilor de proprietate intelectuală, inclusiv în ceea ce privește produsele contrafăcute și luând în considerare modificarea cadrului juridic specific al UE(12);

Предишно изследване на ЕК показва, че фалшифицираните стоки причиняват на предприятията от ЕС загуби на преки продажби, възлизащи на 56 милиарда евро на година.
Un studiu anterior al Comisiei Europeane a arătat că mărfurile contrafăcute produc pierderi din vânzări directe de 56 miliarde de euro anual companiilor din UE și 486 de locuri de muncă.

Фалшифицираните стоки причиняват на предприятията от ЕС загуби на преки продажби, възлизащи на 56 милиарда евро на година, което се изразява в загуба на почти 468 000 работни места.
Pentru companiile din UE, pierderile de vânzări directe generate de mărfurile contrafăcute se ridică la 56 de miliarde euro pe an, ceea ce corespunde unei pierderi de aproximativ 468.000 de locuri de muncă.

Като се отчита и верижният ефект от фалшифицираните стоки върху други сектори, организацията изчислява, че още 290 000 работни места са изгубени в други сегменти от икономиката на ЕС.
Dacă se ia în considerare efectul de domino al produselor contrafăcute asupra altor sectoare, înseamnă că în alte sectoare ale economiei UE se pierd încă 290.000 de locuri de muncă.

Вярно е, че сме на едно мнение по отношение на факта, че носителите на права върху интелектуалната собственост заслужават справедливо заплащане за правата им, но фалшифицираните стоки могат понякога да представляват и заплаха за човешкото здраве.
Este adevărat că avem o bază comună în ceea ce priveşte faptul că deţinătorii drepturilor de proprietate intelectuală merită un profit corect din aceste drepturi, dar bunurile contrafăcute reprezintă uneori o ameninţare la sănătatea umană.

Използваме технология за радиочестотна идентификация за разпознаване и проследяване на всяка отделна резервна част- от пристигането ѝ в склада до доставката в автосервиза- предпазвайки вас и вашето превозно средство от рисковете на фалшифицираните стоки.
Noi utilizăm tehnologia RFID pentru a identifica și urmări fiecare piesă de schimb în parte, de la sosirea în depozit până la livrarea în atelier, protejându-vă pe dumneavoastră și vehiculul împotriva riscurilor pe care le implică produsele contrafăcute.

Едно предишно изследване показва, че фалшифицираните стоки причиняват на предприятията от ЕС загуби на преки продажби, възлизащи на 56 милиарда евро на година, което се изразява в загуба на почти 468 000 работни места.
Un studiu anterior a indicat, de asemenea, că pentru întreprinderile din UE, pierderile de vânzări directe cauzate de mărfurile contrafăcute se ridică la 56 de miliarde EUR pe an, ceea ce corespunde unei pierderi de aproximativ 468 000 de locuri de muncă.

Укрепване на националните мерки и законодателството за борба с фалшифицирането, насърчаване на хармонизирането на законодателството на равнището на ЕС, разработване на ефективни рамки за административна проверка на фалшифицираните стоки и адаптиране на възможностите, предоставяни от наказателното право в държавите членки;
Consolidarea măsurilor și a legislației naționale de combatere a contrafacerii, promovarea armonizării legislației la nivelul UE, elaborarea unor cadre eficiente de control administrativ al bunurilor contrafăcute și adaptarea opțiunilor de drept penal disponibile în statele membre;

Въпреки това, ако въпросът цели да изясни какво представляват„фалшифицираните стоки“ за целите на Регламента, или което е същото- какви условия трябва да са изпълнени, за да може да се намесят митническите органи, изглежда очевидно, че член 2 от Регламента от 2003 г., върху който е фокусиран преюдициалният въпрос, не може да се анализира изолирано.
Cu toate acestea, dacă este vorba despre a clarifica ce sunt„mărfurile contrafăcute” în sensul regulamentului sau, ceea ce este același lucru, care sunt împrejurările care trebuie întrunite pentru ca autoritățile vamale să poată interveni, este evident că articolul 2 din Regulamentul din 2003, pe care se axează întrebarea preliminară, nu poate fi analizat în mod izolat.

Разследващи служители: митници и търговия, тютюневи изделия и фалшифицирани стоки.
Investigatori: vamă și comerț, tutun și mărfuri contrafăcute.

Google Ads забранява продажбата или популяризирането с цел продажба на фалшифицирани стоки.
Google Ads interzice vânzarea sau promovarea produselor contrafăcute.

Фалшифицирани стоки, конфискувани от митниците.
Produse contrafăcute confiscate de agenții vamali.

Производителят предупреждава срещу случайни закупуването на фалшифицирани стоки.
Producătorul avertizează împotriva achiziționarea casual produse contrafăcute.

Google Ads забранява продажбата или популяризирането с цел продажба на фалшифицирани стоки.
Produsele contrafăcute- anunțurile Google interzic vânzarea sau promovarea vânzării de bunuri contrafăcute.

Поради драстичното увеличение на популярността на Sweet за кафе купувачи често достави фалшифицирани стоки.
Datorită popularității crescut dramatic de cumpărători dulci Coffe adesea livreze produse contrafăcute.

По този начин ще се предпазите от фалшификация и получаващи фалшифицирани стоки.
Astfel te va proteja de falsificare și care primesc produse contrafăcute.

Доклад за прилагането на Меморандума за разбирателство относно продажбата на фалшифицирани стоки по интернет Доклад за оценката на Директивата относно упражняването на права върху интелектуалната собственост.
Raport referitor la funcționarea Memorandumului de înțelegere privind vânzarea pe internet a mărfurilor contrafăcute Raport referitor la evaluarea Directivei privind respectarea drepturilor de proprietate intelectuală.

След проверка на посочените мостри Nokia информира HMRC, че става дума за фалшифицирани стоки и пита тези органи дали възнамеряват да ги изземат.
După inspectarea acestora, Nokia a comunicat HMRC că erau mărfuri contrafăcute și a întrebat dacă urma să se procedeze la reținerea acestora.

При поръчка на фирма трета страна портали, вероятността за придобиване на фалшифицирани стоки.
Atunci când comanda pe un portaluri terță parte, probabilitatea de achiziție a mărfurilor contrafăcute.