Какво е " ФАЛШИФИЦИРАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• contrafăcute
• falsificate
• false
• contrafacute

Примери за използване на Фалшифицираните на Български и техните преводи на Румънски

Ето кои са най-често фалшифицираните храни.
Care sunt alimentele cel mai frecvent contrafăcute.

Намаляване на обема на фалшифицираните продукти, които достигат до пазара на ЕС.
Sa reduca volumul produselor contrafacute care ajung pe piata UE;

Знаем, че така се снабдява с хартия за фалшифицираните пари.
Stim ca asa procura hartie pentru falsificarea banilor.

Увеличава се броят на фалшифицираните иновативни и животоспасяващи лекарства.
Din ce în ce mai multe medicamente inovatoare sau vitale sunt contrafăcute.

Рибните продукти сред най-често фалшифицираните храни.
Peștele, pe lista UE cu alimentele cel mai frecvent contrafăcute.

Моят клиент ще си признае за фалшифицираните пари, ако свалите обвиненията за убийство.
Clientul meu mărturiseşte falsificarea banilor în schimbul imunităţii la crimă.

Според полицията банкнотите от 20 и 50 евро са най-често фалшифицираните.
Potrivit poliţiei, vechile bancnote de 20 şi 50 de euro sunt cele mai frecvent falsificate.

ЕС стартира проект за борба с фалшифицираните лекарства в развиващите се страни.
UE lansează un proiect de combatere a medicamentelor falsificate în curs de dezvoltare.

Пациентите в ЕС трябва да знаят как могат да се предпазят от фалшифицираните лекарствени продукти.
Pacienţii din UE trebuie să ştie cum pot evita medicamentele falsificate.

(EN) Г-жо председател, както вече чухме, фалшифицираните лекарства са задълбочаващ се проблем.
Dnă preşedintă, medicamentele false, după cum am auzit, reprezintă o problemă din ce în ce mai mare.

Приветствам предложението, което има за цел ограничаването на фалшифицираните лекарствени продукти.
Salut această propunere, care are ca obiectiv combaterea medicamentelor falsificate.

Фалшифицираните холограмни лепенки често са поставени невнимателно и изглеждат повредени, размазани, с неправилен цвят или размер.
Hologramele false sunt afişate adesea într-un mod neîngrijit şi apar deteriorate, neclare, cu culori sau dimensiuni incorecte.

Според статистиката пчелният продукт е в трето място в списъка на най-често фалшифицираните продукти в света.
Conform datelor, mierea este pe locul al treilea in topul celor mai contrafacute produse din lume.

Фалшифицираните или„фалшиви“ продукти на Canon може да изглеждат почти идентични с оригиналните продукти на Canon, но те не са такива.
Produsele Canon contrafăcute sau false pot arăta aproape identic cu produsele Canon originale, dar cu siguranţă nu sunt produse de noi.

Митническите статистически данни показват ясно, че по-голямата част от страните, от които произхождат фалшифицираните продукти, не са членки на ЕС.
Statisticile vamale arată clar că majoritatea țărilor din care provin produsele contrafăcute nu sunt membre ale UE.

През 2014 г. митническите статистически данни на ЕС показват, че над 66% от фалшифицираните текстилни изделия и облекла идват от страни извън ЕС.
Statisticile vamale ale UE din 2014 au arătat că peste 66% din produsele textile și de îmbrăcăminte contrafăcute provin din afara UE.

Що се отнася до фалшифицираните кадри, алгоритмите за разпознаване на изображения вече са достатъчно интелигентни, за да различават човешките лица.
In ceea ce privește imaginile false, algoritmii de recunoaștere a imaginii sunt suficient de sofisticați pentru a alege o față umană.

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно„Индустрията на фалшифицираните и пиратските стоки“(становище по собствена инициатива).
Avizul Comitetului Economic și Social European pe tema„Industria produselor contrafăcute șipiratate”(aviz din proprie inițiativă).

Фалшифицираните холограмни лепенки често се поставят върху фалшифицирани опаковки невнимателно и изглеждат повредени, размазани, с неправилен цвят или размер.
Hologramele false sunt afişate adesea pe ambalajele false într-un mod neîngrijit şi apar deteriorate, neclare, cu culori sau dimensiuni incorecte.

Нейните очевидни, анаболни андрогенни стероиди често фалшифицираните и още повече популярността стероид държи по-често тя е произведена.
Steroizi sale evidente, anabolici androgeni sunt frecvent contrafacute si chiar mai mult popularitatea un steroid deține mai de obicei este fabricat.

Като има предвид, че фалшифицираните пестициди могат да бъдат вредни за околната среда и могат също така да накърнят ефективността на Регламента; Основни заключения.
Întrucât pesticidele contrafăcute pot fi dăunătoare mediului și totodată riscă să submineze eficacitatea regulamentului, Concluziile principale.

Възлагане на компетентните органи на ЕС да събират напълно съпоставими статистически данни относно връзките между фалшифицираните продукти и смъртните случаи или злополуките;
Însărcinarea autorităților UE competente cu colectarea de date statistice integral comparabile cu privire la legăturile dintre produsele contrafăcute și cazurile de deces sau accidente;

С фалшифицираните продукти рискувате не само още един спад в любовния ви живот, но можете също да поставите здравето си на линията поради неизвестните съставки.
Cu produsele contrafăcute riscați nu numai o altă deprimare în viața de dragoste, dar puteți, de asemenea, să vă puneți sănătatea pe linie datorită ingredientelor necunoscute.

Подчертава, че за целите на борбата срещу фалшифицираните и контрабандните цигари Комисията следва да насочи вниманието си към европейските и международните законодателни инструменти;
Subliniază că Comisia ar trebui să se concentreze asupra instrumentelor legislative europene și internaționale pentru a combate țigaretele contrafăcute și de contrabandă;

Освен поради най-очевидната причина да купувате оригинални печатащи касети на HP(защото фалшифицираните касети са незаконни), списъкът с предимства прави лоялността очевидна.
În afară de motivul cel mai evident pentru cumpărarea de cartuşe de imprimare HP originale(deoarece cartuşele contrafăcute sunt ilegale) lista avantajelor face ca loialitatea să fie evidentă.

Това е последната стъпка в изпълнението на.\ T Директивата за фалшифицираните лекарства, приета в 2011, целяща да гарантира безопасността и качеството на лекарствата, продавани в ЕС.
Acesta este ultimul pas în transpunerea Directivei privind medicamentele falsificate, adoptată în 2011, care vizează garantarea siguranței și a calității medicamentelor vândute în UE.

Трябва да гарантираме, че до потребителите ще достигат само безопасни и ефикасни лекарства и трябва да преустановим облагодетелстването на престъпните групировки от фалшифицираните лекарства.
Trebuie să asigurăm faptul că la consumatori ajung numai medicamente sigure și eficiente și trebuie să oprim grupurile criminale să obțină profit din medicamentele contrafăcute.

Това е заключителният етап в прилагането на Директивата за фалшифицираните лекарствени продукти, приета през 2011 г., с цел гарантиране на безопасността и качеството на лекарствата, продавани в ЕС.
Acesta este ultimul pas in transpunerea Directivei privind medicamentele falsificate, adoptata in 2011, care vizeaza garantarea sigurantei si a calitatii medicamentelor vandute in UE.

Главата за временните мерки не съдържа изрична препратка към правото на справедлив съдебен процес или разпоредба за проверка на необходимостта на унищожаване на фалшифицираните продукти.
Capitolul privind măsurile temporare nu conține nicio referință explicită la dreptul la un proces juridic echitabil și nu există dispoziții nici pentru verificarea necesității de a distruge produsele contrafăcute.

Това е заключителният етап в прилагането на Директивата за фалшифицираните лекарствени продукти, приета през 2011 г. с цел гарантиране на безопасността и качеството на лекарствата, продавани в ЕС.
Această solicitare reprezintă ultimul pas în transpunerea Directivei privind medicamentele falsificate, adoptată în 2011, care vizează garantarea siguranţei şi a calităţii medicamentelor vândute în UE.

Как да използвам "фалшифицираните" в изречение

Между другото, ето каква казва отново самият Троцки по повод уж напълно фалшифицираните процеси срещу неговите привърженици:

- Ако фалшифицира 40% от изборните гласове, много повече от фалшифицираните за него гласове през 2011 г.

Надписът,открит сред развалините на Анхиалос,не е на фалшифицираните като египетски божества Сарапис и Изида,а на нашите Богове:

Брюксел нареди на страните членки на ЕС да направят национално разследване след скандала с фалшифицираните екотестове на Фолксваген.

От месец февруари 2019 г. ще бъде задължително прилагането на Директивата срещу фалшифицираните лекарства във всички страни-членки на Европейския съюз.

Федералният съд в САЩ одобри споразумение на стойност 14,7 милиарда долара с Volkswagen, за уреждане на скандала с фалшифицираните вредни емисии…

След като се съгласи да плати рекордна глоба в размер на €800 млн. заради ролята си в скандала с фалшифицираните ем...

Но за истински престъпления, а не за фалшифицираните от ФАЩ и Англия "химически" атаки срещу Сергей Скрипал и граждани на ...

Писмо до заинтересованите страни във връзка с изпълнението на правилата относно показателите за безопасност съгласно Директивата за фалшифицираните лекарствени продукти 2011/62/ЕС

Няколко месеца след скандала с фалшифицираните емисии в автомобилите на Фолксваген, Европейската комисия представи предложения за проверки на автомобилите, които включват: