Какво е " ФАЛШИФИЦИРАНИ ПРОДУКТИ " на Румънски - превод на Румънски

• produse contrafăcute
• produsele contrafăcute
• produselor contrafăcute
• produse falsificate

Примери за използване на Фалшифицирани продукти на Български и техните преводи на Румънски

Така че можете да се предпазите и здравето си срещу фалшифицирани продукти.
Deci, vă protejați și sănătatea dumneavoastră împotriva produselor contrafăcute.

Пазете се от фалшифицирани продукти- правете поръчки само от официалния уебсайт на компанията.
Feriți-vă de produse falsificate, faceți o comandă numai de pe site-ul oficial al companiei.

Дизайнът е достатъчно прост, надежден, а не отрицателен в това отношение фалшифицирани продукти.
Designul este suficient de fiabil, nu este inferior în acest sens produsele forjate.

Причината за ограничаването е, че днес има много фалшифицирани продукти, които се продават.
Motivul din spatele limitarii se datoreaza faptului ca in prezent exista multe produse contrafacute care sunt vandute.

Това дава стероид доставчици повече стимул да се размине с продажбата на фалшифицирани продукти.
Acest lucru dă steroizi furnizori stimulent mai mult să scape cu vânzarea de produse contrafăcute.

Големия брой на фалшифицирани продукти го правят не само рисковано в правен смисъл, но потенциално вредни за вашето здраве.
Numărul mare de produse contrafacute se face nu doar riscant într-un sens legal, dar potenţial dăunător pentru sănătatea ta.

Както при много развиващите се индустрии има все по-нарастващата доставка фалшифицирани продукти на този пазар.
Ca cu multe industrii în creştere este o ofertă tot mai mare de produse false în această piaţă.

Отбелязва, че наборът от фалшифицирани продукти, конфискувани в ЕС, остава голям и обхваща почти всички видове стоки;
Constată că gama de produse contrafăcute recuperate în UE este în continuare largă și include aproape toate tipurile de bunuri;

Както е известно на присъстващите тук, фалшифицираните лекарства се различават от другите фалшифицирани продукти.
După cum probabil ştiu dnii deputaţi, medicamentele falsificate sunt diferite de produsele contrafăcute.

Много сайтове, продаващи фалшифицирани продукти, ще имат официално изглеждащ URL адрес, който може да включва фрази като[марка]onsale.
Multe site-uri care vând produse contrafăcute vor avea adrese URL care par oficiale, în care se pot regăsi expresii ca[marca]onsale.

Избягвайте закупуване на steroids от друг източник-искате да елиминира вероятността за провеждане на фалшифицирани продукти.
Evita achiziţionarea de steroizi din orice altă sursă- vrei să elimine riscul de funcţionare în produse contrafacute.

Но това е малко вероятно измамниците, които прилагат фалшифицирани продукти, ще ви даде време и възможност за извършване на тези манипулации.
Dar este puțin probabil evazioniștilor care implementează produse falsificate, vă va oferi timp și posibilitatea de a efectua aceste manipulări.

Въпреки че онлайн магазините са идеалното място за закупуване на добавката, трябва да сте много внимателни да не станете плячка за фалшифицирани продукти.
Deși magazinele online sunt locul ideal pentru a cumpăra suplimentul, ar trebui să fii foarte atent să nu cadă prada produselor contrafăcute.

Освен това трябва да идентифицират всички фалшифицирани продукти, като в същото време гарантират функционирането на вътрешния лекарствен пазар.
Acestea ar trebui, de asemenea, să identifice orice produse falsificate, asigurând în același timp funcționarea pieței interne a medicamentelor.

Планиране на политики за наблюдение, контрол и по-ефективно предотвратяване на рисковете за здравето на гражданите от фалшифицирани продукти;
Elaborarea unor politici mai eficiente de monitorizare, control și prevenire a riscurilor pe care le prezintă produsele contrafăcute pentru sănătatea publică;

Най-често недоволни от качеството на лечение на хората, които са купили фалшифицирани продукти или използват продукта, без да обръща внимание на инструкцията.
Adesea nemulțumiți de calitatea oamenilor de tratament care au cumpărat produse contrafăcute sau utilizate produsul, ignorând instrucțiunile.

Производителят на амулета предупреждава, че много фалшифицирани продукти циркулират онлайн, затова не се препоръчва да търсите по-евтини алтернативи на наличните продукти на официалния уебсайт.
Producătorul amuletelor avertizează asupra apariției unui număr mare de produse contrafăcute pe internet, așa că nu este recomandat să căutați variante mai ieftine decât pe website-ul oficial.

За съжаление, с нарастващата популярност на описаната технология, количеството фалшифицирани продукти се увеличава, така че качеството на използваните панели е въпрос на качество у дома.
Din păcate, cu popularitatea în creștere a acestei tehnologii este numărul de produse contrafăcute crește, astfel încât problema calității panourilor folosite- este o chestiune de case de calitate.

Производителят на амулета предупреждава, че много фалшифицирани продукти циркулират онлайн, затова не се препоръчва да търсите по-евтини алтернативи на наличните продукти на официалния уебсайт.
Producătorul amuletului avertizează că multe produse contrafăcute circulă online, astfel că nu este recomandat să căutați alternative mai ieftine la produsele disponibile pe site-ul oficial.

Става дума за истински проблем на общественото здраве и безопасността в една Европа без граници, където най-лошите фалшифицирани продукти или просто нискокачествени боклуци могат да се продават свободно.
Aceasta este, într-adevăr, o problemă în domeniul sănătății publice și al siguranței într-o Europă fără frontiere, unde cele mai proaste produse contrafăcute sau, pur și simplu, de calitate inferioară pot circula liber.

За съжаление, не можем да заменим фалшифицирани продукти с марка Canon, но бихме могли да потвърдим дали даден продукт е оригинален, или не, и да ви предоставим писмена информация за автентичността на продукта..
Din păcate, nu putem înlocui produsele contrafăcute cu marca Canon, dar vom putea confirma dacă un produs este original sau nu şi vă vom oferi o declaraţie scrisă privind autenticitatea produsului..

В писмена форма.-(LT) Гласувах в подкрепа на тази резолюция, в която Европейският парламент изразява позицията си относно директивата за предотвратяване навлизането в законната мрежа за доставки на фалшифицирани продукти.
În scris.-(LT) Am votat în favoarea acestei rezoluții, în care Parlamentul European își exprimă poziția referitoare la directiva privind prevenirea pătrunderii în lanțul legal de aprovizionare a medicamentelor care sunt falsificate.

Поради това държавите членки следва да продължават да предприемат ефективни мерки, за да предотвратяват въвеждането на фалшифицирани продукти на пазара на Съюза съгласно Регламент(ЕС) № 608/2013 на Европейския парламент и на Съвета(15).
Statele membre ar trebui, prin urmare, să adopte în continuare măsuri eficace pentru a preveni intrarea pe piața Uniunii a produselor contrafăcute, în conformitate cu Regulamentul(UE) nr. 608/2013 al Parlamentului European și al Consiliului(15).

Canon работи с органите на полицията, митниците и организациите за борба с фалшифицирането, както и с институциите в цяла Европа, Близкия изток и Африка(EMEA), за да се противопостави на търговията с фалшифицирани продукти.
Canon colaborează cu poliţia, cu vămile şi cu organizaţii şi autorităţi pentru combaterea contrafacerilor din toată regiunea Europa, Orientul Mijlociu şi Africa(EMEA) pentru a combate comerţul cu produse contrafăcute.

Имайки предвид, че Winsol е такова изключително предпочитан анаболен стероид има много фалшиви и фалшифицирани продукти на пазара, в допълнение към един куп нечисти, а също и нехигиенично произведен продукт. Този стероид в орални видове, обикновено е доста мръсна, както и изпълнен с микроорганизми.
Având în vedere că Winsol este un astfel de steroid anabolizant extrem preferat este o mare de fals și produse contrafăcute pe piață, în plus față de o grămadă de produs necurate și, de asemenea, insalubre fabricate.

Радвам се, че Европейският парламент реши да въведе показателите за безопасна употреба не само в рамките на конвенционалната мрежа за доставки, но и върху продажбите по интернет, които са основният път за проникване на фалшифицирани продукти.
Sunt bucuroasă că Parlamentul European a hotărât să pună în aplicare aceste elemente nu numai pentru lanțul obișnuit de aprovizionare, ci și pentru vânzările prin internet, care este principala poartă de intrare a produselor falsificate.

Разработването на нови параправни техники за ограничаване на нарастващата търговия с фалшифицирани продукти, които да дават възможност за сътрудничество между частния и публичния сектор, за да се оптимизира намесата на митническите органи посредством маркиране и проследяемост;
Dezvoltarea de noi tehnici parajudiciare de limitare a comerțului din ce în ce mai dezvoltat de produse contrafăcute, care să permită colaborarea public-privat pentru optimizarea intervenției autorităților vamale, prin marcaj și trasabilitate;

Във връзка с това органите за надзор на пазара разработват също така подходящи и ефективни механизми за комуникация и сътрудничество с митническите органи за идентифициране и проверка на потенциалните рискове, свързани с фалшифицирани продукти, и за изтеглянето на такива продукти от пазара.
În acest sens, autoritățile de supraveghere a pieței dezvoltă, de asemenea, mecanisme adecvate și eficace de comunicare și cooperare cu autoritățile vamale pentru a identifica și examina riscurile potențiale legate de produsele contrafăcute și a retrage aceste produse de pe piață.

Ако искаме да не изгубим борбата с фалшификаторите, държавите-членки трябва да постигнат по-голяма степен на интеграция в областта на здравеопазването, да се обединят в забраната си на уебсайтове, които предлагат фалшифицирани продукти и да въведат проверки в трети страни производителки, както се прави понастоящем с вносните храни.
Dacă dorim să nu pierdem lupta împotriva contrafacerilor, statele membre trebuie să atingă un nivel mai înalt de integrare în domeniul sănătăţii, să fie solidare în interzicerea site-urilor web care oferă produse contrafăcute şi să introducă inspecţii ale producătorilor din ţări terţe, aşa cum se procedează deja în cazul produselor alimentare importate.

Разбира се, бих искала да призова Комисията да започне преговори за система за ранно предупреждение, подобна на системата за ранно предупреждение за нехранителни опасни продукти RAPEX-Китай, и с други държави като Индия, Виетнам, Русия или Турция, така че опасните или фалшифицирани продукти да могат да бъдат хванати преди разпространяването им в европейските държави.
Desigur, fac apel la Comisie, pentru a negocia sisteme de avertizare rapidă, aşa cum este RAPEX China, şi cu alte state- cu India, Vietnam, Rusia sau Turcia- astfel încât produsele contrafăcute sau periculoase să poată fi confiscate înainte să ajungă în ţările europene.