Какво е " ФАТАЛЕН УДАР " на Румънски - превод на Румънски

• o lovitură fatală
• un atac fatal

Примери за използване на Фатален удар на Български и техните преводи на Румънски

Жертвата е получил фатален удар, по тила и задната част на черепа.
Victima a primit o lovitură fatală în zona cefei.

Изолирал ме е и сега наостря ноктите си за един последен фатален удар.
M-a izolat şi acum îşi ascute ghearele pentru încă o lovitură fatală.

Хари Худини получи фатален удар от червенокос зложелател.
Harry Houdini a primit un pumn fatal de la un huligan cu părul roşu.

Нережещ средновековен меден кинжал, използван за финален, фатален удар.
Un pumnal de cupru medieval cu vârf şi fără lamă, folosit ca să dea lovitura fatală.

Мордред обвинява Артур за фатален удар, преди Артур да го убие.
Mordred de oferte de Arthur o lovitură fatală în fața lui Arthur îl ucide.

В паника са заради Голямата Празнина и предполагат фатален удар над Извора.
Ei s-au panicat cu privire la marele loc gol, bănuind o lovitură fatală dată Izvorului Nesecat.

Сантиметрови прободни рани и фатален удар в артерията. Многобройни увреждания на тъканите, умряла е от загуба на кръв.
Răni de 10 cm, lovitura fatală a lovit artera subclaviculară, multe daune ţesuturilor moi, deces prin exsangvinaţie.

А малкото власт на правителството върху рекламите към деца получи окончателен, фатален удар в началото на 1980-те.
Şi ce a mai rămas din puţina putere guvernamentală, de a reglementa reclama pentru copii, va primi lovitura fatală la începutul anilor '80.

Ако трябва да вярваме на четиримата мъже, наследили властта му, Сталин- съветският диктатор и кукловод на цяла Източна Европа, е бил покосен от фатален удар, докато е бил сам в стаята.
Dacă ar fi să-i credem pe cei patru care i-au moștenit puterea, Stalin, dictatorul suprem al Uniunii Sovietice şi păpuşarul-şef al întregii Europe de Est, a suferit un atac fatal în timp ce medita de unul singur într-o cameră mobilată modest.

Много ирландски стоки се изнасят за чужбина и допълнителните разходи, предложени в доклада, могат да нанесат огромни щети на ирландския износ и транспортните дружества, и това може да е фатален удар върху онези малки предприятия, които в момента постигат само малък марж на печалба.
Multe produse irlandeze sunt exportate la nivel internațional, iar costurile suplimentare propuse de acest raport ar putea afecta foarte mult companiile irlandeze de export și transport, aceasta putând fi o lovitură fatală pentru micile întreprinderi care, actualmente, înregistrează o rată redusă a profitului.

Но по закон, се считат за най-опасното оръжие в играта самолети, които, ако се използва умело, може да смачка на парченца резервоара или добре да се потопите и дава фатален удар да бягат стремително войник.
Dar, prin lege, arma cea mai periculoasă, în joc sunt considerate aeronave, care dacă este gestionată abil, ar putea rup în zece rezervorului sau bine să se scufunde și să livreze o lovitură fatală soldat fuga cu capul în jos.

Но не забравяйте, че само един гоблин Styx, и ако опонента си още два пъти, че не е необходимо да се търсят проблеми- това е по-добре да се скрие в сенките и да чакаме да се справят фатален удар пред врага научава за вашето присъствие. Удобства:.
Dar nu uitați că doar un spiriduș Styx, și dacă adversarul său de două ori mai mult, nu este necesar să se caute probleme- este mai bine să se ascundă în umbre și așteptați să se ocupe o lovitură fatală de vrăjmaș învață despre prezența dumneavoastră. Caracteristici:.

Michael Оуен усукани коляното и последващо излизане на Световната купа, Очаквайте само седмици след регенериране от предишна нараняване не е само лична set-назад, но в крайна сметка се надява фатален удар на Англия на световното първенство.
Michael Owen sucit genunchiul şi ieşirea Cupa Mondială ulterioare, vine doar săptămâni după recuperarea de la un prejudiciu anterioare a fost nu numai un set personale-spate, dar, de asemenea, în cele din urmă o lovitură fatală la Cupa Mondială Anglia speră.

А фаталният удар е бил точно в сърцето.
Iar lovitura fatală e direct la inimă.

Изглежда фаталния удар е оставил вдлъбнатина върху черепа на жертвата.
Se pare că lovitura fatală a lăsat o amprentă pe craniul victimei.

Фаталния удар е бил замаскиран от другите й наранявания.
Lovitura fatală a fost obscurizată de toate celelalte răni ale ei.

С изненадващо мушване единият орикс е в позиция за фаталния удар.
Cu o mişcare iute, unul îşi pune cornul în poziţie pentru lovitura fatală.

Неговият предан Брут заби фаталният удар.
Credinciosul lui, Brutus, i-a dat lovitura fatală.

Във всеки случай, порязването е със сигурност преди фаталния удар.
În acest caz, reducerea a fost cu siguranță înainte de lovitura fatală.

Частица от секундата ни прави уязвими за фаталния удар на врага.
O fracţiune de secundă deschide garda pentru lovitura fatală a duşmanului.

Значи фаталният удар е отделно събитие.
Deci lovitura mortală este un eveniment separat.

Това е фаталният удар.
Aceasta este lovitura fatala.

Пет фатални удара, дванадесет прободни рани.
Cinci lovituri fatale, doisprezece rani.

Убити, 15 ранени. 23 фатални удара.
Ucişi, 15 răniţi, Lovituri fatale 23.

Фаталният удар, застигнал жертвата е отзад на главата, предизвиквайки четири инчово разкъсване на скалпа.
Lovitura fatală a primit-o în ceafă, provocând o secţionare a scalpului de 10 cm.

Това беше фаталния удар, ако трябва да гадая, но това беше груб яздя по тази кола.
Aceasta a fost lovitura fatală, dacă ar fi să ghicesc, dar a fost o plimbare dur în mașina aia.

Беше ли още жив учителят По, когато нанесе фаталния удар?
Nu era maestrul Po rănit, dar încă în viaţă, când ai dat lovitura fatală?

Неговата теория е, че заедно с фаталния удар, е получила и тези наранявания по време на скандал.
Teoria lui impreuna cu lovitura fatala, este ca aceste rani sunt survenite dintr-o cearta.

Способността им да спрат нашия прогрес вече е блокирана, а нашите съюзници са готови да нанесат фаталния удар.
Deja abilitatea lor de a ne opri progresul a fost mult diminuata si aliatii nostri sunt gata sa dea lovitura fatala.