Какво е " ФАТАЛЕН НЕДОСТАТЪК " на Румънски - превод на Румънски

• un defect fatal

Примери за използване на Фатален недостатък на Български и техните преводи на Румънски

Фатален недостатък.
Fatal defect.

Това е фатален недостатък.
Ăsta e defectul meu fatal.

Марти трябваше един фатален недостатък.
Marty avea un viciu fatal.

Това е фатален недостатък.
Asta e greşeala lui fatală.

Всеки план си има фатален недостатък.
Fiecare plan are un defect fatal.

Слабостта е фатален недостатък за крал.
Slabiciunea este un defect fatal într-un rege.

Че идеята ми имаше един фатален недостатък.
Ideea mea a avut un defect fatal.

Съвременните бетонни конструкции имат и друг фатален недостатък.
Structurile moderne de beton mai au un defect fatal.

Чист талант, Фатален недостатък.".
Talent pur, defect fatal.".

Скъпа, току-що избърза да намериш фатален недостатък.
Dragă, mereu te grăbeşti să găseşti defectul fatal.

Какъв е вашият фатален недостатък?
Care este defectul tău fatal?

Е, като съм казвал, хубавите жени са моят фатален недостатък.
Ei bine, cum am spus, femeile frumoase sunt defectul meu fatal.

Колкото и да е умен, той има един фатален недостатък- високомерие.
Pe cât de deştept e, are o hibă fatală… aroganţa.

Има един фатален недостатък, слабост, която опитваме да използваме.
Are acest defect fatal, această slăbiciune pe care încercăm să o exploatăm.

Но трябва да те предупредя, че той има един фатален недостатък- наистина е вярващ.
Trebuie sa te avertizez, insa, ca are un defect fatal: crede cu adevarat.

Това е високо закалена стомана. Колкото и издръжливи да са, кабелите имат един фатален недостатък:.
Oricât de rezistente ar fi, aceste cabluri au un defect fatal:.

Но трябва да те предупредя, че той има един фатален недостатък- наистина е вярващ.
Trebuie să te avertizez, însă, că are un defect fatal: crede cu adevărat.

Конструкцията на еврото, което бе базирано на германската марка, има фатален недостатък.
Moneda euro- care a fost inspirată de modelul mărcii germane- are un defect major.

Вие сте обсебени от смъртта на някой чийто фатален недостатък е, че е признат от друг човек.
Eşti obsedat de moartea cuiva a cărui defect este că are un alt tată.

Конструкцията на еврото, което бе базирано на германската марка, има фатален недостатък.
Formatul monedei euro- care a fost construita pe modelul marcii germane- are un defect fatal.

Но то има фатален недостатък- предполага, че всички хора на света искат да бъдат третирани по еднакъв начин.
Iar efectul este fatal- ea presupune că toţi oamenii doresc să fie trataţi în acelaşi mod.

Но проблемът беше, виждате ли, че идеята ми имаше един фатален недостатък, и този недостатък беше следния.
Dar problema a fost, vedeţi voi, ideea mea a avut un defect fatal, iar defectul a fost acesta.

Без значение, колко умно се борим система, в която всички части реагират еднакво е система с фатален недостатък.
Indiferent cât de puternic putem fi luptând-deştept… un sistem unde toate părţile reacţionează la fel… e un sistem cu o scurgere fatală.

За да се избегне изтичане на фреон, един фатален недостатък за изсушител, AlorAir въведе епоксидни покритие рулони.
Pentru a evita scurgerile Freon, un defect fatal pentru un dezumidificator, AlorAir a introdus bobine acoperite cu rășini epoxidice.

Квантовата телепортация и квантовите компютри притежават един и същ фатален недостатък- поддържането на кохерентност в големи сбирки от атоми.
Teleportarea cuantică şi computerele cuantice suferă de aceeaşi slăbiciune fatală: menţinerea coerenţei pentru o grupare numeroasă de atomi.

Но титановите сплави имат и фатални недостатъци, които са скъпи.
Dar aliajele de titan au și defecte fatale, care sunt scumpe.

Фатална недостатък в 3D печатни титанов части е била открита от американски учени.
Defectele fatale în piesele de titan imprimate 3D au fost descoperite de oamenii de știință americani.

Фаталният недостатък на Енрон, ако трябва да изберем един, е гордостта, но има и арогантност, нетолерантност, алчност.
Greşeală fatală la Enron a fost mândria, apoi aroganţa, lipsa de toleranţă, lăcomia.

Кажи ми успяхте ли да изгладите нещата с вашето чудно лекарство… Неудобните фатални недостатъци?
Spune-mi, ai reuşit să rezolvi problema medicamentului tău miraculos… supărătoarele defecte fatale?

Online Казва Бране казва, че играчите дават, е неразделна оръжие в арсенала на всеки велик играч на покер и множество статии(и дори една много известна книга) са написани за това как да се място тези фатални недостатъци в игра на вашите опоненти.
Online spune Ridicarea privind spune că jucătorii da este o armă integrantă din arsenalul de orice jucător de poker mari şi numeroase articole(şi chiar şi o carte foarte celebre) au fost scrise despre cum să faţa locului, aceste defecte fatale în jocul adversarilor".