Какво е " ФАШИЗМЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• fascismul
• fascismului

Примери за използване на Фашизмът на Български и техните преводи на Румънски

Спрете фашизмът"?
Puneţi capăt fascismului"?

Фашизмът е европейски феномен.
Săcia este un fenomen european.

Някои ще рекат- това е фашизмът.
Mulți spun că acolo e FASCISM.

А всъщност фашизмът е нещо просто.
Pe când fascismul e o chestie simplă.

Фашизмът и комунизмът са диаметрално противоположни явления.
Liberalismul si comunismul sunt ideologii diametral opuse.

С какво е привлекателен нацизмът и особено фашизмът?
De ce este nazismul, şi în special fascismul, atăt de atractiv?

Защото в крайна сметка, фашизмът има една основна съставка.
Pentru că până la urmă, există un singur ingredient esenţial al fascismului.

Така стоят нещата с естетизирането на политиката, каквото върши фашизмът.
Astfel se desfăşoară estetizarea politicii practicate de fascism.

Фашизмът(fascismo) е радикална, авторитарна и националистическа политическа идеология.
Deci, fascism înseamnă: o ideologie politică radicală, autoritară, naţionalistă.

Комунизмът трябва да бъде забранен и инкриминиран точно така, както и фашизмът.
Catastrofa comunista trebuie cunoscuta si condamnata la fel ca si aceea fascista.

Фашизмът е радикална, авторитарна, милитаристична и националистическа политическа идеология.
Fascism înseamnă: o ideologie politică radicală, autoritară, naţionalistă.

Ние показваме на работническата класа в Италия и в Германия как трябва да се третира фашизмът.
Dăm un exemplu clasei muncitoare germane şi italiene cum să se ocupe cu fascismul.”.

Но е достатъчно да присъства само една от тях, за да стане възможно фашизмът да започне да набъбва около нея.
Dar este suficient ca una dintre ele să-şi manifeste prezenţa, pentru a permite fascismului să coaguleze în jurul ei“.

Фашизмът не може да бъде победен само с физически отпор срещу фашистите(въпреки, че в близък план самозащитата определено е необходима).
Fascismul nu poate fi învins prin simpla bătaie a fasciştilor(deşi pe termen scurt auto-apărarea este cu siguranţă necesară).

Но ние не трябва да се заблуждаваме от слънцето, което грее над Мадрид докато фашизмът хвърля сянка над цяла Испания.
Dar… nu trebuie să fim păcăliţi de soarele din Madrid. Atâta timp cât fascismul îşi răspândeşte umbra asupra Spaniei.

Фашизмът е запазен като история, като трепкащи кадри на маршируващи мъже в кафяви ризи, престъпленията му са ужасни и неоспорими.
Fascismul este conservat ca o istorie, ca niște imagini tremurânde cu cămăși negre care defilează în pas de gâscă, criminalitatea lor fiind teribilă și clară.

На нас все ни се струва, че фашизмът не нещо друго освен черните есесовски мундири, лаещата чуждоземна реч, тлъстия дим от комините на крематориумите, войната….
Noi tot credem că fascismul e o chestie simplă: uniforme negre SS; voci latrătoare care vorbesc o limbă străină; fumul crematoriilor; război….

Изразяваме огромната си благодарност към Сталин за да изтрием фашизмът от лицето на земята и да освободим нашата страна от нацисткото зловещо управление.
Ne exprimăm profund recunoştinţa faţă de Tovarăşul Stalin… pentru eliminarea fasciştilor de pe faţa Pământului… şi eliberarea ţării noastre de sub jugul nazist.

Пейн смята, че за развитието си фашизмът се нуждае от светска среда[4], но Пакстън и други му възразяват, че това важи само за Европа.
Dacă Payne consideră că fascismul are nevoie pentru a se dezvolta de un spaţiu secular(4), Paxton şi alţii sunt de părere că acesta nu este cazul decât în cazul european.

Фашизмът поощрява бедните членове на доминираща група(например бедните бели или бедните християни) да мразят друга група, така че истинският им враг да бъде в безопасност.
Fascismul încurajează membrii mai săraci ai unui grup dominant(de exemplu, albii săraci sau creştinii săraci) să urască un oricare alt grup, astfel ca inamicul lor real să rămână în siguranţă.

В Италия земевладелците, църковните лидери и собствениците на фабрики видяли, че се справят много добре по време на Мусолини, буржоазията навсякъде осъзнала, че фашизмът може да ги спаси от революция.
După ce în Italia marii proprietari de pământ, şefii bisericii şi proprietarii de fabrici au văzut că au dus-o atât de bine sub Mussolini, burghezii de peste tot şi-au dat seama că fascismul ar putea să-i scape de o revoluţie.

Тъжният извод е, че фашизмът във всичките си превъплъщения винаги ще се оказва полезен някому, поради което винаги ще има благодатна почва, в която да вирее.
Concluzia tristă este că fascismul în toate reincarnaţiile lui, întotdeauna va fi folositor cuiva, şi iată de ce, el va avea oricând pământ roditor pe care să crească.

Най-реакционният и варварски режим, роден от капитализма, а именно фашизмът, се отъждествява с най-напредничавата идея, сътворена от човека, а именно комунизмът и премахването на експлоатацията на човек от човека.
Cel mai reacţionar şi barbar regim pe care l-a creat capitalismul, şi anume fascismul, este pus la acelaşi nivel cu cea mai progresivă idee concepută de om, şi anume comunismul şi abolirea exploatării omului de către om.

В тези си проявления фашизмът е начин елитът да запази традиционната моралност, здравата обществена йерархия и да се защити от революционна дейност сред по-ниските класи.
În interiorul acestor manifestaţii, fascismul reprezintă o modalitate prin care elitele îşi păstrează moralitatea tradiţională, prin care consolidează ierarhia socială şi prin care se apără împotriva activităţii revoluţionare a claselor de jos.

(EL) Г-жо председател, повишаването на градуса в окаяната антикомунистическа стратегия е безсрамна обида за хората: с фалшифициране на историята, злословия и лъжи фашизмът се приравнява с комунизма.
(EL) Doamnă preşedintă, intensificarea îngrozitoarei strategii anticomuniste din Uniunea Europeană este o insultă sfidătoare la adresa oamenilor: prin falsificarea istoriei, calomniere şi minciuni, fascismul este pus pe acelaşi nivel cu comunismul.

Фашизмът е силно свързан с консервативните сегменти от елита, които се страхуват, че експанзивните стратегии на прогресивния елит ще дадат нежелани резултати и ще дестабилизират цялата система.
Fascismul e în special conectat la segmentele conservatoare ale elitei, care se tem că strategiile de extindere a drepturilor promovate de elitele progresiste se vor întoarce împotriva lor şi vor destabiliza întregul sistem.

Фашизмът е доста разпространен в много индустриални и постколониални страни(а също и в почти всички постсоциалистически страни от Източния блок- бел. ред.) под формата на краен национализъм, нео-нацизъм или някакъв друг краен авторитаризъм.
Fascismul este larg răspândit în multe ţări industriale post-coloniale, şi poate lua mai multe forme: extremism naţionalist, neo-nazism, sau alte forme extreme de autoritarism extrem.

Фашизмът дълбоко противоречи на принципа на формалния легитимизъм, той не иска и да чуе за него, той е непосредствена проява на волята за живот и волята за власт, демонстрация на биологическата сила, а не на правото.
Fascismul este absolut contrar ideii de legitimitate, pe care el nici nu o recunoaşte chiar, e o manifestare spontană a voinţei de a trăi, a voinţei de a conduce; o manifestare de forţă biologică şi nu de drept.

Дори фашизмът стана популярен в Европа, впрочем все още действен в Латинска Америка, основно защото беше опозиция на„призрака на комунизма”- както Маркс го нарече в първото изречение на своя„Комунистически манифест”.
Chiar și fascismul a devenit popular în Europa, și este încă o forţă care să conteze în America Latină, în mare măsură din cauza opoziţiei sale la“spectrul comunismului”, după cum îl numește Marx în prima teză a lui:“Manifestul Comunist”.

Фашизмът е най-реакционната, открито терористична форма на диктатура на финансовия капитал, установявана от империалистическата буржоазия с цел да потиска работническата класа и всички прогресивни елементи на обществото, като средство за запазване на капитализма.
Fascismul este cea mai brutală şi directă formă de dictatură a capitalului financiar, care este impusă de către burghezia imperialistă cu scopul de a înăbuşi şi reprima orice elemente progresive ale societăţii, pentru a asigura astfel supravieţuirea capitalismului.

Как да използвам "фашизмът" в изречение

Мохамед Халаф: Благодарение на САЩ паднаха фашизмът и комунизмът. Кой ще ни спаси от ислямизма? - e-vestnik.bg

Фашизмът е жив в р00сия. Заради тяхното псевдо-православие ще бъдат заклеймени като комунизма и нацизма - до...

Как се стигна до условия на Фашизъм? Като идейна основа Комунизмът и Фашизмът имат различна идейна о...

Гъдел Нюз: Антикомунизмът слезе в IV клас. Фашизмът липсва, а социализмът е престъпен според преработен учебник на "Просвета"

Мерси, Наташа! Твърде много мълчим и се спотайваме, той, фашизмът си пълзи в България все по-опасен и брутален.

Делчев 1944: Делчев, Борис. Фашизмът в нашата литература. // Работническо дело, г. 17, № 15, 4 окт. 1944.

Втората тенденция се изразява в също така систематично полаганите усилия да се реабилитират фашизмът и фашистите у нас.

Предпоследния жалък напън бяха фашизмът в Италия и националсоциализма в Германия. Те разчистиха полето на ужасяващата либерална демокрация.

Фашизмът изразява откровено интереса на горния 0,1% от населението и в същото време разединява, атомизира и хипнотизира останалите 99,9%.

Спечелих стипендия, която ми позволи да завърша магистратурата, като специализирах източноевропейска история с дисертация на тема фашизмът в България.