Какво е " ФИГУРАТИВНА " на Румънски - превод на Румънски

• figurativă
• figurative
• figurativ

Примери за използване на Фигуративна на Български и техните преводи на Румънски

Тази доста рядка, но много фигуративна фразеологизъм има митологичен произход.
Acest frazeologism destul de rar, dar foarte figurativ are o origine mitologică.

Наистина ли ми казваш, че не виждаш разликата между фигуративна рисунка и етикет?
Îmi spui sincer că nu observi diferenţa între un desen figurativ şi o inscripţie?

От силно абстрактна до фигуративна, колекцията отразява богатото и вдъхновяващо разнообразие в съвременната арт фотография oт различни точки на света.
De la abstract la figurativ, colecția reflectă diversitatea bogată și inspirația din fotografia de artă contemporană din toată lumea.

Изменен, за регистрация на възпроизведената по-долу фигуративна марка на Общността.
Astfel cum a fost modificat, înregistrarea mărcii figurative comunitare reprodusă mai jos.

Използването на спорната марка като фигуративна марка се различава значително от начина, по който би била използвана, ако бе позиционна марка.
Utilizarea mărcii în litigiu ca marcă figurativă ar diferi considerabil de modul în care aceasta ar fi utilizată dacă ar fi o marcă de poziție.

Всъщност заявката за регистрация на марката не позволява да се определи дали точният обект на заявката е цветна марка или фигуративна марка.
Astfel, cererea de înregistrare a mărcii nu permite să se stabilească dacă obiectul precis al cererii este o marcă de culoare sau o marcă figurativă.

Марка или знак, на която/който е направено позоваване в подкрепа на възражението: румънска фигуративна марка„Dracula“, регистрирана под № 34847 за стоки и услуги от класове 33 и 35.
Marca sau semnul invocat: marca figurativă română nr. 34847„Dracula”, pentru produse și servicii din clasele 33 și 35.

Марка или знак, на която/който е Фигуративна марка на Общността„Revert“ направено позоваване в подкрепа на за стоки и услуги от класове 24, 25 и 39възражението:.
Marca sau semnul invocat în sprijinul Marca comunitară figurativă Revert pentru opoziției: produsele și serviciile din clasele 24, 25 și 39.

Такъв е случаят например при заявка за регистрация на марка като цветна марка, когато тя е представена графично като фигуративна марка“.
Aceasta este situația de exemplu atunci când se depune o cerere de înregistrare a unei mărci ca marcă de culoare, deși ea este reprezentată grafic ca o marcă figurativă.”.

((Обжалване- Марка на Европейския съюз- Фигуративна марка, представляваща три вертикални ленти- Доказване на отличителен характер, придобит чрез използването)).
((Recurs- Marcă a Uniunii Europene- Marcă figurativă reprezentând trei benzi verticale- Dovada caracterului distinctiv dobândit prin utilizare)).

Марка или знак, на която/който е направено позоваване в подкрепа на възражението: румънска фигуративна марка„Dracula“, регистрирана под № 34847 за стоки и услуги от класове 33 и 35.
Marca sau semnul invocat: înregistrarea în România cu nr. 34847 a mărcii figurative„Dracula” pentru produse și servicii din clasele 33 și 35.

Френската фигуративна марка FR 98712542(„evian“ и планински мотив)(наричана по-нататък„френската марка“), заявена на 12 януари 1998 г. и регистрирана за обозначаване на различни стоки и услуги.
Marca figurativă franceză FR 98712542(evian și element decorativ montan)(denumită în continuare„marca franceză”), depusă la 12 ianuarie 1998 și înregistrată pentru a desemna diverse produse și servicii;

Въпросът, който се поставя по-нататък, е дали обстоятелството, че заявителят иска защита на цветна марка или фигуративна марка, е от значение за прилагането на изискването за отличителен характер.
Problema care se ridică apoi este aceea dacă faptul că se solicită protecția unei mărci de culoare sau a unei mărci figurative este relevant pentru aplicarea cerinței privind caracterul distinctiv.

По-нататък ще изложа защо считам, че в хипотеза на такова разминаване марката не може да бъде регистрирана нито като цветна марка, нито като фигуративна марка по силата на правото на Съюза.
Vom prezenta în continuare motivele pentru care apreciem că, în ipoteza existenței unei asemenea discordanțe, marca nu poate fi înregistrată nici ca marcă de culoare, nici ca marcă figurativă în temeiul dreptului Uniunii.

За да бъде даден отговор на този въпрос, следва да бъде описан обектът на една цветна марка и обектът на една фигуративна марка, и по-специално да бъде посочено в какво се изразява разликата между тези два вида марки.
Pentru a răspunde la această întrebare, este necesar să definim obiectul unei mărci de culoare și cel al unei mărci figurative și în special să arătăm în ce constă diferența dintre cele două tipuri de marcă.

Докато при графичното възпроизвеждане на цветна фигуративна марка със сигурност се посочва точният елемент, за който се иска защита, а именно цветна фигуративна марка, при цветните марки това не е така.
În timp ce reproducerea grafică a unei mărci figurative în culori indică desigur în mod precis elementul a cărui protecție se solicită, și anume marca figurativă în culori, situația este diferită în cazul mărcilor de culoare.

В това дело Общият съд приема, че марка на Европейския съюз не може да се регистрира като цветна марка, когато е представена графично не като цветна марка, а като фигуративна или триизмерна марка.
În cauza respectivă, Tribunalul a apreciat că o marcă a Uniunii Europene nu poate fi înregistrată ca marcă de culoare, întrucât marca nu a fost reprezentată grafic ca o marcă de culoare, ci ca o marcă figurativă sau o marcă tridimensională.

Стоките, за които е регистрирана по-ранната фигуративна марка на Общността, спадат към класове 24, 25 и 26 по смисъла на Ницската спогодба и отговарят за всеки от тези класове на следното описание:.
Produsele pentru care sa solicitat înregistrarea mărcii figurative comunitare anterioare fac parte din clasele 24, 25 și 26 în sensul Aranjamentului de la Nisa și corespund, pentru fiecare dintre aceste clase, următoarei descrieri:.

Всъщност само по този начин органите и обществеността могат, от една страна, да узнаят, че заявителят иска защита на цветна, а не на фигуративна марка, и от друга страна, да определят точния обект на цветната марка.
Doar în acest mod autoritățile și publicul pot, pe de o parte, să cunoască faptul că se solicită protejarea unei mărci de culoare, iar nu a unei mărci figurative și, pe de altă parte, să determine obiectul exact al mărcii de culoare.

Rechtbank Den Haag(Първоинстанционен съд Хага) счита, на първо място, че предвид графичното представяне и описанието на спорната марка червеният цвят е неразделно свързан с подметката на обувка, поради което тази марка не може да се квалифицира само като двуизмерна фигуративна марка.
Tribunalul din Haga a considerat că, având în vedere reprezentarea grafică și descrierea mărcii în litigiu, culoarea roșie este inseparabilă de talpa pantofului, și această marcă nu poate fi calificată drept simplă marcă figurativă bidimensională.

Жалба срещу решението на втори апелативен състав на СХВП от 10 февруари 2006 г.(преписка R 303/2004-2), с което се отказва регистрацията като марка на Общността на синя фигуративна марка, изобразяваща трионна лента.
Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei a doua de recurs a OAPI din 10 februarie 2006(cauza R 303/2004-2) de respingere a înregistrării drept marcă comunitară a unei mărci figurative de culoare albastră reprezentând o lamă de fierăstrău.

Отделът по споровете приема, че поради приликата между заявената марка и по-ранната фигуративна марка на Общността и идентичността на стоките, които тези марки обозначават, съществува вероятност от объркване в съзнанието на потребителите в Европейския съюз.
Divizia de opoziție a apreciat că, din cauza similitudinii mărcii solicitate cu marca figurativă comunitară anterioară și din cauza identității produselor pe care le desemnează aceste mărci, există un risc de confuzie în percepția publicului de pe teritoriul Uniunii Europene.

Както посочва Съдът, в такива случаи в резултат от регистрацията на марката компетентният орган и обществеността имат основание да считат, че става въпрос за словна или фигуративна марка, така както е представена графично в заявката(45).
Astfel, după cum a arătat Curtea, în asemenea situații, autoritatea competentă și publicul ar putea să deducă, din modul de înregistrare a mărcii, că este vorba despre o marcă verbală sau figurativă, așa cum este reprezentată grafic în cadrul cererii(45).

По значението на обстоятелството дали марката е заявена за регистрация като фигуративна или като цветна марка за тълкуването на условието за отличителен характер, посочено в член 2 и в член 3, параграф 1, буква б и параграф 3 от Директива 2008/95(първи въпрос).
Cu privire la relevanța faptului că înregistrarea mărcii este solicitată ca marcă figurativă sau ca marcă de culoare pentru interpretarea condiției referitoare la caracterul distinctiv care este vizată la articolul 2 și la articolul 3 alineatul(1) litera(b) și alineatul(3) din Directiva 2008/95(prima întrebare).

Rechtbank Den Haag(Първоинстанционен съд Хага) счита, на първо място, че предвид графичното представяне и описанието на спорната марка червеният цвят е неразделно свързан с подметката на обувка, поради което тази марка не може да се квалифицира само като двуизмерна фигуративна марка.
Rechtbank Den Haag(Tribunalul din Haga) consideră, mai întâi, că, având în vedere reprezentarea grafică și descrierea mărcii în litigiu, culoarea roșie este indisociabil legată de talpa unui pantof, astfel încât această marcă nu poate fi calificată drept simplă marcă figurativă bidimensională.

При прилагането на тези критерии следва все пак да се отчита фактът, че средният потребител невинаги възприема по един и същ начин триизмерна марка, състояща се от външния вид на самата стока, и словна или фигуративна марка, която представлява знак, независещ от начина, по който изглеждат обозначените с нея стоки.
Cu toate acestea, în aplicarea acestor criterii, este necesar să se țină seama de faptul că percepția consumatorului mediu nu este în mod necesar aceeași în cazul unei mărci tridimensionale, constituite din aspectul produsului însuși, și în cazul unei mărci verbale sau figurative, care constă într‑un semn independent de aspectul produsului pe care îl desemnează.

Марка на Общността- Процедура по възражение- Заявка за фигуративна и словна марка на Общността„Ω OMEGA“- По-ранна национална словна марка„OMEGA“- Относително основание за отказ- Посочване от заявителя на марката на Общността на национална марка, идентична на заявената и по-ранна от противопоставената национална марка- Вероятност от объркване“.
Marcă comunitară- Procedură de opoziție- Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative și verbale Ω OMEGA- Marcă națională verbală anterioară OMEGA- Motiv relativ de refuz- Invocarea de către solicitantul înregistrării mărcii comunitare a unei mărci naționale identice cu cea solicitată și anterioară mărcii naționale opuse- Risc deconfuzie”.

При прилагането на тези общи за марките критерии следва все пак да се има предвид обстоятелството, че потребителят невинаги възприема по един и същ начин визуално една триизмерна марка, състояща се от външния вид на самата стока, в сравнение със словна или фигуративна марка, които представляват знак, независещ от това как изглеждат обозначените с нея стоки.
Cu toate acestea, în aplicarea acestor criterii, este necesar să se țină seama de faptul că percepția consumatorului mediu nu este în mod necesar aceeași în cazul unei mărci tridimensionale, constituite din aspectul produsului însuși, și în cazul unei mărci verbale sau figurative, care constă într‑un semn independent de aspectul produsului pe care îl desemnează.

По-нататък, що се отнася до въпроса каква е връзката между прилагането на изискването за отличителен характер и обстоятелството дали е заявена регистрация на марката като цветна марка или като фигуративна марка, Съдът вече е постановил, че нито в член 2, нито в член 3, параграф 1, буква б и параграф 3 от Директива 2008/95 се провежда разграничение между категориите марки.
În continuare, în ceea ce privește problema stabilirii legăturii dintre aplicarea cerinței privind caracterul distinctiv și solicitarea înregistrării unei mărci ca marcă de culoare sau ca marcă figurativă, Curtea a statuat deja că nici articolul 2, nici articolul 3 alineatul(1) litera(b) și alineatul(3) din Directiva 2008/95 nu fac distincție între categoriile de mărci.

Вж. в този смисъл определението за фигуративна марка в член 3, параграф 3, буква б от Регламент за изпълнение 2018/626 на Комисията, съгласно което фигуративна марка е марка, при която са използвани нестандартни знаци, стил или оформление, или графичен елемент или цвят, включително марки, които се състоят изключително от фигуративни елементи или съчетание от словни и фигуративни елементи.
A se vedea în acest sens definiția mărcilor figurative de la articolul 3 alineatul(3) litera(b) din Regulamentul de punere în aplicare 2018/626 al Comisiei, potrivit căreia marca figurativă este o marcă pentru care se utilizează caractere, o stilizare sau o dispunere nestandardizate sau pentru care se utilizează o reprezentare grafică ori o culoare, inclusiv mărci care constau exclusiv în elemente figurative sau într‑o combinație de elemente verbale și figurative.

Как да използвам "фигуративна" в изречение

JOSÉ DE PERAMANCA) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „Q TA S.

Unibail Management подава заямка за следната фигуративна европейска марка за класове 16, 35, 36, 38, 39, 41, 42 и 43:

Понякога фигуративна реч не е красноречив, защото никой от глупостта не е красноречив, а понякога и глупостта е изразено метафорично.

Критерии за четене с разбиране по отношение на реалното и фигуративна анализа в единство с анализа на изобразителните средства. ;

Децата разгледаха пейзажи от Русе, портрети, фигуративна живопис, миниатюрни натюрморти. Много харесаха рисунките на малкия художник – клоуни, животни, филмови герои.

Според немската компания това е нарушаване на нейна общоизвестна фигуративна марка използвана в продължение на дълги години на територията на САЩ.

Интересен казус относно марки в Унгария. Случаят касае искане за регистрация на фигуративна марка ILKA FITT за минерална и газирана вода.

Insulation Technology Made in Sweden) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „iCell.

Възражението е основано на възпроизведената по-долу по-ранна португалска фигуративна марка, за "сокове, сок от лайм — само за износ“ от клас 32.

Европейският съд излезе с решение по дело T-440/13. То касае опит за регистрация на следната фигуративна марка за клас 30 - шоколадови блокчета: