Какво е " ФИГУРАТИВНИ " на Румънски - превод на Румънски

• figurative

Примери за използване на Фигуративни на Български и техните преводи на Румънски

Обратно, фигуративните марки се състоят от фигуративен елемент.
În schimb, în ceea ce privește mărcile figurative, acestea constau într‑un element figurativ.

В Hohle Fels Vкnus й-вероятно най-старите representaзгo на всеки обект фигуративни знам.
Venus din Hohle Fels este probabil cel mai vechi obiect figurativ cunoscut.

Нека да отбележим, че фигуративните гирлянди, излъчващи светлина, ще бъдат особено ефективни.
Să observăm că ghirlandele figurative care emite lumină vor fi deosebit de eficiente.

Фигуративните изображения са представите, които са най-близо до средата, възприемана от човека.
Imaginile figurative reprezintă reprezentările cele mai apropiate de mediile percepute de om.

Рубрика Повечето разкази и сценарии са богати на фигуративни езикови и литературни елементи.
Cele mai multe povestiri scurte și scenarii de film sunt bogate în limbaj figurativ și elemente literare.

Подобна цел обаче е гарантирана по по-подходящ начин, когато регистрираното наименование не може да бъде предмет на пресъздаване по смисъла на член 13, параграф 1, буква б от този регламент чрез фигуративни знаци.
Or, un astfel de obiectiv este cu atât mai bine asigurat atunci când denumirea înregistrată nu poate face obiectul unei evocări, în sensul articolului 13 alineatul(1) litera(b) din acest regulament, prin intermediul unor semne figurative.

Те включват и 17 други национални и международни фигуративни марки, всички с подобни очертания, но различаващи се, с изключение на една от тях 7, по това, че имат бяла основа и/или надпис върху клоните на дървото.
Mărcile anterioare includeau și alte 17 mărci figurative naționale și internaționale, toate având un contur similar, dar care se diferențiau, cu excepția uneia dintre ele 7, printr-un soclu alb și/sau printro inscripție aplicată pe ramurile arborelui.

Притежател на марката или знака, на Pelikan Vertriebsgesellschaft mbH& Co. KGкоято/който е направено позоваване в подкрепа на възражението: Марка или знак, на която/който е Фигуративни марки на Общността или направено позоваване в подкрепа на национални марки Pelikanвъзражението:.
Titularul mărcii sau al semnului invocat în Pelikan Vertriebsgesellschaft mbH& Co. KGsprijinul opoziției: Marca sau semnul invocat în sprijinul Mărcile figurative comunitare sau naționale opoziției: Pelikan.

Ако клиентът желае да използва словния елемент на неговата търговска марка отделно от логото(или обратно), След това е необходимо за регистрация за друга марка, включително само думата или фигуративни елементи, за да предложат отделна защита.
Dacă un client dorește să utilizeze elementul verbal al mărcii comerciale sa separat de logo-ul(sau vice versa), atunci este necesară înregistrarea pentru o altă marcă comercială, inclusiv numai cuvântul sau elemente figurative, în scopul de a oferi o protecție separată.

O2 и O2(UK) са по-специално притежатели на две фигуративни национални марки, регистрирани в Обединеното кралство за телекомуникационни апарати и услуги, всяка от които се състои от статично изображение на мехурчета(наричани понататък„марките мехурчета“).
O2 și O2(UK) sunt în special titulare a două mărci naționale figurative, care constau fiecare în imaginea statică a unor bule, înregistrate în Regatul Unit pentru aparate și servicii de telecomunicații(denumite în continuare„mărcile constând în imaginea unor bule”).

С първия си въпрос запитващата юрисдикция по същество иска да се установи дали член 13, параграф 1, буква б от Регламент № 510/2006 трябва да се тълкува в смисъл, че пресъздаването на регистрирано наименование може да се осъществи чрез използване на фигуративни знаци.
Prin intermediul primei întrebări, instanța de trimitere solicită în esență să se stabilească dacă articolul 13 alineatul(1) litera(b) din Regulamentul nr. 510/2006 trebuie interpretat în sensul că evocarea unei denumiri înregistrate poate fi produsă prin utilizarea de semne figurative.

На последно място, е важно да се подчертае, че запитващата юрисдикция следва да прецени конкретно дали фигуративни знаци като разглежданите в главното производство могат да извикат пряко в съзнанието на потребителя спомен за продуктите, ползващи се с регистрираното наименование.
În sfârșit, trebuie să se sublinieze că îi va reveni instanței de trimitere sarcina să aprecieze în mod concret dacă semne figurative, cum sunt cele în discuție în litigiul principal, îi pot induce în mod direct consumatorului amintirea produselor care beneficiază de o denumire înregistrată.

На второ място, що се отнася до контекста, в който се вписва понятието„пресъздаване“, не може да се допусне, както поддържа Комисията, че пресъздаването на регистрирано наименование чрез фигуративни знаци може да се преценява само с оглед на член 13, параграф 1, буква в от Регламент № 510/2006.
În al doilea rând, în ceea ce privește contextul în care se înscrie noțiunea de„evocare”, nu poate fi admis, după cum susține Comisia, că evocarea unei denumiri înregistrate prin intermediul unor semne figurative poate fi examinată doar în lumina articolului 13 alineatul(1) litera(c) din Regulamentul nr. 510/2006.

Дружеството е по-специално притежател, освен на марките, състоящи се от съчетанието на буквата О с цифрата 2(наричани понататък„марките О2“), и на две фигуративни марки, регистрирани в Обединеното кралство за телекомуникационни апарати и услуги, всяка от които се състои от статично изображение на мехурчета(наричани понататък„марките с мехурчета“).
Aceasta este, între altele, titulară atât a unor mărci constituite din combinația între litera O și cifra 2(denumite în continuare„mărcile O2”), cât și a două mărci figurative care reprezintă ambele o imagine statică a unor bule, înregistrate în Regatul Unit pentru aparate și servicii de telecomunicații(denumite în continuare„mărcile constând în imaginea unor bule”).

Според жалбоподателя с решение от 21 август 2000 г. административна комисия на Световната организация за интелектуална собственост(СОИС) потвърждава правата на жалбоподателя върху името на домейн„pagesjaunes. com“ и отказва да уважи молбите на дружество France Télécom, притежател по това време на френските фигуративни марки„PAGES JAUNES“, заявени през 1977 г.
Potrivit reclamantei, printr-o decizie din 21 august 2000, o comisie administrativă a Organizației Mondiale a Proprietății Intelectuale(OMPI) a confirmat drepturile reclamantei asupra numelui de domeniu„pagesjaunes. com” și a refuzat să admită cererile societății France Télécom, titulară la acel moment a mărcilor figurative franceze PAGES JAUNES, depuse în 1977.

Марка на Общността- Производство по възражение- Заявка за фигуративна марка на Общността„BEATLE“- По-ранни словни и фигуративни национални марки и марки на Общността„BEATLES“ и„THE BEATLES“- Относително основание за отказ- Член 8, параграф 5 от Регламент(ЕО) № 207/2009- Репутация- Неоснователно извличане на полза от отличителния характер или от репутацията на по-ранните марки.
Marcă comunitară- Procedură de opoziție- Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative BEATLE- Mărcile naționale și comunitară verbale și figurative anterioare BEATLES și THE BEATLES- Motiv relativ de refuz- Articolul 8 alineatul(5) din Regulamentul(CE) nr. 207/2009- Renume- Profit necuvenit obținut din caracterul distinctiv sau din renumele mărcilor anterioare.

В това отношение следва, че запитващата юрисдикция трябва да прецени дали е необходимо, както посочва генералният адвокат в точка 41 от заключението си, да вземе предвид съвкупно всички фигуративни и словни знаци, които са поставени върху разглежданите в главното производство продукти, за да направи цялостна проверка, която да вземе предвид всички елементи с пресъздаващ потенциал.
În această privință, instanța de trimitere va trebui să aprecieze dacă este necesar, astfel cum a arătat domnul avocat general la punctul 41 din concluzii, să se ia în considerare împreună toate semnele, figurative și verbale, care apar pe produsele în discuție în litigiul principal, pentru a realiza o examinare globală, ținând seama de toate elementele cu potențial de evocare.

Оспореното решение нарушава също член 4 от Регламента относно марката на Общността като изисква„експлицитно“ описание за марките от вида на спорните в настоящото дело и като незаконосъобразно ограничава ефективното определяне на такива марки само до тези, които имат едно пространствено(с други думи- фигуративни) разположение, отговарящо на предполагаемото действително последващо използване на марката.
Decizia atacată încalcă de asemenea articolul 4 din Regulamentul privind marca Uniunii Europene prin faptul că impune o descriere„explicită” pentru tipul de mărci în litigiu și prin faptul că reduce în mod nelegal definiția efectivă a unor asemenea mărci numai la cele care au o dispunere în spațiu(cu alte cuvinte figurativă) care corespunde presupusei utilizări subsecvente reale a mărcii.

Марка на Общността- Производство по възражение- Заявка за фигуративна марка на Общността, изобразяваща глава на вълк- По-ранни национални и международни фигуративни марки„WOLF Jardin“ и„Outils WOLF“- Относителни основания за отказ- Увреждане на отличителния характер или на репутацията на по-ранната марка- Член 8, параграф 5 от Регламент(ЕО) № 207/2009 Език на производството: английски Резюме.
Marcă comunitară- Procedură de opoziție- Cerere de înregistrare a unei mărci comunitare figurative care reprezintă un cap de lup- Mărci naționale și internaționale figurative anterioare WOLF Jardin și Outils WOLF- Motive relative de refuz- Atingere adusă caracterului distinctiv sau renumelui mărcii anterioare- Articolul 8 alineatul(5) din Regulamentul(CE) nr. 207/2009 Limba de procedură: engleza.

В случая запитващата юрисдикция трябва да се увери, че разглежданите в главното производство фигуративни знаци, по-специално изображения на персонаж, приличащ на Дон Кихот де ла Манча, мършав кон и пейзажи с вятърни мелници и овце, могат да създадат концептуална близост със ЗНП„queso manchego“, така че в съзнанието на потребителя да се предизвика образ, който е пряко свързан с наименованието на стоката, ползваща се с това ЗНП.
În speță, instanța de trimitere va trebui să se asigure că semnele figurative în discuție în litigiul principal, în special desenele cu un personaj care seamănă cu Don Quijote de la Mancha, cu un cal slab și cu peisaje cu mori de vânt și cu oi, pot crea o proximitate conceptuală cu DOP„queso manchego”, astfel încât consumatorului îi va fi indus în mod direct, ca imagine de referință, produsul care beneficiază de această DOP.

Дело T-363/04: Koipe Corporación, SL срещу Служба за хармонизация във вътрешния пазар(марки и дизайни)(СХВП)(„Марка на Общността- Заявка за фигуративна марка на Общността„La Española“- Възражение на притежателя на националните фигуративни марки и марките на Общността„Carbonell“- Отхвърляне на възражението- Доминиращи елементи- Прилика- Вероятност от объркване- Правомощие за изменение“).
Cauza T-363/04: Koipe Corporación, SL împotriva Oficiului pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne(mărci, desene și modele industriale)(OAPI)(„Marcă comunitară- Cerere de înregistrare a mărcii figurative comunitare «La Española»- Opoziția titularului mărcilor figurative naționale și comunitare«Carbonell»- Respingerea opoziției- Elemente dominante- Similitudine- Risc de confuzie- Competență de modificare”).

Вж. в този смисъл определението за фигуративна марка в член 3, параграф 3, буква б от Регламент за изпълнение 2018/626 на Комисията, съгласно което фигуративна марка е марка, при която са използвани нестандартни знаци, стил или оформление, или графичен елемент или цвят, включително марки, които се състоят изключително от фигуративни елементи или съчетание от словни и фигуративни елементи.
A se vedea în acest sens definiția mărcilor figurative de la articolul 3 alineatul(3) litera(b) din Regulamentul de punere în aplicare 2018/626 al Comisiei, potrivit căreia marca figurativă este o marcă pentru care se utilizează caractere, o stilizare sau o dispunere nestandardizate sau pentru care se utilizează o reprezentare grafică ori o culoare, inclusiv mărci care constau exclusiv în elemente figurative sau într‑o combinație de elemente verbale și figurative.

Решение на Първоинстанционния съд(четвърти състав) от 18 април 2007 г.- House of Donuts/СХВП- Panrico(House of donuts), съединени дела T-333/04 и T-334/04(„Марка на Общността- Процедура по възражение- Заявки за фигуративни марки на Общността„House of donuts“- По-ранни национални словни марки„DONUT“ и по-ранни фигуративни марки„donuts“- Относително основание за отказ- Вероятност от объркване“).
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță(Camera a patra) din 18 aprilie 2007- House of Donuts/OAPI- Panrico(House of donuts), cauzele conexate T-333/04 și T-334/04(„Marcă comunitară- Procedură de opoziție- Cereri de înregistrare a unor mărci comunitare figurative House of donuts- Mărci naționale verbale anterioare DONUT și figurative anterioare donuts- Motiv relativ de refuz- Riscuri de confuzie”).

Както правилно посочва СХВП, от начините на продажба на бутилките, а именно от присъствието им като етикетирани стоки на щандовете за хранителни стоки на универсалните магазини или от поръчването им в бар или ресторант, следва, че потребителят ще се концентрира предварително и основно върху словните и фигуративни елементи, посочени върху етикетите им, като наименованието на марката, логото и/или други фигуративни елементи, които указват произхода на стоката.
Astfel cum menționează în mod întemeiat OAPI, din modalitățile de vânzare a sticlelor- și anume, prezența lor ca produse etichetate în raioanele alimentare din marile magazine sau comandarea lor într‑un bar sau într‑un restaurant- rezultă că un consumator se va concentra în prealabil și în principal asupra elementelor verbale și figurative de pe etichetele acestora, cum ar fi denumirea mărcii, logoul și/sau alte elemente figurative care indică provenința produsului.

Дело T-192/04: Flex Equipos de Descanso, SA срещу Служба за хармонизация във вътрешния пазар(марки и дизайни)(СХВП)(„Марка на Общността- Процедура по възражение- Заявка за словна марка на Общността„LURA-FLEX“- По-ранни национални фигуративни марки, съдържащи словния елемент„flex“- Закъсняло представяне пред отдела по споровете на преводи на документи в подкрепа на добрата репутация на по-ранни марки- Задължение на апелативния състав да прецени необходимостта от вземане предвид на преведените документи“).
Cauza T-192/04: Flex Equipos de Descanso, SA împotriva Oficiului pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne(mărci, desene și modele industriale)(OAPI)(„Marcă comunitară- Procedură de opoziție- Cerere de înregistrare a mărcii verbale comunitare LURA-FLEX- Mărci figurative naționale anterioare ce conțin elementul verbal«flex»- Prezentare tardivă în fața diviziei de opoziție a traducerilor documentelor furnizate în susținerea renumelui mărcilor anterioare- Obligația camerei de recurs de a aprecia necesitatea de a lua în considerare documentele traduse”).

Дешифриращ фигуративен език и какво означава това.
Deciphează limba figurativă și ce înseamnă ea.

Изменен, за регистрация на възпроизведената по-долу фигуративна марка на Общността.
Astfel cum a fost modificat, înregistrarea mărcii figurative comunitare reprodusă mai jos.

Логическите средства се формират в човек постепенно чрез визуално ефективно и фигуративно възприятие.
Mijloacele logice se formează treptat printr-o percepție vizuală și figurativă.

Процесът на творческото мислене се основава повече на фигуративната умствена дейност.
Procesul de gândire creativă se bazează doar pe activitatea mentală figurativă.

Как да използвам "фигуративни" в изречение

В Европа знакът „Schweppes“ е регистриран като поредица от национални словни и фигуративни марки, идентични или практически идентични, във всички държави от ЕИП.

Абстрактното изкуство се определя като изкуство, която няма препратка към всички фигуративни реалност. В си по-широко определение термина описва изкуство, която изобразява реални ...

Не питай стария, питай опитен. Руска мисъл и реч. Неговите собствени и други ". Опит в руската фразеология. Колекция от фигуративни думи и алегории.

Известен като художник, Франсис Бейкън (1909-1992) развива уникална способност да трансформира вътрешните и подсъзнателните импулси на човека във фигуративни форми и интензивно клаустрофобични композиции.

В работата на френските майстори на италианските фигуративни мотиви се интерпретират доста особен. Артистичен начин е по-несигурност по отношение на анатомията и големи декоративни букви.

В изложбата са показани живописни творби /включително инсталации и обекти/, които проследяват развитието на художника от началните му фигуративни опити до последния му абстрактен период.

ОПЪНАТИ ТАВАНИ от К-Extreme са без остатъчни миризми, с огромно разнообразие на цветове, с възможност за съчетаване на няколко цвята в един таван с обли фигуративни шевове.

Невъзможно е да се посочват имената на месеците фигуративни кодове на двуцифрени числа (01-12) - това ще доведе до объркване със спомена. Това е груба грешка. ;