Какво е " ФИКСИРАНА КОМБИНАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• în combinaţia fixă

Примери за използване на Фиксирана комбинация на Български и техните преводи на Румънски

Достъпни са таблетки, съдържащи фиксирана комбинация от два класа лекарства.
Există comprimate care conțin combinații fixe de două clase de medicamente.

Atripla е фиксирана комбинация от ефавиренц, емтрицитабин и тенофовир диспроксил фумарат.
Atripla este o combinaţie cu doză fixă de efavirenz, emtricitabină şi fumarat de tenofovir disoproxil.

Ветеринаромедицинският продукт е фиксирана комбинация от три активни вещества(кортикостероид, антимикотик и антибиотик):.
Produsul medicinal veterinar este o combinaţie fixă de trei substanţe active(corticosteroid, antifungic şi antibiotic):.

Тази фиксирана комбинация замества трите съставки(абакавир, ламивудин и зидовудин), прилагани поотделно в подобни дозировки.
Această asociere în doze fixe înlocuieşte utilizarea separată, în doze similare, a celor trei componente(abacavir, lamivudină şi zidovudină).

Activelle 0, 5 mg/ 0, 1 mg е препарат за продължителна комбинирана ХЗТ, който съдържа половината доза естрадиол(Е2) и една пета от дозата на норетистерон ацетат(NETA), в сравнение с известната фиксирана комбинация Activelle(Е2 1 mg/ NETA 0, 5 mg).
Activelle 0, 5 mg/ 0, 1 mg este un produs de terapie de substituţie hormonală(HRT) combinată continuă ce conţine jumătate din doza de estradiol(E2) şi o cincime din doza de noretisteron acetat(NETA) care există în combinaţia fixă cunoscută de Activelle(E2 1 mg/ NETA 0, 5 mg).

Този продукт е фиксирана комбинация от три активни субстанции: антибиотик, противогъбично средство и кортикостероид.
Acest produs este o combinaţie fixă a trei substanţe active: antibiotic, antifungic şi corticosteroid.

Няколко проучвания предполагат, че най-активните компоненти вероятно ще бъдат салидроад(родиолозид) и тирозол, като другите компоненти са неактивни, когато се прилагат самостоятелно, но показват синергични ефекти, когато се използва фиксирана комбинация от родилолозид, розавин, розарин и колофон.
Câteva studii au sugerat că cele mai active componente sunt salidroside(rhodiolozide) și tirozol, alte componente fiind inactive atunci când sunt administrate singure, dar prezintă efecte sinergice atunci când se utilizează o combinație fixă de rodiolozidă, rosavin, rosarină și colofoniu.

Qtern, фиксирана комбинация от саксаглиптин и дапаглифлозин, е показан при възрастни на и над 18 години със захарен диабет тип 2:.
Qtern, combinație în doză fixă de saxagliptin şi dapagliflozin este indicat la pacienţii adulţi cu vârsta de 18 ani şi peste, cu diabet zaharat de tip 2:.

В случай на нови комбинации от познати субстанции, които са изследвани в съответствие с разпоредбите на настоящата директива, фармакокинетичните изследвания на фиксирана комбинация не се изискват, ако може да се обоснове, че предписването на активните субстанции като фиксирана комбинация не променя техните фармакокинетични свойства.
Pentru noile combinaţii de substanţe cunoscute care au fost studiate conform dispoziţiilor din prezenta anexă, studiile farmacocinetice ale combinaţiei fixe nu sunt necesare dacă se poate demonstra că administrarea acestor substanţe active în combinaţie fixă nu le modifică proprietăţile farmacocinetice.

Прилагането на фиксирана комбинация от рамиприл и хидрохлоротиазид обикновено се препоръчва след титриране на дозата, с един от индивидуалните компоненти.
Administrarea combinaţiei fixe de ramipril şi hidroclorotiazidă se recomandă de obicei după titrare cu una dintre componentele individuale.

В случай на нови комбинации от познати субстанции, които са изследвани в съответствие с разпоредбите на настоящата директива, фармакокинетичните изследвания на фиксирана комбинация не се изискват, ако може да се обоснове, че предписването на активните субстанции като фиксирана комбинация не променя техните фармакокинетични свойства.
Pentru noile combinaţii de substanţe cunoscute care au fost studiate conform dispoziţiilor din prezenta anexã, studiile farmacocinetice ale combinaţiei fixe nu sunt necesare dacã se poate demonstra cã administrarea acestor substanţe active în combinaţie fixã nu le modificã proprietãţile farmacocinetice.

Елернап представлява фиксирана комбинация от АСЕ инхибитор(еналаприл) и блокер на калциевите канали(лерканидипин), две лекарства, които понижават кръвното налягане.
Lercaril este o combinatie fixa intre un inhibitor al ECA(enalapril) si un blocant al canalelor de calciu(lercanidipina), doua medicamente care scad tensiunea arteriala.

В случай на нови комбинации от познати субстанции, които са изследвани в съответствие с разпоредбите на настоящата директива, фармакокинетичните изследвания на фиксирана комбинация не се изискват, ако може да се обоснове, че предписването на активните субстанции като фиксирана комбинация не променя техните фармакокинетични свойства.
Pentru noile combinații de substanțe cunoscute care au fost studiate conform dispozițiilor din prezenta anexă, studiile farmacocinetice ale combinației fixe nu sunt necesare dacă se poate demonstra că administrarea acestor substanțe active în combinație fixă nu le modifică proprietățile farmacocinetice….

Като фиксирана комбинация, Atripla не трябва да се прилага едновременно с други лекарствени продукти, съдържащи някой от компонентите ефавиренц, емтрицитабин или тенофовир дизопроксил като фумарат.
Fiind o combinaţie fixă, Atripla nu trebuie administrată în asociere cu alte medicamente conţinând oricare dintre componentele efavirenz, emtricitabină şi fumarat de tenofovir disoproxil.

Нежелани лекарствени реакции от клинични проучвания с ефавиренц+ емтрицитабин+ тенофовир дизопроксил фумарат Следните данни са получени от клинично изпитване(GS- 01- 934), при което ефавиренц, емтрицитабин и тенофовир дизопроксил фумарат са прилагани едновременно, без отношение към храната, като отделни продукти или като двойна фиксирана комбинация емтрицитабин и тенофовир дизопроксил фумарат с ефавиренц.
Următoarele date provin dintr- un studiu clinic(GS- 01- 934) în care efavirenz, emtricitabină şi fumarat de tenofovir disoproxil au fost administrate concomitent fără legătură cu alimentaţia, ca forme farmaceutice individuale sau sub forma unei combinaţii fixe duale dintre emtricitabină şi fumarat de tenofovir disoproxil administrată împreună cu efavirenz.

Общи: като фиксирана комбинация Atripla не трябва да се прилага едновременно с други лекарствени продукти, съдържащи някое от активните вещества ефавиренц, емтрицитабин или тенофовир дизопроксил фумарат.
Generale: fiind o combinaţie fixă, Atripla nu trebuie administrată în asociere cu alte medicamente conţinând oricare dintre aceleaşi substanţe active, efavirenz, emtricitabină şi fumarat de tenofovir disoproxil.

При 144- седмично отворено рандомизирано клинично изпитване(GS- 01- 934), при което непровеждали антиретровирусно лечение HIV- 1 заразени пациенти получават или един път дневно схема с ефавиренц, емтрицитабин и тенофовир дизопроксил фумарат или фиксирана комбинация от ламивудин и зидовудин(Combivir) прилагани два пъти дневно и ефавиренц един път дневно(моля, вижте Кратката характеристика на продукта Truvada).
Într- un studiu clinic(GS- 01- 934) randomizat, deschis, cu durata de 144 săptămâni, pacienţi infectaţi cu HIV- 1 cărora nu li s- a administrat anterior tratament antiretroviral, au primit fie efavirenz, emtricitabină şi fumarat de tenofovir disoproxil o dată pe zi, fie o combinaţie fixă de lamivudină şi zidovudină(Combivir) administrată de două ori pe zi împreună cu efavirenz o dată pe zi(vă rugăm să consultaţi Rezumatul Caracteristicilor Produsului pentru Truvada).

ПРУ ще гарантира, че за тази фиксирана комбинация са извършени допълнителни дейности за минимизиране на риска във връзка с съображенията за безопасност по отношение на бъбреците, свързани с тенофовир дизопроксил фумарат, едно от активните вещества, които се съдържат в Atripla, така както за всички лекарствени продукти, съдържащи тенофовир дизопроксил фумарат.
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă(DAPP) trebuie să se asigure că activităţile suplimentare de reducere la minimum a riscului, referitoare la preocupările pentru siguranţa la nivel renal legată de administrarea fumaratului de tenofovir disoproxil, una dintre substanţele active conţinute în Atripla, au fost implementate pentru această combinaţie fixă la fel ca pentru toate medicamentele conţinând fumarat de tenofovir disoproxil.

Поради това заявителят признава ограниченията, произтичащи от избора на продукти в първоначалното основно проучване за биоеквивалентност, и провежда проучване(Протокол № 67289) за изследване на биоеквивалентността на LISONORM FORTE(фиксирана комбинация от амлодипин 10 mg и лизиноприл 20 mg), на едновременното приложение на NORVASC 10 mg(съдържащ амлодипин 10 mg) и PRINIVIL 20 mg(съдържащ лизиноприл 20 mg), и на LISONORM(фиксирана комбинация от амлодипин 5 mg и лизиноприл 10 mg) на гладно.
Prin urmare, solicitantul a recunoscut limitările apărute din cauza selectării produsului în studiul pivot BE iniţial şi a efectuat un studiu(Nr. protocol 67289) pentru a investiga bioechivalenţa în cazul administrării de LISONORM FORTE(combinaţie fixă de amlodipin 10 mg şi lisinopril 20 mg), administrării concomitente de NORVASC 10 mg(care conţine amlodipin 10 mg) şi PRINIVIL 20 mg(care conţine lisinopril 20 mg) şi administrării de LISONORM(combinaţie fixă de amlodipin 5 mg şi lisinopril 10 mg) în condiţii de repaus alimentar.

В тях е казано, че„ за нова комбинация естроген/ прогестоген(например нова схема за приложение или нова доза) или нов прогестоген във фиксирана комбинация, са необходими данни за безопасността на ендометриума, освен при известен прогестоген със същия път на въвеждане и същата доза, както при известна фиксирана комбинация с естроген, където данните за безопасността на ендометриума могат да бъдат екстраполирани от фиксираната комбинация, ако приемът на естроген е подобен или по- нисък”.
Se afirmă că„ pentru o nouă combinaţie de estrogen/ progestogen(de exemplu o nouă schemă de tratament sau o nouă concentraţie) sau pentru un nou progestogen într- o combinaţie fixă, sunt solicitate date despre endometru, excepţie făcând un progestogen cunoscut, cu aceeaşi cale de administrare şi aceeaşi doză de progestogen ca în combinaţia fixă cunoscută cu estrogen, unde datele privind siguranţa endometrială pot fi extrapolate de la combinaţia fixă, dacă expunerea la estrogen este similară sau mai mică”.

Не са провеждани специфични проучвания за взаимодействията с фиксираната комбинация биматопрост/тимолол.
Nu s-au efectuat studii specifice privind interacţiunile folosind o combinaţie fixă bimatoprost/timolol.

Допълнителна информация за отделните активни вещества на фиксираната комбинация.
Informaţii suplimentare privind substanţele active individuale din combinaţia fixă.

Прогестагени и естрогени, фиксирани комбинации, АТС код:.
Grupa farmacoterapeutică: progestative şi estrogeni, combinaţii fixe, codul ATC:.

Когато е подходящо от клинична гледна точка, може да се обмисли директно преминаване от монотерапия към лечение с фиксираната комбинация.
Se poate trece direct de la monoterapie la combinaţia fixă când acest lucru este adecvat din punct de vedere clinic.

Прилагането на фиксираната комбинация от рамиприл и хидрохлоротиазид обикновено се препоръчва след титрация на дозата с един от отделните компоненти.
Administrarea acestei asocieri în doză fixă de ramipril şi hidroclorotiazidă este, de obicei, recomandată după stabilirea treptată a dozei uneia dintre componente.

Известите при прилагане на алискирен нежелани лекарствени реакции са представени в таблицата по- долу, като е използвана същата конвенция, както при описването им във фиксираната комбинация.
Reacţiile adverse la medicament ale aliskirenului sunt prezentate în tabelul de mai jos utilizându- se aceeaşi convenţie ca cea descrisă mai sus pentru combinaţia fixă.

Съществуват фиксирани комбинации(на една таблетка) под формата на готови дозирани форми, които имат значителна лекота на използване и увеличават придържането на пациентите към лечението:.
Există combinații fixe(într-un comprimat) sub formă de forme de dozare gata făcute, care au o ușurință ușoară de utilizare și o creștere a aderenței pacientului la tratament:.

Дозировка при пациенти, чието артериално налягане не се контролира адекватно при монотерапия с алискирен и хидрохлоротиазид Препоръчва се, преди преминаване към лечение с фиксираната комбинация, да се проведе индивидуално титриране на дозите на всеки от двата компонента.
Doze în cazul pacienţilor a căror tensiune arterială nu este controlată adecvat prin monoterapie cu aliskiren sau hidroclorotiazidă Poate fi recomandată stabilirea treptată a dozelor individuale cu fiecare din cele două componente înainte de trecerea la combinaţia fixă.

Данните за първичната крайна точка на 48- ата седмица показват, че комбинацията на емтрицитабин, тенофовир дизопроксил фумарат и ефавиренц има по- голяма антивирусна ефикасност в сравнение с фиксираната комбинация ламивудин и зидовудин(Combivir) и ефавиренц, както е показано в таблица 1.
Datele privind criteriile finale principale după 48 săptămâni au arătat că asocierea emtricitabinei, fumaratului de tenofovir disoproxil şi efavirenz a determinat o eficacitate antivirală superioară în comparaţie cu administrarea combinaţiei fixe de lamivudină şi zidovudină(Combivir) cu efavirenz, aşa cum se arată în Tabelul 1.

Оценката на нежеланите лекарствени реакции за фиксираната комбинация Atripla се базира на опит от:• 48- седмично клинично проучване на Atripla(вж. таблица 2)• клинично проучване, при което едновременно са прилагани ефавиренц, емтрицитабин и тенофовир дизопроксил фумарат(вж. таблица 3)• клинично проучване и постмаркетингов опит с индивидуалните компоненти на Atripla(вж. таблица 4).
Evaluarea reacţiilor adverse ale combinaţiei fixe Atripla se bazează pe experienţa:• dintr- un studiu clinic cu Atripla cu durată de 48 de săptămâni(vezi tabelul 2)• dintr- un studiu clinic în care s- au administrat concomitent efavirenz, emtricitabină şi fumarat de tenofovir disoproxil(vezi tabelul 3)• din studiile clinice şi experienţa după punerea pe piaţă cu componentele individuale ale Atripla(vezi tabelul 4).

Как да използвам "фиксирана комбинация" в изречение

Това е нова фиксирана комбинация и продължават проучванията относно нейната ефективност.

Триампур композитум е съвременен препарат, който представлява фиксирана комбинация между два диуретика.

REPREXAIN ™ се предлага под формата на таблетки с фиксирана комбинация за перорално приложение.

Фиксирана комбинация се състои от няколко анатомично изолирани стави, но функционира заедно - ляво и дясно и темпоромандибуларната става

Приложение на фиксирана комбинация от два медикамента в много ниски дози - нов подход при започване на лечение на артериалната хипертония.

Read more Trade name Ricovir-EM RICOVIR ЕМ Ricovir EM е фиксирана комбинация от две антиретровирусни лекарства, т.е. тенофовир дизопроксил фумарат и емтрицитабин.

Тъй като Дорета е фиксирана комбинация от активни вещества, включваща трамадол, Вие не трябва да приемате това лекарство по време на бременност.

– употребата на фиксирана комбинация е показана, когато и двете съставки са подходящи за пациента, тъй като се наблюдават страничните ефекти и на двата препарата.

Купи Ricovir-EM| Цена Ricovir-EM продукт Ricovir-EM (Tenofovir Disoproxil Fumarate & Emtricitabine) Ricovir EM е фиксирана комбинация от две антиретровирусни лекарства, т.е. тенофовир дизопроксил фумарат и емтрицитабин.