Какво е " ФИКСИРАНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• fixată
• fixă
• fix
• forfetare

Примери за използване на Фиксираното на Български и техните преводи на Румънски

Фиксираното състояние води до стагнация на кръвта.
Starea fixă duce la stagnarea sângelui.

В ляво са резултатите на учениците с"фиксираното" мислене.
În stânga, vedeți elevii cu mentalitate fixă.

Фиксираното авансово плащане за разноските може да бъде направено:.
(B) Plata avansului forfetar pentru costuri poate fi efectuată:.

Друга възможност за външни звуци е лошо фиксираното тяло на устройството.
O altă opțiune pentru sunetele exterioare este un corp de unitate slab fixat.

Фиксираното състояние на крайника ще намали риска от допълнителни увреждания и кървене.
Starea imobilă a membrelor va reduce riscul de leziuni și sângerări suplimentare.

Разстоянията на фиксираното ножче също са малки, така че да не може да влезе кожа и да се нарани.
De asemenea, spațiile libere de pe lama fixă sunt înguste, astfel încât pielea să nu poată pătrunde și să fie vătămată.

Фиксираното преобразуване на рамката завършва, когато кадърът е вмъкнат във вмъкнат(бъг 9409).
Conversia fixă a cadrelor se termină atunci când cadrul este imbricat în inset(bug 9409).

Повторното инжектиране на фиксираното място може да причини тъканна некроза, мястото на инжектиране трябва да се завърти.
Repetarea injecției la locul fix poate provoca necroză tisulară, locul de injectare trebuie rotit.

Фиксираното оформление на GUI не се възстановява и може да предизвика проблеми след надстройване от стара версия.
Amplasarea grafică fixă nu se resetează și poate provoca probleme după upgrade de la o versiune veche.

За разлика от моделите, оборудвани с мобилно удължение, фиксираното удължение гарантира идеална стабилност на изолацията.
Spre deosebire de modelele echipate cu o extensie mobila, extensia fixa garanteaza stabilitatea ideala a izolatiei.

Chrome: Фиксираното кликване върху карта с пропуски в списък с пасвални карти, които не съвпадат/ затваря RF прозореца.
Chrome: clicul fix pe o cartelă de acces într-o listă de cărți de acces care se potrivesc/ închide fereastra RF.

Приложение 52(списък на стоките, при чийто превоз се увеличава фиксираното обезпечение) се заменя от приложение IX;
Anexa 52(lista mărfurilor care, transportate, determină o creştere a garanţiei forfetare) se înlocuieşte cu anexă IX la prezentul regulament;

Разполагате с 28 дни да платите фиксираното наказание или да поискате изслушване, в противен случай размерът на глобата ще бъде увеличен с 50%.
Aveți la dispoziție 28 de zile să plătiți amenda fixă sau să solicitați o audiere, în caz contrar amenda putând fi mărită cu 50%.

Подалата заявлението държава-членка може да се противопостави само, ако фиксираното в настоящото решение общо количество вече е било разпределено.
Statul membru solicitant poate obiecta doar dacă întreaga cantitate stabilită în prezenta decizie a fost deja alocată.

SCOUT V може да анализира абсорбцията, концентрацията на обвивката, крайната точка, кинетиката, фиксираното време, две точки и така нататък.
Și SCOUT V poate analiza absorbanța, concentrația linerului, punctul de capăt, timpul cinetic, timpul fix, două puncte și așa mai departe.

Размера на предварително фиксираното възстановяване или, когато е приложимо, най-високия размер на възстановяването за въпросните местоназначения, плюс 20%.
Rata restituirii fixate în avans sau, dacă este cazul, cea mai mare rată a restituirii pentru destinaţiile în cauză, plus 20%.

Заявленията за лицензии се отнасят минимум за 10 тона и максимум за 10% от фиксираното количество за квотата, за шестмесечния период, посочен в член 6.
(2) Cererea de obţinere a unui certificat se referă la minimum zece tone şi la maximum 10% din cantitatea fixată pentru contingentul respectiv, pentru perioada de şase luni prevăzută în art. 6.

Втора група ПЗО-II: обекти, за които или фиксираното, или нефиксираното радиоактивно замърсяване превишава посочените в буква"а" гранични стойности и за които са изпълнени следните условия:.
OSC-II: Un obiect solid pe care, fie contaminarea radioactivă fixată, fie cea nefixată pe suprafaţă, depăşesc limitele specificate mai sus pentru OSC-I şi pentru care:.

Сред тези случаи на прекратяване се намира и случаят на една работничка, която се е съгласила трудовото и правоотношение да бъде прекратено по взаимно съгласие, след като е била информирана за изменение на нейните условия на труд(намаляване на фиксираното и трудово възнаграждение с 25%, обосновано със същите обективни причини като посочените при различните други случаи на прекратяване, настъпили между 16 и 26 септември 2013 г.).
Printre aceste incetari de contracte s-a aflat si cel al unei lucratoare care a acceptat desfacerea contractului de munca prin acord, dupa ce a fost informata cu privire la modificarea conditiilor sale de munca(si anume, reducerea remuneratiei sale fixe cu 25%, pe baza acelorasi motive obiective ca cele invocate in celelalte incetari intervenite intre 16 si 26 septembrie 2013).

Когато размерът на предварително фиксираното възстановяване е по-нисък или равен на размера на възстановяването, валиден на последния ден на валидността на сертификата, да продължи валидността на сертификата със срока, който е поискан.
Prelungi valabilitatea certificatului cu perioada solicitată, dacă rata restituirii fixată în avans este mai mică sau egală cu rata restituirii valabilă în ultima zi de valabilitate a certificatului.

Ако участникът, спечелил тръжната процедура, покаже по задоволителен за компетентния орган начин, че агенцията, която е открила тръжната процедура, е анулирала договора поради причини, които не се дължат на участника и не се смятат за непреодолима сила, компетентният орган освобождава гаранцията в случаите, когато размерът на предварително фиксираното възстановяване е по-висок или равен на размера на възстановяването, валиден на последния ден от валидността на лицензията.
În cazul în care ofertantul câștigător demonstrează în mod satisfăcător autorității competente că instituția care a lansat invitația de participare la procedurile de ofertare a anulat contractul din motive care nu pot fi imputate ofertantului și nu sunt considerate ca forță majoră, autoritatea competentă eliberează garanția în cazurile în care rata restituirii fixată în avans este mai mare sau egală cu rata restituirii valabilă în ultima zi de valabilitate a licenței;

Като има предвид, че адаптирането на предварително фиксираното възстановяване отчита факторите, на които се основава възстановяването; като има предвид, че това привеждане в съответствие следва да отчита съдържанието на зърнените продукти;
Întrucât ajustarea rambursărilor fixate în avans ar trebui să ţină cont de factorii pe care s-a bazat rambursarea; întrucât această ajustare trebuie să ţină cont de conţinutul de produse cerealiere;

А Ако участникът, спечелил търга, покаже в задоволителна за компетентния орган степен, че агенцията, която е отправила поканата за участие в тръжната процедура, е анулирала договора поради причини, които не се дължат на участника в търга и не се считат за непреодолима сила, компетентният орган освобождава гаранцията в случаите, когато размерът на предварително фиксираното възстановяване е по-висок или равен на размера на възстановяването, валидно за последния ден на валидността на сертификата.
(9)(a) Dacă ofertantul câştigător demonstrează în mod satisfăcător autorităţii competente că instituţia care a lansat invitaţia de participare la licitaţie a anulat contractul din motive care nu pot fi imputate ofertantului şi nu sunt considerate ca forţă majoră, autoritatea competentă eliberează garanţia în cazurile în care rata restituirii fixată în avans este mai mare sau egală cu rata restituirii valabilă în ultima zi de valabilitate a certificatului.

При сравняване на размера на предварително фиксираното възстановяване с размера на възстановяването, валиден на последния ден от валидността на лицензията, се отчитат, когато е приложимо, и други суми, предвидени съгласно общностните правила.
La compararea ratei restituirii fixată în avans cu cea valabilă în ultima zi de valabilitate a licenței, se iau în considerare, atunci când este cazul, și alte sume prevăzute în normele comunitare.

Държавите-членки определят фиксираната стойност при изчисляване на фиксираното обезщетение и на аванса за нея, разпределен според дестинацията на изтеглените продукти, предмет на член 1, букви б, в и г от Регламент(ЕИО) № 1501/83.
Statele membre fixează valoarea standard care urmează să fie folosită la calculul compensaţiei forfetare şi al avansurilor din aceasta, defalcată în funcţie de destinaţia produselor retrase menţionate în art. 1 lit.(b),(c) şi(d) din Regulamentul(CEE) nr. 1501/83.

Когато размерът на предварително фиксираното възстановяване е по-висок или равен на размера на възстановяването, валиден на последния ден на валидността на сертификата, да освободи гаранцията за остатъка от количеството, което още не е изнесено.
Elibera garanţia pentru restul cantităţii încă neexportate, dacă rata restituirii fixată în avans este mai mare sau egală cu rata restituirii valabilă în ultimele zile de valabilitate a certificatului.

В противоположност на правото, което вижда във фиксираното по място и по време„решение“ една метафизична категория, чрез която то издига претенцията за критика, разглеждането на полицейската институция не попада на нищо съществено.
În opoziție cu dreptul, care recunoaște în “decizia” fixată în spațiu și timp o categorie metafizică prin care aceasta emite pretenția unei critici, considerațiile asupra instituției polițienești nu ating nimic esențial.

При сравняване на размера на предварително фиксираното възстановяване с размера на възстановяването, валиден на последния ден на валидността на сертификата, се отчитат, когато е приложимо, и други суми, предвидени съгласно правилата на Общността.
(d) La compararea ratei restituirii fixată în avans cu cea valabilă în ultima zi de valabilitate a certificatului, se iau în considerare, dacă este cazul, şi alte sume prevăzute în normele comunitare.

Когато се сравнява ставката на предварително фиксираното възстановяване с тази на възстановяването, която е актуална в последния ден от валидността на сертификата, следва да се вземат под внимание, ако е целесъобразно, другите суми, предвидени в правилата на Общността.
(d) Când se compară rata restituirii stabilite în avans cu aceea a restituirii valabile în ultima zi de valabilitate a certificatului, se iau în considerare, când este cazul, alte sume prevăzute de normele comunitare.

Как да използвам "фиксираното" в изречение

Carlo Borromeo – Дигиталният подход във фиксираното снемаемо протезиране: мит или реалност? 08.50 Откриване 09.00 – 10.00 Dr.

3. Едностранен ангажимент от страна на българското правителство и БНБ да поддържат нулево отклонение на валутния курс от фиксираното равнище.

Перфектната комбинация от пъзел и изобразително изкуство. Сглобете пъзела, нанесете слой от фиксираното пъзелно лепило на повърхността и го украсете.

Сиан и фа изразяват постоянството в промените, фиксираното и неизменното. Те също така показват гносеологическия аспект на човешкия подход към реалността.

Te подчертават, че този тип договори се използват все по-често при услугите от ново поколение и изместват принципа на фиксираното ценообразуване.

По ирония на съдбата, за нас възрастните е много лесно да се превърнем в жертва на фиксираното мислене от собственото ни детство.​

• Вечерята включва: шопска или селска салата и сач - мандраджийско пиле или свинско по механджийски. Всяко допълнително ястие извън фиксираното меню се заплаща.

8. От лентата с инструменти изберете инструмента Rectangular Marquee Tool (M) . Изберете фиксираното съотношение и въведете 6 за широчината и 4 за височината.