Какво е " ФИНАНСИРАХА " на Румънски - превод на Румънски

• au finanţat
• au finantat
• au finanțat
• au sponsorizat

Примери за използване на Финансираха на Български и техните преводи на Румънски

Те финансираха проекта.
Ei au finanţat proiectul.

Германците ме финансираха като бежанец.
Apoi germanii m-au sponsorizat ca refugiat.

Съдадоха, обучиха, въоръжиха и ги финансираха.
Le-a încurajat, le-a finanțat, le-a înarmat.

Те бяха единствените, които финансираха проучването му.
Mobius Ei îi finanţau cercetările.

Synequanon финансираха проучванията му за Тесла.
Synequanon îi finanţa cercetările despre Tesla.

А банкерите и индустриалците, които финансираха нацистите?
Dar cum e cu bancherii si industriasii care au finantat pe nazisti?

Досега те се финансираха с европейски средства.
Până acum ea a fost finanțată din fonduri europene.

Те финансираха работата ми след като правителството се срина.
Ei mi-au finanţat cercetările după ce Guvernul a căzut.

Досега те се финансираха с европейски средства.
Până acum aceasta a fost finanţată din fonduri europene.

Те финансираха всички нации по пътя му и извлякоха огромни печалби от войната.
Ei au finanţat fiecare naţiune din calea sa, recoltând enormele profituri de război.

Но онези, които финансираха моя проект, искат резултати.
Dar cei care au finanțat proiectul meu vrea ca rezultat.

Те финансираха Сесил Роудз, в установяването на монопол върху златните и диамантени полета на Южна Африка.
Ei l-au finanţat pe Cecil Rhodes, făcând posibil ca el să instaureze un monopol pe diamantele şi câmpurile aurifere din Africa De Sud.

Ако не ми платиш 200 бона хората, които финансираха сделката ще ти го изкарат пред носа.
Dacă nu-mi dai 200 de mii, oamenii ce-au finanţat afacerea… mă vor băga în rahat până-n gât.

Преди финансираха голяма част от нашите войски.
Obişnuiau să finanţeze mare parte din forţele noastre publice.

Британците успяха да добавят значителна част от територията на Северна Америка към империята си, но финансираха кампанията с назаем пари.
Britanicii au putut să adauge în Imperiul lor o cantitate semnificativă de teritoriu nord-american, dar au finanțat campania cu bani împrumutați.

Същите хора, които финансираха Съюзниците и Съветския съюз през Втората световна война, също финансираха и Хитлер!
Aceiasi oameni care au finantat Aliatii si Uniunea Sovietica, aceiasi oameni l-au finantat si pe Hitler?

Неотдавна посетих свят, намиращ се на първия етап от епохата на светлината и живота, чиито обществени отношения се финансираха за сметка на вземането на десятък.
Pe o lume vizitată recent şi care era în primul stadiu al luminii şi al vieţii, activităţile publice erau finanţate prin tehnica dijmei.

Групировките, които финансираха миналогодишния референдум за териториалните организации, също ще бъдат щателно проверени.
Grupurile care au finanţat referendumul de anul trecut asupra organizării teritoriale urmează de asemenea să fie verificate.

Възстанови ли се кредитирането?- Не, въпреки че банките-майка не изтеглиха парите си от Румъния, те не отидоха за кредити за компаниите или населението, а финансираха бюджета чрез държавни облигации.
Cu toate că băncile mamă nu şi-au retras banii din România aceştia nu au ajuns în credite pentru companii sau populaţia, ci au finanţat bugetul prin titluri des stat.

В Америка те финансираха Хариманови и Вандербилдови в железопътните линии и пресата и Карнеги в стоманодобивната индустрия.
În America, ei i-au finanţat pe Herman-şi în căi ferate, pe Vanderbil-ţi în drumuri şi presă şi pe Carnegie în industria oţelului.

Чуждестранните инвеститори, които преди кризата финансираха стопанското оживление с щедри капиталови инжекции, днес предпочитат да заобикалят малката страна на Балканите.
Investitorii straini, care inaintea crizei au finantat piata de capital cu injectii generoase, acum ocolesc cu preponderenta mica tara din Balcani.

Фондациите се финансираха през периода от октомври 2007 г. до август 2008 г. чрез безвъзмездни средства за дейности, предоставяни от Европейската комисия в рамките на пилотен проект.
Fundaţiile au fost finanţate în perioada octombrie 2007- august 2008 prin subvenţii pentru acţiuni acordate de Comisia Europeană în cadrul unui proiect-pilot.

И ние бяхме въодушевени, когато те предприеха риск с екип от напълно неизвестни изследователи и ни финансираха да изследваме 1000 жени с плътни гърди, сравнявайки традиционната мамография с МТГ.
Şi am fost mândri când ei au riscat cu o echipă de cercetători complet necunoscuţi şi ne-au finanţat pentru a cerceta 1000 de femei cu sâni denşi, comparând testarea prin mamografie cu cea MBI.

Докато мерките по ISEC се финансираха централно от ЕС, финансирането по Цел 3 се управляваше децентрализирано.
În timp ce în cadrul ISEC măsurile au fost finanțate de Uniune la nivel central, finanțarea pentru obiectivul 3 a fost alocată prin gestionarea descentralizată a fondurilor.

Ако са реално заинтересовани от преследването на военнопрестъпници, те могат да докажат това чрез арестуването на Радован Караджич и Ратко Младич, след като ги укриваха и финансираха през последните 11 години," каза Тихич.
Dacă sunt cu adevărat interesaţi de judecarea criminalilor de război, ar putea demonstra acest lucru prin arestarea lui Radovan Karadzic şi Ratko Mladic, pe care i-au ascuns şi finanţat în ultimii 11 ani," a spus Tihic.

Това са типовете, които финансираха Ленин, Сталин, Хитлер и Мао, документирано е, че докараха до банкрут всичко това, те са проклети чудовища.
Acestia sunt tipii care i-au sponsorizat pe Lenin si Stalin si Hitler si Mao. Acestia sunt tipii- totul este oficial- care au finantat aceste chestii.

Независимо от това какъв ще бъде отговорът, ясен и тъжен е фактът, че югославската национална армия използваше своите муниции срещу членове на нейните националности, които финансираха"своята" армия чрез данъците.
Indiferent care ar fi răspunsul, este un fapt clar şi trist că Armata Naţională Iugoslavă a folosit toată muniţia luptând împotriva membrilor propriilor naţionalităţi, care si-au finanţat armata"lor" prin impozite.

Касае се за същите семейства, които финансираха първоначалната система Бретън Уудс, която след това през годините след войната беше узурпирана от семействата-притежатели на Федералния резерв.
Acestea sunt aceleaşi familii care au finanţat iniţial sistemul Bretton Woods, deturnat ulterior, în anii post-război, de către familiile care deţin Consiliul Federal Reserve.

През 2008 г. от световната млечна индустрия направиха съвещание и изрично си прочетоха дневния ред, в който бяха посочили, че искат да предотвратят негативните последици от мазнините в млякото с помощта на регулатори и професионални лекари. И така финансираха няколко проучвания.
În 2008, industria mondială de lactate s-a reunit și, potrivit agendei de lucru, a avut ca scop contracararea impactului negativ al grăsimilor din lapte cu ajutorul organelor de reglementare și al medicilor, așa că au subvenționat diverse studii.

Със субсидия от около 1, 1 млрд. екю инициативата Interreg подпомагаше трансграничното сътрудничество между съседни региони, докато Euroform, Now и Horizon(764 млн. екю) финансираха проекти в областта на професионалната квалификация и създаването на работни места.
Dispunând de aproximativ 1,1 miliarde de ECU, iniţiativa„Interreg” a sprijinit cooperarea transfrontalieră dintre regiunile învecinate, în timp de„Euroform”,„Now” și„Horizon”(764 milioane de ECU) au finanţat proiecte în domeniul formării profesionale și al creării de locuri de muncă.

Как да използвам "финансираха" в изречение

По време на Чеченската война силно финансираха амуджите (главорезите) заедно със Саудитска арабия, с'я от Кавказ минаха на Балкани....

Производителите на овесени ядки The Quaker Oats пък финансираха подобно проучване, показващо че сутрешният поридж намалява нивото на холестерола.

Освен многобройните събития, които организирахме през май 2018 г., Фондация „Българска памет“ и д-р Милен Врабевски инициираха и финансираха цялостната...

По пътя към осъществяването на идеята към нас се присъединиха и създателите на кампанията „Един процент промяна”, които финансираха записите.

Citizen Science в САЩ (Английски) Проектите, базирани в Университета по орнитология в Корнел, се финансираха най-вече от Националната Фондация за Наука.

Съвместно с отдела за военно сътрудничество към американското посолство в България, въоръжените сили на САЩ финансираха реновирането на „Дом Възможност“, Габрово.

За това отидоха тези 6 млрд.лв. Те до голяма степен се изтеглиха в 2015 г., но финансираха събития от 2014 г.

Да обяви как сините се финансираха в „златната" ера на Чорни когато плащаха под масата над 500 000 долара заплата на Гонзо

Мен ме финансираха по програма за млекопроизводители...Мандрата ми стана бижу, работя и управлявам това, което ми харесва, а на ПИБа едно голямо благодаря!

Другото важно е, че много често финансирането на разработките не е българско. Немците чрез GTZ финансираха доста неща в България. И други държави са финансирали.