Какво е " СЪВМЕСТНО ФИНАНСИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• cofinanţate
• cofinanțate

Примери за използване на Съвместно финансирани на Български и техните преводи на Румънски

Центровете са съвместно финансирани от Европейската комисия и националните органи.
Fiecare Centru este co-finanțat de Comisia Europeană și guvernele naționale.

(7) Член 87 и 88 от Договора се прилагат към дейности, съвместно финансирани от Структурните фондове.
(7) Art. 87 şi 88 din Tratat se aplică operaţiunilor cofinanţate de Fondurile Structurale.

Центровете са съвместно финансирани от Европейската комисия и националните органи.
Fiecare Centru este cofinanțat de Comisia Europeană şi de guvernele naționale.

Предприеманите мерки за постигане на целите на общата политика в областта на професионалното обучение могат да бъдат съвместно финансирани.
Acţiunile întreprinse pentru realizarea obiectivelor politicii de formare profesională comune vor putea face obiectul unei finanţări comune.

Планове и програми, съвместно финансирани от европейските структурни и инвестиционни фондове(2014- 2020 г.).
Planurile și programele cofinanțate prin fondurile structurale și de investiții europene(2014-2020).

Съвместно финансираните операции са били осъществени в съответствие с правилата и политиката на Общността, съгласно член 12 от Регламент(ЕО) № 1260/1999.
(h) că operaţiunile cofinanţate au fost realizate în conformitate cu regulile şi politicile comunitare, aşa cum prevede art. 12 din Regulamentul(CE) nr. 1260/1999.

Използвайте нашите удобства за съвместно финансирани събития за непрекъснатост на бизнеса и възстановяване на дейността след бедствие.
Folosiți locațiile noastre pentru evenimente sponsorizate în comun, specializate în continuitatea afacerii și recuperarea în caz de dezastru.

Приемането на правило относно отделен тип дейност не определя предварително в рамките на кои от горепосочените фондове такива дейности могат да бъдат съвместно финансирани.
Adoptarea unei reguli referitoare la un anumit tip de operaţiune nu aduce atingere Fondului, în numele căruia poate fi cofinanţată această operaţiune.

Разходите, съвместно финансирани от национални фондове, трябва да се декларират най-късно до втория месец след плащането на бенефициента.
Cheltuielile cofinanţate de fondurile naţionale trebuie declarate, cel mai târziu, pentru a doua lună de la efectuarea plăţii către beneficiar.

Регионалната оперативна програма за Кампания за периода 2007-2013 г. предвижда общ размер на инвестициите за управлението на отпадъците 270 млн. евро, отново 50%, съвместно финансирани от ЕФРР.
Programul operaţional regional 2007-2013 în regiunea Campania prevede o investiţie totală de 270 de milioane de euro pentru gestionarea deşeurilor, cofinanţată din nou cu 50% de FEDER.

Дейности 9 и 10 са съвместно финансирани от Общността и от една или повече държави-членки или от Общността и компетентни органи на власт от трети страни, участващи съгласно член 9.
(3) Acţiunile 9 şi 10 sunt finanţate în comun de Comunitate şi de unul sau mai multe state membre sau de Comunitate şi de autorităţile competente din ţări terţe participante conform articolului 9.

Относно приемане на подробни правила за изпълнението на Регламент(ЕО) № 1260/1999 на Съвета по отношение допустимостта на разходи за дейности, съвместно финансирани от Структурните фондове.
De stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului Consiliului(CE) nr. 1260/1999 în ceea ce priveşte eligibilitatea cheltuielilor în cadrul operaţiunilor cofinanţate de Fondurile Structurale.

По отношение на Европейския социален фонд държавите-членки трябва да предоставят информация относно инициативите и съвместно финансираните програми с оглед подчертаването на ролята на Общността и помощта, предоставена от фондовете.
În ceea ce priveşte Fondul social european, statele membre trebuie să furnizeze informaţii privind iniţiativele şi programele cofinanţate, pentru a scoate în evidenţă rolul Comunităţii şi ajutorul acordat de la aceste fonduri.

РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 1685/2000 НА КОМИСИЯТА от 28 юли 2000 година относно приемане на подробни правила за изпълнението на Регламент(ЕО) № 1260/1999 на Съвета по отношение допустимостта на разходи за дейности, съвместно финансирани от Структурните фондове.
Regulamentul nr. 1685/2000 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului Consiliului(CE) nr. 1260/1999 referitor la eligibilitatea cheltuielilor în cadrul operațiunilor cofinanțate de Fondurile Structurale.

Съвместно финансираните проекти също така трябва да отразяват нуждата от инфраструктура, която свежда до минимум въздействието върху околната среда, която е устойчива на евентуалното влияние на климатични промени и която повишава безопасността и сигурността на потребителите.
Proiectele cofinanțate ar trebui să reflecte în egală măsură necesitatea unei infrastructuri care să minimizeze impactul asupra mediului, să reziste posibilului impact al schimbărilor climatice și să amelioreze siguranța și securitatea utilizatorilor.

(2) Решение 2002/677/ЕО на Комисията3 от 22 август 2002 г., последно изменено с Решение 2003/394/ЕО4, определя стандартните изисквания по отношение на отчетите за програмите за ликвидиране и контрол на болестите по животните, съвместно финансирани от Общността.
(2) Decizia 2002/677/CE a Comisiei3, modificată ultima dată de Decizia 2003/394/CE4, stabileşte dispoziţii comune aplicabile rapoartelor privind programele de eradicare şi supraveghere a bolilor animalelor, cofinanţate de Comunitate.

Това ще включва, наред с други дейности, мониторинг на всички отворени проекти(приблизително 850 проекта), съвместно финансирани от програма LIFE по всички регламенти LIFE, подкрепа за мониторинга на неправителствени организации за опазване на околната среда по оперативните безвъзмездни средства на LIFE+ и комуникационни дейности.
Aceasta va include, printre alte activităţi, monitorizarea tuturor proiectelor deschise(aproximativ 850 de proiecte) cofinanţate prin programul LIFE în baza tuturor regulamentelor privind LIFE, susţinere pentru monitorizarea ONG-urilor pe probleme de mediu în baza subvenţiilor pentru exploatare şi a activităţilor de comunicare din cadrul programului LIFE+.

РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 1685/2000 НА КОМИСИЯТА от 28 юли 2000 година относно приемане на подробни правила за изпълнението на Регламент(ЕО) № 1260/1999 на Съвета по отношение допустимостта на разходи за дейности, съвместно финансирани от Структурните фондове.
Regulamentul(CE) nr. 1685/2000 al Comisiei din 28 iulie 2000 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 1260/1999 al Consiliului în ceea ce privește eligibilitatea cheltuielilor în cadrul operațiunilor cofinanțate de Fondurile Structurale.

Разглежда възможностите за създаване на смесени предприятия за подпомагане на обучението, включително пилотни проекти, с цел да се създадат специализирани мултинационални екипи за специфични проекти и да се определят операциите, които могат да бъдат съвместно финансирани.
Examinează posibilitatea de a crea societăţi mixte de asistenţă în formarea profesională, inclusiv proiecte pilot, pentru constituirea de echipe multinaţionale specializate pentru proiecte specifice şi pentru identificarea operaţiunilor care ar putea fi cofinanţate.

Участие и финансов принос в програма за научноизследователски и иновационни дейности въз основа на ангажимент на партньорите за финансови вноски и вноски в натура и интегриране на съответните им дейности посредством действие по съфинансиране на програмата(съвместно финансирани европейски партньорства);
(b) participarea și contribuția financiară la un program de activități de cercetare și inovare, pe baza angajamentului partenerilor privind contribuții financiare și în natură și a integrării activităților relevante ale acestora utilizând o acțiune de cofinanțare a programului(parteneriate europene cofinanțate);

Участие и финансов принос в програма за научноизследователски и иновационни дейности, в която се определят целите, ключовите показатели за качество на изпълнението и за въздействие, както и крайните продукти от научните изследвания, които трябва да бъдат получени, въз основа на ангажимент на партньорите за финансови вноски и/или вноски в натура и интегриране на съответните им дейности посредством действие по съфинансиране на програмата(съвместно финансирани европейски партньорства);
(b) participarea și contribuția financiară la un program de activități de cercetare și inovare, pe baza angajamentului partenerilor privind contribuții financiare și în natură și a integrării activităților relevante ale acestora utilizând o acțiune de cofinanțare a programului(parteneriate europene cofinanțate);

Описание от страна на бенефициера на безвъзмездни средства на целта на настаняването, връзката със съвместно финансираната информационна мярка и ролята, която съответните лица изпълняват по отношение на нея.
Descrierea de către beneficiarul finanțării a scopului cazării, a legăturii cu acțiunea de informare cofinanțată și a rolului persoanelor respective în cadrul acțiunii.

В допълнение към това съществува Технически инструмент, който е съвместно финансиран от ЕС със сума от 2 милиона евро и предоставя изграждане на капацитет и подкрепа за партньорските финансови институции и следователно повишава устойчивостта на цялостния подход.
În plus, o facilitate tehnică, care este cofinanțată de UE cu 2 milioane EUR, oferă sprijin pentru consolidarea capacităților și pentru cadrele de politici pentru investiții, fapt care sporește sustenabilitatea abordării globale.

До 2005 от Baoji титанов акции посветените, френски Valtimet компания предоставя поддръжка на технология, американски Timet компания доставка на Титан с намотка материал, три съвместно финансира създаването на Xiand 39;
Până la 2005 de Titan Baoji acţiuni iniţiate, franceză Valtimet compania oferă tehnologie de sprijin, American Timet compania furnizarea de Titan cu bobina material, trei finanţat în comun de stabilire a Xi 39;

По-голямата част от територията е предоставена чрез проекта ESSEDRA, съвместно финансиран от Европейския съюз и целящ подпомагане на процеса на европейска интеграция на страните от Балканите и Европа чрез укрепване на гражданското общество и способността му да влияе върху политиката и да насърчава устойчиви модели за развитие на селските райони.
Organizarea unei mari părți a acestei suprafețe a fost posibilă datorită proiectului ESSEDRA, co-finanțat de Uniunea Europeană, cu scopul de a sprijini procesul de integrare europeană al țărilor din Balcani și Europa printr-o consolidare a societății civile și a capacității sale de a influența politicile și promovarea modelelor durabile de dezvoltare rurală.

Обществени поръчки за услуги- Процедура за възлагане на обществена поръчка за рехабилитацията на пречиствателната станция за отпадни води на Букурещ, съвместно финансирана от структурните фондове по ИСПА- Твърдение за нередовност на решението на румънските власти, с което се отхвърля офертата на жалбоподателя- Отказ на Комисията да открие процедура за финансови корекции срещу Румъния- Явна недопустимост.
Contracte de achiziții publice de servicii- Cerere de ofertă privind reabilitarea stației de epurare a apelor uzate din București, cofinanțată prin fondurile structurale ISPA- Decizie pretins afectată de nereguli a autorităților române prin care s-a respins oferta prezentată de reclamantă- Refuzul Comisiei de a iniția o procedură de corecții financiare împotriva României- Inadmisibilitate vădită.

Началото на GÉANT беше поставено през 2000 г. като съвместно финансирана инициатива за подобряване на европейската изследователска и образователна мрежова инфраструктура с общо финансиране от 200 милиона EUR.
Programul GÉANT a fost lansat în 2000, ca o inițiativă cofinanțată în vederea actualizării infrastructurii rețelelor de cercetare și educație, având la vremea respectivă un buget total de 200 de milioane de euro.

Все пак, опитът неведнъж сочи, че най-плодотворното научно сътрудничество се постига когато двама изследователи от две институции работят заедно по общ съвместно финансиран проект.
Totuşi, experienţa arată încă o dată că cele mai fructuoase colaborări ştiinţifice au loc când doi cercetători din două instituţii colaborează la un proiect conceput şi finanţat în comun.