Какво е " ФИНАНСОВА КОМПЕНСАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• o compensație financiară
• compensaţie financiară
• despăgubiri financiare
• compensaţia financiară
• compensaţiei financiare
• compensaţii financiare

Примери за използване на Финансова компенсация на Български и техните преводи на Румънски

(1) Финансова компенсация не се предоставя, когато:.
(1) Compensaţia financiară nu se acordă dacă:.

(2) Молбата за финансова компенсация трябва да съдържа:.
(1) Cererea de compensaţie financiară trebuie să cuprindă:.

Финансова компенсация от държавата за пострадалите от престъпления.
Compensatii financiare de stat pentru victimele infractiunilor.

Щом получа финансова компенсация, ще върна заема.".
Imediat ce voi primi compensaţia financiară, voi plăti împrumutul.”.

Основанието за предоставяне или за отказ за предоставяне на финансова компенсация.
Temeiul legal de acordare sau de refuz al acordării compensaţiei financiare;

Общината получава финансова компенсация от държавата в следните случаи:.
Compensația financiară din partea statului se acordă în următoarele cazuri:.

Това минимизира възможността да плащат на клиентите всякаква финансова компенсация.
Acest lucru minimizează posibilitatea ca aceștia să plătească clienților vreo compensație financiară.

Посочете дали е била предложена финансова компенсация и на каква стойност е била тя.
Precizați dacă a fost oferită o compensație financiară și valoarea acesteia.

На практика всички ограничени ЗОУ в ЕС до момента са били съчетани с финансова компенсация.
În practică, până în prezent, toate OSP limitate din UE au fost însoțite de o compensație financiară.

Тя носи случая в съда, който търси финансова компенсация на всички жители на района.
Ea aduce cazul în judecată, care solicită o compensație financiară pentru toți locuitorii din cartier.

Жените и мъжете, които доброволно вземат решение да се грижат за болни членове на семейството, трябва да получават финансова компенсация.
Femeile şi bărbaţii care iau voluntar decizia de a îngriji rude bolnave trebuie să primească compensaţie financiară.

Националните органи изплащат финансова компенсация най-късно осем месеца след изтичане на съответната година.
Autorităţile naţionale achită compensaţia financiară în termen de maximum opt luni de la încheierea campaniei respective.

Финансова компенсация се изплаща на организация на производители, при поискване от нейна страна, в края на риболовната година.
Compensaţia financiară este vărsată organizaţiei de producători, la cererea acesteia, la sfârşitul fiecărei campanii de pescuit.

По необходимостта от изплащане на финансова компенсация на ощетените договорно наети служители(първи въпрос, буква б).
Cu privire la necesitatea de a plăti o compensație financiară agenților contractuali defavorizați[prima întrebare litera b].

Също така фермерите, които загубят над 30% от средно годишния си доход, ще получат финансова компенсация.
De asemenea, agricultorii care se confruntă cu o pierdere de venituri de peste 30% din veniturile lor anuale medii vor primi o compensație financiară.

Комисията може да използва от ресурсите на ЕФР, за да плати финансова компенсация на тези органи и структури за направените административни разходи.
Comisia poate utiliza resursele FED pentru a plăti o compensație financiară acestor organisme pentru cheltuielile administrative suportate.

Ако е необходим дълъг ремонт, ще получите товарен автомобил за замяна или финансова компенсация. Научете още.
Dacă este nevoie de o reparație de lungă durată, veți primi un autocamion de schimb sau o compensație financiară. Aflați mai multe Close.

В настоящото предложение обаче не е предвидена възможност Агенцията да иска финансова компенсация за услуги, предлагани на други органи и агенции на ЕС.
Cu toate acestea, propunerea actuală nu prevede posibilitatea ca agenția să solicite o compensație financiară pentru serviciile oferite altor organisme și agenții ale UE.

От друга страна фермерите отчели спад на доходите с над 30% от средния си годишен доход също могат да получават финансова компенсация.
De asemenea, agricultorii care se confruntă cu o pierdere de venituri de peste 30% din veniturile lor anuale medii vor primi o compensație financiară.

A ApoG: Експертният фармацевт трябва да управлява"домашната аптека" безплатно и да получава финансова компенсация за безрезултатните усилия.
A ApoG: Farmacistul specializat ar trebui să conducă gratuit"farmacia la domiciliu" și să primească o compensație financiară pentru efortul nereușit.

Също така земеделските стопани, които загубят доходи в размер над 30% от средните си годишни доходи, ще получат финансова компенсация.
De asemenea, agricultorii care se confruntă cu o pierdere de venituri de peste 30% din veniturile lor anuale medii vor primi o compensație financiară.

Ограничаването на режима на ЗОУ до един въздушен превозвач може да бъде или да не бъде съчетано с финансова компенсация, както е посочено в регламента(53).
Limitarea regimului OSP la un singur transportator aerian poate fi combinată sau nu cu o compensație financiară, așa cum se prevede în regulament(53).

В този случай услугата, предоставяна от eu-LISA, може да има въздействие върху бюджета на Агенцията, за което тя да може да изисква финансова компенсация.
În acest caz, serviciul furnizat de eu-LISA poate avea un impact asupra bugetului agenției, care poate solicita o compensație financiară.

Финансова компенсация в случай на смърт, телесна повреда, погиване или повреда на багаж, превозни средства и оборудване за придвижване или друго специално оборудване;
Despăgubiri financiare în caz de deces, de vătămare corporală și de pierdere sau deteriorare a bagajelor, a vehiculelor, a echipamentelor de mobilitate sau a altor echipamente speciale;

Ако ви бъде отказано да се качите на борда на вашия полет или полетът е отменен, компанията обслужваща полета трябва да ви осигури финансова компенсация и помощ.
Dacă vă este refuzată îmbarcarea sau zborul dumneavoastră a fost anulat, compania aeriană trebuie să vă ofere asistenţă şi despăgubiri financiare.

За установяване на подробни правила за прилагане на Регламент(ЕО) № 104/2000 на Съвета по отношение отпускането на финансова компенсация за изтегляне от пазара на някои рибни продукти.
De stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului Consiliului(CE) nr. 104/2000 cu privire la acordarea compensaţiei financiare pentru retragerea anumitor produse pescăreşti.

Въздушният превозвач е задължен да предоставя предвидената в договора транспортна услуга- обикновено срещу отпускане на финансова компенсация от органа(94).
Transportatorul aerian este obligat să furnizeze serviciul de transport prevăzut în contract, în mod normal în schimbul unei compensații financiare din partea autorității(94).

Да се отмени приетото на 4 януари 2010 г. решение на Европейската комисия, с което на жалбоподателя е предоставена и изплатена финансова компенсация само за 12 дни.
Anularea deciziei Comisiei, adoptată la 4 ianuarie 2010, prin care a fost acordată și plătită reclamantului numai o compensație financiară pentru 12 zile;

Как да използвам "финансова компенсация" в изречение

Превеждане/отказ за превеждане на финансова компенсация на бащата при раждането на дете | Социални грижи Framar.bg

В сила от 01.01.2007 г. е Закона за подпомагане и финансова компенсация на пострадали от престъпления,

3. Време, което е включено в осигурителния стаж, нужен за придобиването на право на финансова компенсация

Проект на Правилник за прилагане на Закона за подпомагане и финансова компенсация на пострадали от престъпления

г) Създаване на национален фонд за материална подкрепа и за финансова компенсация на жертвите на престъпления.

Законопроект за изменение и допълнение на Закона за подпомагане и финансова компенсация на пострадали от престъпления, 14/12/2015

3. Сделки, включващи прехвърляне на собствеността без финансова компенсация или компенсация в натура (напр. изпращане на помощ)

Имаме ли право на финансова компенсация за общо заболяване, когато работим 5 дни седмично по 4 часа?

Закон за изменение и допълнение на Закона за подпомагане и финансова компенсация на пострадали от престъпления, 22/06/2016

Тази застраховка осигурява финансова компенсация за причинени имуществени вреди, вследствие виновно неизпълнение на професионалните задължения на нотариуса.