Какво е " ФИНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• fin
• subtilă

Примери за използване на Финият на Български и техните преводи на Румънски

F= 200, ако финият филтър липсва;
F= 200 dacă lipsește filtrul fin;

Най-високото ниво на филтриране е финият филтър.
Cel mai înalt nivel de filtrare este filtrul fin.

Финият прах се филтрира през двоен HEPA филтър.
Praful fin este filtrat peste filtrul dual HEPA Type.

F= 360, ако и средният, и финият филтър липсват.
F= 360 dacă lipsesc și filtrul fin, și filtrul mediu.

Това е финият начин да кажете, че не мога да вляза ли?
Ăsta e modul tău subtil prin care îmi spui că nu pot veni şi eu?

Нямат абсолютно никакво значение в духовното измерение или финият свят.
Nu au absolut nici o relevanță în domeniul spiritual sau în lumea subtilă.

Финият бял пясък тук влиза в контраст с красивата и чиста синя вода.
Nisipul fin si alb contrasteaza excelent cu albastrul apei.

Това преживяване на финият свят е известно като“духовно преживяване”.
Această experiență a lumii subtile este de asemenea cunoscută ca”experiențăspirituală”.

Финият вкус се дава само когато салата е прясно приготвена.
Gustul delicat este dat numai atunci când salata este proaspăt preparată.

Тези топчета представляват материята в ранната вселена, финият газ разпространен равномерно из космоса.
Aceste bile reprezintă materia din Universul timpuriu, un gaz subţire împrăştiat în mod egal prin întregul cosmos.

Финият и сух мъдрец в количество 40 г се изсипва с 2 чаши вряла вода.
Un salvie fin și uscat într-o cantitate de 40 g se toarnă 2 cesti de apă clocotită.

Предполага се, че в резултат на тази процедура финият пясък може да бъде отстранен и от черния дроб и жлъчните пътища.
Se presupune că, ca urmare a acestei proceduri, nisipul fin poate fi, de asemenea, îndepărtat din ficat și din tractul biliar.

Финият вкус, образованият ум се откриват в избора на просто, прилично облекло.
Un gust rafinat, o minte cultivată vor fi relevate în alegerea unei îmbrăcăminţi simple şi adecvate.

Но Той никога не изговори и една дума, която да покаже, че Неговата чувствителност е шокирана или финият Му вкус е оскърбен.
Însã El n-a rostit niciodatã vreun cuvânt prin care sã arate cã a fost socat de ceva sau cã gusturile Sale rafinate au fost ofensate.

Финият гранулиран паренхим показва началния стадий на развитие на цироза или вирусен хепатит.
Parenchimul cu granulație fină indică stadiul inițial de dezvoltare a cirozei sau a hepatitei virale.

Но Той никога не изговори и една дума, която да покаже, че Неговата чувствителност е шокирана или финият Му вкус е оскърбен.
Însă El n-a rostit niciodată vreun cuvânt care să arate că sensibilitatea Sa suferise un şoc sau că gustul Său rafinat fusese ofensat.

Финият вкус на манго и мента, избрани производители, като всичко това е благодарение на своята специфичност и непривичното.
Gustul subtil de mango si menta, producătorii selectate, cum este tot datorită specificității sale și neobișnuiți.

Но Той никога не изговори и една дума, която да покаже, че Неговата чувствителност е шокирана или финият Му вкус е оскърбен.
Dar El nu a rostit niciodată nicio expresie care să arate că sentimentele Lui au fost consternate sau gusturile lui rafinate au fost ofensate.

Финият шум е драстично намален и дори изрязаните изображения, заснети при високи стойности на ISO чувствителността, запазват качеството си.
Zgomotul fin este redus dramatic şi chiar şi imaginile decupate, fotografiate la valori ISO ridicate, îşi păstrează calitatea.

Запълването на резервоара се извършва до такова ниво, че финият пълнеж да може да бъде покрит с геотекстил, а върху него да има слой от камъни или голям чакъл.
Umplerea este realizată la un nivel atât de ridicat încât umplutoarea fină să poată fi acoperită cu geotextil, iar la partea de sus a acesteia să se pună un strat de pietre sau pietriș mare.

Финият пясък на плажа, външното джакузи направено през март 2012 г., както и освежителният бриз на терасата ще допълнят чара на Вашата ваканция.
O plaja cu nisip fin, jacuzzi în aer liber realizat în martie 2012, şi briza răcoritoare de pe terasă vor adăuga un farmec la vacanta dumneavoastră.

Според жените менопаузата е феномен, което не води до положителни емоции, а напротив, през този период финият секс чувства заболяване и се оплаква от лошо здравословно състояние.
Potrivit femeilor, menopauza este un fenomen, care nu aduce emoții pozitive, dar dimpotrivă, în această perioadă, sexul frumos simte o boală și se plânge de starea precară a sănătății.

Поленът е финият и прашен материал, който виждате върху цветя, които се придържат към тялото на пчелата, докато фуражът се прехвърля в следващото цвете, което посещава.
Polenul este materialul fin și praf pe care îl vedeți pe stropile de flori care se lipesc de corpul albinelor, în timp ce furajele se transferă apoi la floarea următoare pe care o vizitează.

Друг също толкова важен компонент на циментовите изравняващи покрития е финият, среден и груб фракционен пясък, който служи като пълнител и се различава по мястото и метода на екстракция.
O altă componentă la fel de importantă a acoperirilor de nivelare a cimentului este nisipul fin, mediu și fracționat grosier, care servește ca umplutură și diferă în locul și metoda de extracție.

Вие трябва да сте финият майстор, който ще изцели раните му със златото на самочувствието си, със златото на обновените им илюзии, със златните нови надежди, в които всеки ден се качва….
Trebuie să fii un meșter subtil care își vindecă rănile cu aurul stimei sale de sine, cu aurul iluziilor lor reînnoite, cu aurul de noi speranțe în care să se îmbarce în fiecare zi….

Как се подрежда праховият колектор, ще зависи от товаефективността на всяко почистване като цяло. Текстилните или хартиени торбички за многократна употреба съдържат големи прахови частици, а финият прах заедно с въздуха минава през филтъра и отново се утаява върху новопочистваните повърхности на стаята.
Pungile de gunoi reutilizabile din hârtie sau din hârtie conțin particule mari de praf în interior, iar praful fin împreună cu aerul trece prin filtru și se reglează din nou pe suprafețele nou curățate ale încăperii.

Освен това финият вкус на смокините работи с различни вкусове на торта, така че можете да ги използвате, за да украсите страните на всичко- от шоколад до ванилия до червено кадифе.
În plus, aroma subtilă a smochinelor funcționează cu o varietate de arome de tort, astfel încât să le puteți folosi pentru a decora părțile de tot, de la ciocolată la vanilie până la catifea roșie.

Изключително фината пяна предлага усъвършенствана защита от влага и… Повече.
Spuma extra fin oferă umiditate avansată protecţie şi şoc absorbţia. Utilizand aceasta… Mai mult.

Фина дамаска коприна.
Mătase fină de Damasc.

Фината коса може да изглежда безжизнено, ако не е правилно да се подреждат.
Un păr fin poate arăta fără viață, dacă este greșit să le strângeți.

Как да използвам "финият" в изречение

Финият мус мускус най-добре с, накратко потопени в гореща вода, супена лъжица на камера и се сервират на очила.

Mорската буря, която вилня миналата седмица по българското крайбрежие е отнесла голяма част от плажовете, информира ТВ7. Финият ...

Ако косата ви е тънка това не означава, че е изтощена и нездрава. Финият косъм просто е генетична особеност,...

Финият лист под формата на въздушен джоб съдържа овлажняваща есенция и ефективно съдейства за проникването на активните съставки в кожата.

Девойки, се завръщат освежени на плажа, където ги очаква финият пясък, топлото море и красивите гларуси… Слънчев бряг през 1960г.

Christian BRETON Eye Priority Клетъчен лифтинг крем за. Финият гел ефективно и бързо подобрява релефа на. С фини линии дълбоки бръчки.

Тук дойде финият момент – оказа се че само една от палатките е опъвана някога. С другите започна суетене и разучаване

Финият пясък, кристалночистата вода и луксозните хотели бяха мечтаната ваканция за почти всички родни и чужди звезди този сезон. В социалните мрежи

Ноктите на бебето и финият пух, който вече покрива цялото телце, растат. Косата е все още рядка и тънка като копринени нишки.

Ябълков кехатинов филтър – финият прах, плесени и микроорганизми се улавят от филтъра посредством статично електричество и се предотвратява повторната им поява