Какво е " ФЛИРТУВАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• flirtat
• cochetat
• flirta

Примери за използване на Флиртувал на Български и техните преводи на Румънски

Не съм флиртувал.
N-am flirtat.

И флиртувал с нея.
Şi a flirtat cu ea.

Не съм флиртувал с нея.
Nu am flirtat.

Флиртувал е с теб,?
A cochetat cu tine?

Не съм флиртувал с нея.
N-am flirtat cu ea.

Флиртувал е с теб безброй пъти.
Cu tine a cochetat de multe ori.

Че си флиртувал с нея.
Poate ai flirtat cu ea.

Дали не бях флиртувал с нея.
Am flirtat pe această poezie.

Не си флиртувал в 21 век?
Adică nu ai flirtat în secolul 21?

Значи Бърт е флиртувал с жена?
Deci Burt a flirtat cu o femeie?

Не съм флиртувал със сервитьорката.
Nu am fost flirta cu chelnerița.

Не каза ли, че флиртувал с нея?
Nu ziceai că flirta cu ea la petrecere?

Не съм флиртувал със сервитьорката.
Nu am fost flirta cu chelnerita.

Защото тя ми каза, че си флиртувал с нея.
Pentru că a spus că i-ai făcut avansuri.

Фактът, че си флиртувал с нея, е достатъчен.
Simplu fapt că ai flirtat cu ea a fost suficient.

Всеки мъж, който някога е флиртувал с теб.
Fiecare om care a cochetat vreodata cu tine.

Дали не бях флиртувал с нея в някое кафене?
Am flirtat pe această poezie undeva într-o cafenea?

Да! Отдавна мъж не е флиртувал с мен.
A trecut ceva vreme de când un tip dragut a flirtat cu mine.

Не бих флиртувал с теб, ако тя не ми беше разрешила.
N-aş flirta cu tine dacă nu mi-ar zice ea.

Ще ми трябва списък на всички жени с които си флиртувал.
Am nevoie de numele fetelor cu care ai flirtat.

Най- вероятно е флиртувал с нея, докато сме били заедно.
El a fost, probabil, flirta cu ea când eram noi încă împreună.

Той се усмихна кокетно, добре де, той не е флиртувал с мен.
El a zâmbit fermecător, şi… Bine, el nu a flirta cu mine.

След като разсеяно бе флиртувал с нея на обществено събитие без очилата си.
Buster se ascundea de Lucille Austero. Dupa ce a flirtat din greseala cu ea la un eveniment social, caci nu purta ochelari.

Различаваш се от Джони по това, че не си флиртувал с жена ми.
Singura diferenţă între tine şi fratele meu Johnny e aia că tu nu te-ai dat la nevastă-mea.

Лили казваше, че сте свирел и флиртувал с момичетата през цялото време и винаги забъркан в нещо противозаконно.
Lily tot zicea că mereu cântai şi flirtai cu fetele şi că aveai întotdeauna vreo problemă cu legea.

Дори във въпросната вечер на видеото се вижда как г-н Сонг е флиртувал с други жени.
Chiar in noaptea in cauza, ca acest film doar ne-a aratat, Domnul Song a fost flirta cu alte femei.

Че не съм се чувствал свързан с никоя, с която съм флиртувал, или виждал, или срещал, или спал от не знам колко отдавна.
Că nu am simțit conectat la oricine le-am flirtat cu. Sau ocazional văzut sau din sau culcat cu ani de zile, Pentru că nu știu cât de mult.

Помниш ли тази дългокрака блондинка, с която Уилиям е флиртувал на партито през 73-та?
Ştii, blonda cu picioare lungi cu care l-ai văzut flirtând pe William la petrecerea aceea din '73?

Ти беше винаги красив, чаровен, уверен, но човека, когото познавах не би флиртувал с мен над мъртвото тяло на бившата си жена.
Ai fost întotdeauna frumos, fermecător, încrezător, dar bărbatul pe care l-am cunoscut nu ar fi flirtat cu mine peste cadavrul soţiei sale.

Знам, че това не е най-добрата причина да го изберете за губернатор, но винаги ще има жени, които ще кажат, че синът ми е флиртувал с тях или… или… ги е докосвал, но искам да знаете, че на Питър винаги му е било трудно.
Ştiu că nu e cel mai bun motiv pentru a-l vota ca guvernator, dar întotdeauna vor exista femei care vor spune că fiul meu a flirtat cu ele sau le-a atins. Dar vreau să ştiţi că Peter s-a luptat întotdeauna cu femeile care l-au urmărit.