Какво е " ФОРМА И СЪДЪРЖАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• forma și conținutul
• forma şi conţinutul
• formă şi conţinut
• formă și conținut

Примери за използване на Форма и съдържание на Български и техните преводи на Румънски

Форма и съдържание.
Prin forma si continut!

Единството между на форма и съдържание.
Unitatea dintre formă şi conţinut;

Форма и съдържание на искането.
Forma şi conţinutul cererii.

Те могат да се различават по форма и съдържание.
Ele pot diferi în formă și conținut.

Форма и съдържание са заедно тук.
Forma și conținutul sunt unite aici.

Правят разлика между форма и съдържание.
Ajungem la distincţia dintre formă şi conţinut.

Форма и съдържание на решението.
Forma și conținutul deciziei de soluționare.

Мрак и светлина, форма и съдържание.
Întuneric şi lumină, formă şi conţinut.

Форма и съдържание на исканията за оказване на помощ.
Forma și conținutul cererilor de asistență.

След това беше, че човек получава перфектна форма и съдържание.
A fost apoi că persoana devine o formă și conținut perfectă.

Форма и съдържание на Европейската заповед за арест.
Conţinutul şi forma mandatului european de arestare.

Би казал той, се състои от два елемента- форма и съдържание.
Orice cuvânt este format din două componente: forma şi conţinutul.

Форма и съдържание на европейската заповед за защита.
Forma și conținutul ordinului european de protecție.

Какъв е номера, какъв божествен механизъм дава форма и съдържание на всяко нещо.
Care e şmecheria, care e mecanismul divin care dă formă şi substanţă la tot.

Форма и съдържание на европейската заповед за защита.
Forma şi conţinutul ordinului european de protecţie.

В зависимост от заболяването, те се намират в различни места на фаринкса, имат особена форма и съдържание.
În funcție de boală, ele sunt situate în diferite locuri ale faringelui, au o formă și un conținut ciudat.

Форма и съдържание на европейската заповед за защита.
Forma si continutul ordinului european de protectie.

Предложих проекта Trans-Ports- гъвкава програмируема конструкция, която променя форма и съдържание в реално време.
Am propus proiectul Trans-Ports care a fost o structură flexibilă programabilă care a schimbat forma și conținutul în timp real.

Член 147 Форма и съдържание на международната заявка 1.
Articolul 147 Forma și conținutul cererii internaționale.

Протокол от общо събрание на Дружеството по форма и съдържание, в този случай не се различават от протокола с голям брой участници.
Procesul-verbal al adunării generale a Societății în formă și conținut, în acest caz, nu diferă de protocolul cu un număr mare de participanți.

Тя е изцяло форма и съдържание и извисява и облагородява всичко, което изразява.".
Ea este în întregime formă şi conţinut şi înalţă şi înnobilează tot ceea ce exprimă.”.

Бих могъл да изходя и от един още по-стар, но не по-малко неплодотворен дебат: в какво отношение се намират форма и съдържание и то особено на политическата поезия.
Aș fi putut porni însă și de la o dispută și mai veche și nu mai puțin sterilă, vizînd raportul dintre formă și conținut, cu precădere în cazul literaturii politice[politische Dichtung].

Форма и съдържание на счетоводната информация, която държавите-членки трябва да поддържат и предоставят на Комисията при поискване.
Forma şi conţinutul informaţiilor contabile care trebuie păstrate şi comunicate Comisiei la cererea acesteia.

Създаване на такива технически решения- проектиране, инженеринг, производство и поддръжка на въздухоплавателни средства следователно осигурява форма и съдържание, всичко се случва в областта на авиацията.
Crearea unor astfel de soluții tehnice- prin urmare proiectare, inginerie, producție și întreținere a aeronavelor oferă un format și conținut pentru tot ceea ce au loc în domeniul aviației.

Форма и съдържание на счетоводната информация, която се съхранява и представя при поискване на Комисията.
Forma şi conţinutul informaţiilor contabile care trebuie deţinute şi puse la dispoziţia Comisiei de către statele membre, la cererea acesteia.

Ако заявлението за издаване на заповед за плащане отговаря на изискванията по отношение на форма и съдържание(т. е. съдържа конкретно искане, посочва фактите, от които може да бъде изведено искането, цитира доказателства и информация относно компетентността и дава възможност да се установи вземането), съдът ще издаде заповед за плащане.
Dacă cererea privind o somație de plată îndeplinește cerințele în ceea ce privește forma și conținutul(adică conține o cerere specifică, precizează faptele din care se poate deduce cererea, prezintă dovezi și detalii privind competența și permite identificarea cererii), Curtea va emite o somație de plată.

Вярно е, че регламентът определя точни критерии за формата и съдържанието на искането.
Este adevărat că regulamentul stabileşte criterii precise pentru forma şi conţinutul cererii.

Аз вече се спрях на въпроса за формата и съдържанието.
Am vorbit mai devreme despre formă şi conţinut.

Различни форми и съдържание.
Forme şi conţinuturi diferite.

Авангардът предполага обновяване на форми и съдържание.
Avangarda înseamnă o reînnoire a formelor și a conținutului.

Как да използвам "форма и съдържание" в изречение

Всяка искрица или капка от сътворената творяща и пораждаща форма и съдържание смес давала начало на плеяда звезди, тела и мислеща енергия.

Чл. 21. (1) Актюерският доклад по чл. 97, ал. 2, т. 2 КЗ е с форма и съдържание съгласно приложение № 1.

ПРОКУРОР СТОЯНОВА – Считам, че исковата молба е процесуално допустима. Искът е подаден от заинтересована страна, отговаря по форма и съдържание на закона.

Местоположение идентифицирани жертви и пострадали, посочени от специална признаци, размер, форма и съдържание на която е установена от командира на партията за търсене.

Във всеки случай на режима, са специфични за форма и съдържание на организацията, за да се гарантира сигурността на информацията при специфични условия.

Като се върна назад, мисля, че нашите опити поставиха началото на днешните различни по форма и съдържание занятия за ранно развитие на децата.

Върволицита на дните включва – Балади, сентенции, елегии, оди, епиграми – всякакъв вид, род, форма и съдържание (и проза и стихове), пъстра като живота.

Форма и съдържание на заявление за издаване на разрешително по чл. 104, ал. 1 ЗООС за предприятия и/или съоръжения с висок рисков потенциал (ПСВРП)

Мога да чета с лекота всякакви текстове, дори когато са абстрактни или сложни по форма и съдържание като например учебници, научни статии и литературни творби.