Какво е " ФРЕНСКИЯТ ГЕНЕРАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• generalul francez

Примери за използване на Френският генерал на Български и техните преводи на Румънски

Френският генерал.
Generalul francez!

Загубата на Амиен би била бедствие за Съюзниците, както осъзнава френският генерал Фердинанд Фош.
Pierderea Amiens-ului însemna o lovitură pentru Aliaţi. Generalul francez Foch:.

Френският генерал Michel de Beaupuy почина 19. октомври 1796.( роден 1755).
Generale franceză Michel de Beaupuy murit 19. octombrie 1796.( născut 1755).

Американският генерал Шпаац и френският генерал Латр слагат подписите си като свидетели.
Generalul american Spaatz şi generalul francez de Lattre au semnat ca martori.

Френският генерал Шарл Манжен настоява, че това ще предотврати бъдещи проблеми.
Generalul francez Charles Mangin insista că asta ar aduce necazuri în viitor:.

Разполагането започна, първите елементи отпътуваха тази седмица,” каза за АФП в телефонно интервю от Ню Йорк френският генерал и бивш командващ на КФОР.
Desfăşurarea a început, primele elemente au plecat săptămâna trecută", a declarat generalul francez, fost comandant KFOR, agenţiei AFP într-un interviu telefonic acordat de la New York.

Френският генерал Анри Бантежа, ръководител на военния комитет на ЕС, подкрепи думите на Солана.
Generalul francez Henri Bentegeat, şeful comisiei militare a UE, a reiterat mesajul lui Solana.

Съкровищата на"голямата армия" За пръв път историята, че Наполеон"погребал" плячката в Москва, е бил добър на дъното на езерото, разказал френският генерал де Сегур и английският писател Валтер Скот.
Comorile"marii oști" Pentru prima dată, povestea că Napoleon"îngropa" pradă de la Moscova a fost bun la fundul lacului, a fost spus de generalul francez de Segur și scriitorul englez Walter Scott.

Френският генерал Шарл Монжен изчислява, че Франция може да събере за Европа до 300 000 от своята империя.
Genralul francez Charles Mangin a calculat ca Franta ar putea ridica pana la 300 000 de oameni din imperiu pentru lupta in Europa.

Ученията ще продължат от 3 октомври до 6 ноември и ще се състоят главно в Италия, Испания и Португалия, каза на пресконференция във Вашингтон френският генерал Жан-Пол Паломерос, върховенкомандващ Съюзното командване на НАТО по трансформациите.
Exercitiul va avea loc intre 3 octombrie si 6 noiembrie, in principal in Italia, Spania si Portugalia, a declarat la Washington generalul francez Jean-Paul Paloméros, comandant suprem aliat pentru transformarea NATO, intr-o conferinta de presa.

Френският генерал Жуен предлага да изненадат германците, които не отбраняват склоновете, смятайки ги за твърде стръмни.
Generalul francez, Juin, propune să-i surprindă pe germani, care au lăsat versanţii neapăraţi, considerându-i prea abrupţi.

Ученията ще продължат от 3 октомври до 6 ноември и ще се състоят главно в Италия, Испания и Португалия, каза на пресконференция във Вашингтон френският генерал Жан-Пол Паломерос, върховенкомандващ Съюзното командване на НАТО по трансформациите.
Militarii vor exercita exercițiul în perioada 3 octombrie- 6 noiembrie, în principal în Italia, Spania și Portugalia, a declarat într-o conferință de presă la Washington, generalul francez Jean-Paul Palomeros, comandant suprem aliat pentru transformarea NATO.

Френският генерал Гзавие Бу дьо Марнак, известен с широките си познания за региона, пое поста на ръководител на ЮЛЕКС през октомври.
Generalul francez Xavier Bout de Marnhac a preluat postul de şef al EULEX în octombrie, aducând în respectiva funcţie cunoştinţele sale vaste despre regiune.

Командирът на Вермахта фелдмаршал Кайтел подписва безусловна капитулация на нацистка Германия пред своя смъртен враг Жуков и съюзническите командири- британският маршал от ВВС Тедер, американския генерал Спатс и френският генерал Жан дьо Латр дьо Тасини.
Comandantul Wehrmachtului, mareşalul Keitel semnează predarea necondiţionată a Germaniei naziste, în faţa generalului Zhukov, duşmanul lui de moarte, şi în faţa ofiţerilor aliaţi: mareşalul britanic Tedder, generalul american Spaatz şi generalul francez de Lattre de Tassigny.

Присъства и френският генерал Шарл де Гол, който за един месец е организирал френско правителство в изгнание в Лондон.
La această reuniune a fost prezent şi generalul francez Charles de Gaulle care, în mai puţin de o lună de la acea dată, avea să organizeze guvernul francez în exil.

Използвайки властта си над лидерите на босненските сърби по това време, бившият югославски президент е предотвратил вероятното масово клане през месец май същата година, свидетелства френският генерал в оставка Филип Морийон в четвъртък(12 февруари) на процеса срещу Милошевич за военни престъпления.
Folosindu-se de puterea pe care o avea la momentul respectiv asupra liderilor sârbi bosniaci, fostul preşedinte iugoslav a prevenit un probabil masacru în luna mai a acelui an, a declarat generalul francez în retragere, Philippe Morillon, joi(12 februarie) în cadrul procesului pentru crime de război al lui Milosevic.

Когато френският генерал Жан-Баптист Клебер загина в Кайро през 1800 г., концепцията за индустрията на гумите е нещо, за което хората по онова време просто не биха могли да мечтаят.
Atunci când generalul francez Jean-Baptiste Kléber a murit la Cairo în 1800, conceptul de industrie a pneurilor era ceva ce oamenii nu puteau să viseze la acea vreme.

Френският генерал Ксавие дьо Марнак предаде в петък командването на КФОР на италианския генерал Джузепе Емилио Гай, който стана 13-тият началник на мироопазващите сили в Косово.
Generalul francez Xavier de Marnhac a predat vineri comanda KFOR generalului italian Giuseppe Emilio Gay, care devine astfel al 13-lea şef al trupelor de menţinere a păcii în Kosovo.

От Френски генерал?
De la un general francez?

Френски генерал си ходи до вкъщи с военен самолет.
Un general francez ar fi folosit avionul militar să meargă acasă.

Френските генерали са интернирани в крепостта Кьонигщайн до Дрезден.
Generalii francezi sunt ţinuţi în fortăreaţa Koenigstein, lângă Dresda.

Твърде късно френските генерали осъзнават жизненоважното значение на този сектор.
Generalii francezi au realizat prea târziu importanţa vitală a acestui sector.

Волята на френския генерал Лафайет е била писанията му да останат под знака на кръста.
Generalul Francez Lafayette a prevăzut că hârtiile lui o să rămână aici sub semnul crucii.

Пленявайки хиляди хора през времето на своето управление, самият папа станал пленник през 1798г. от Френския генерал Бертие.
Deoarece ţinuse în captivitate mii de oameni în timpul domniei sale, papa a fost la rândul său închis în anul 1798 de către generalul francez Berthier.

Френски генерал от посолството се свърза с мен, във връзка с войските, които идват насам.
Ambasada mea a fost contactată aseară de către generalul francez care comandă diviziile ce înaintează spre dvs.

Съдбата пожела да се приземя върху група френски генерали, което ги накара моментално да се предадат, а от мен направи герой.
După cum a vrut soarta, am aterizat pe un grup de generali francezi, care s-au predat instantaneu, fapt ce a făcut din mine un erou.

Студентът може да избере да се специализират в английски, френски, генерале, немски, руски, испански или идиш литература, и в скандинавските изследвания.
Studentul poate alege să se specializeze în limba engleză, franceză, General, literatura germană, rusă, spaniolă, sau idiș, și în studii scandinave.

Нещо повече, френските генерали все още упорито са насочили погледи към онова, което се случва в Белгия и Холандия.
Mai mult, generalii francezi continuau să fie bulversaţi de tot ce se întâmplase în Belgia şi Olanda.

Малко френски генерали си правеха труда да се запознаят, да не говорим да се срещнат с войските си, но и техният главен командир, генерал Гамелен, рядко е стъпвал извън щаб-квартирата си.
Câţiva generali francezi făceau trecerea în revistă a trupelor. Însă ei inspectau puţin iar Comandantul Şef, generalul Gamelin rareori îşi părăsea Cartierul său General..

Гневни сте задето предадохме Гидиън Блекбърн на Елизабет срещу френски генерал.
Esti nervoasa că am tranzacționate Gideon Blackburn Elizabeth o vitală general francez.