Какво е " ФРЕНСКО-ГЕРМАНСКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• franco-german
• franco-germană

Примери за използване на Френско-германската на Български и техните преводи на Румънски

Френско-германската.
Franco-germană.

В тези времена на криза Европа се нуждае от френско-германската двойка", допълни той.
In aceasta perioada de mare criza, Europa are nevoie de cuplul franco-german", a continuat el.

Френско-германската среща на високо равнище.
De Summit -ului franco-german.

Малка независима област на френско-германската граница, погълната от бургундите през средните векове.
Un mic stat independent la granita franco-germană, înghitit de Burgundia în Evul Mediu.

Може ли френско-германската двойка да бъде все още двигател на Европа?
Mai putem vorbi oare astăzi de"cuplul franco-german" ca motor al Europei?

През януари двамата лидери също така подписаха Аахенския договор за френско-германската интеграция и сътрудничество.
Cei doi lideri au semnat în ianuarie tratatul de la Aix-la-Chapelle privind cooperarea și integrarea franco-germană.

Offline френско-германската и германско-френски речник с повече от 30000 думи.
Offline franceză-germană și dicționar germană-franceză, cu mai mult de 30.000 de cuvinte.

През януари двамата лидери също така подписаха Аахенския договор за френско-германската интеграция и сътрудничество.
Cei doi lideri au semnat de asemenea în ianuarie Tratatul de la Aachen privind cooperarea şi integrarea franco-germană.

Org, работи с френско-германската публика и може да се похвали с 40 000 посетители на ден.
Org, lucrează cu publicul francez-german și se mândrește cu 40.000 de vizitatori pe zi.

Европейската инвестиционна банка(ЕИБ) и френско-германската регионална банка SaarLB подписаха договор за гаранция в размер на € 70.
Banca Europeană de Investiții(BEI) și banca regională franco-germană SaarLB au semnat un acord de garanție în valoare de € 70.

Това наистина привлече вниманието“, каза високопоставен френски официален източник, който участва в подготовката на френско-германската среща.
Asta a atras cu adevărat atenția oamenilor”, a spus un înalt oficial francez care este implicat în pregătirea reuniunii franco-germane.

Че победата на Оланд означава края на алианса Меркози- френско-германската ос, която наложи през последните години режим на строги икономии.
Victoria lui Hollande înseamnă şi sfârşitul erei„Merkozy”, axa franco-germană care a pus în aplicare regimul de austeritate din ultimii doi ani.

Призовава за създаването на„Европейска награда за културни и творчески индустрии“ по подобие на френско-германската награда за културни и творчески индустрии;
Solicită crearea unui„Premiu european pentru industriile creative și culturale”, după modelul„Premiului franco-german pentru industriile creative și culturale”;

Като една от най-големите икономики в Европа, тя имаше силен глас за определянето на бъдещето на Европа, често действайки като контрабаланс на френско-германската ос.
Având una dintre cele mai mari economii ale Europei, a avut un mare cuvânt de spus în viitorul Europei, de multe ori acționând ca un contra-echilibru față de axa franco-germană.

Това, което е вярно, че победата на Оланд означава края на алианса Меркози- френско-германската ос, която наложи през последните години режим на строги икономии.
Ceea ce este adevarat este ca victoria lui Hollande reprezinta sfarsitul"Merkozy", axa franco-germana care a impus regimul de austeritate in ultimii doi ani.

Париж се задължава да доведе до край реформирането на СС на ООН, като приемането на Германия за постоянен член се извежда като приоритет на френско-германската дипломация.
Reforma Consiliului de Securitate al Națiunilor Unite este, de asemenea, în textul tratatului, cu primirea Germaniei ca membru permanent în Consiliul de Securitate ca prioritate a diplomației franco-germane.

Положителните предложения, включени в доклада, са фатално координирани, дали поради френско-германската позиция, или заради предложенията за автоматични санкции, които вече присъстваха в текстовете на Комисията и на работната група на Съвета.
Sugestiile pozitive incluse în raport sunt coordonate în mod fatal, fie din cauza poziției franco-germane, fie din cauza propunerilor de sancțiuni automate care erau deja prezente în textele Comisiei și ale grupul operativ al Consiliului.

Разделението между старите членки на ЕС и по-новите и по-скептични страни в блока ще достигне непреодолима пропаст през 2018 г. и ще премести центъра от френско-германската ос към Вишеградската четворка и приятели.
Diferenţa dintre vechii membrii ai UE şi noile ţări membre se va mări şi va ajunge la o prăpastie de netrecut în 2018 astfel centrul politic actual franco-german se va muta către europa centrală şi de est.

Румънските власти изглеждаха готови да тръгнат на кръстоносен поход срещу френско-германската двойка и заплашиха с блокирането на присъединяването на Хърватия, с едностранно отхвърляне на механизма за сътрудничество и проверка и блокиране на Лисабонския договор.
Autorităţile române au părut dispuse să declanşeze cruciada împotriva cuplului franco-german şi au ameninţat cu blocarea aderării Croaţiei, denunţa-rea unilaterală a Mecanismului de Cooperare şi Verificare şi blocarea Tratatului de la Lisabona.

Определящият въпрос обаче е да се разбере как са се взимали решенията и как се е променяло съотношението на силите в междинната фаза, тази на френско-германската двойка и на„висшата комисия“, председателствана от Жак Делор(1985-1995).
Dar lucrul esențial constă în a înțelege modul în care au fost selectate opțiunile și cum s-a transformat raportul de forțe în faza intermediară, adică în cea a condominiului franco-german și a“mariicomisii” prezidate de Jacques Delors(1985- 1995).

Изборната победа на Макрон вдъхна нови сили на френско-германската ос в ЕС, но в Полша и Унгария засили опасенията от една Европа«на няколко скорости», което може да означава спад във влиянието, финансовата подкрепа и икономическата конкурентоспособност.
Victoria în alegeri a lui Macron a dat un nou impuls axei franco-germane în UE, însă în Polonia şi Ungaria a alimentat temerile privind o Europă cu mai multe viteze, ce s-ar putea traduce printr-o influenţă, susţinere financiară şi competitivitate economică reduse.

И по-скептично настроените нови членове на блока ще се превърнат в непроходима пропаст през 2018 г. За първи път от 1951 г. политическият център на Европа ще се премести от френско-германската двойка в Централна и Източна Европа(ЦИЕ).
Diferența dintre vechile țări membre de bază ale UE și țările membre mai noi și mai sceptice se va mări până la a ajunge o prăpastie de netrecut în 2018 și, pentru prima dată din 1951 până acum, centrul politic de gravitate al Europei se va muta de la cuplul franco-german către Europa Centrală și de Est(ECE).

Нормандия операция или операция"Overlord"(от английски Overlord«Господи, Господи".)- Стратегическата операция за съюзническите войски, кацащи в Нормандия(Франция), която започна рано сутринта от 6 юни 1944 г. и завърши 31 Август 1944 г., след което съюзниците са кръстосвали река Сена в Париж е бил освободен и отиде в настъпление към френско-германската граница.
Operațiune Normandia sau de operare"Overlord"(de la limba engleză Overlord"Doamne, Doamne".)- O operațiune strategică pentru trupele aliate de debarcare în Normandia(Franța), care a început devreme în dimineața zilei de 06 iunie 1944 și sa încheiat 31 august 1944, după care aliații au traversat River Seine, Paris a fost eliberat și a continuat ofensiva la granița franco-germană.

Искаме да постигнем френско-германска позиция преди срещата на върха в Залцбург на 20 септември, за да не оставим тази тема на популистите и продавачите на илюзии, и защото знаем, че френско-германската връзка е двигателят на европейското възраждане", обяви Льо Дриан.
Dorim să putem ajunge la o poziţie franco-germană înaintea summitului de la Salzburg de la 20 septembrie, pentru a nu lăsa acest subiect în seama populiştilor, negustorilor de iluzii, şi pentru că ştim că relaţia franco-germană constituie motorul relansării europene”, a mai afirmat Le Drian.

Френско-германски робот ще проучва луните на Марс.
Un robot franco-german va explora unul dintre sateliţii planetei Marte.

Френско-германски център за Лотарингия CFALOR.
Centru francez-german pentru Lorraine CFALOR.

Френско-германският мотор отново е запален.
Motorul franco-german este din nou turat.

Често казваме, че от 2007 г. липсва нашият френско-германски двигател.
Deseori spunem că din 2007 ne-a lipsit motorul franco-german.

За модел послужи Френско-германският офис за младежта.
Reprezentăm sediul Biroului de Tineret Franco-German.