Какво е " ФУНДАМЕНТАЛИСТКИ " на Румънски - превод на Румънски

• fundamentalist
• fundamentaliste

Примери за използване на Фундаменталистки на Български и техните преводи на Румънски

Единият е фундаменталистки, а другият релативистки.
Unul este fundamentalist, iar celălalt este penticostal.

Аз лично съм се натъквала на по-малко такива фундаменталистки амбиции при будизма.
Personal, am găsit mai puţine astfel de aspiraţii fundamentaliste în cazul budismului.

Но това са фундаменталистки групи, които имаме във всички религии.
Dar acestea sunt grupurile fundamentaliste pe care le avem în toate religiile.

Вярно е, че ще има още трудности, много трудности, защото съществуват фундаменталистки групи.
Este adevărat că vor mai fi dificultăţi, vor fi atâtea dificultăţi pentru că din păcate există grupuri intransigente.

Бяхте атакувани от няколко фундаменталистки задници и федералните пари се изсипаха като дъжд върху цветове на рози.
Ati fost atacati de niste ticãlosi fundamentalisti si-a început ploaia cu bani federali de parc-ar fi petale de trandafiri.

Възможно е светските авторитарни режими да бъдат заменени от агресивни, дестабилизиращи ислямски фундаменталистки теокрации.
Este posibil ca regimurile autoritare seculare să fie înlocuite de teocrații islamice fundamentale, destabilizatoare.

И двете държави се управляваха от фундаменталистки ислямски групи- нещо, на което външни сили искаха да сложат край.
Ambele ţări erau guvernate de grupuri islamice fundamentaliste, lucru pe care forţele externe au vrut să-l stopeze în ambele cazuri.

Това камикадзе е Махмуд Рашид Фахин, заподозрян терорист, свързан с няколко фундаменталистки групировки.
Acest bombardier sinucigas e Mamud Rashid Faheen. Un suspect terorist, care credem că s-a asociat… cu un număr de grupări fundamentaliste.

Екстремистки и фундаменталистки убеждения предизвикват кръвопролитни актове на насилие срещу християни, които се превръщат в истински съвременни мъченици.
Convingerile extremiste şi fundamentaliste declanşează acte mortale de violenţă împotriva creştinilor, care devin adevăraţi martiri moderni.

Разпадането на социалния ред и на гражданското общество създава вакум, който се запълва от религиозни, често фундаменталистки групи.
Dezintegrarea ordinii și a societății civile creează goluri, umplute de grupuri religioase, adesea fundamentaliste.

Във връзка с това трябва да се каже, че в света съществуват най-различни фундаменталистки течения, свързани с християнската, ислямската и други религии.
În acest sens, trebuie spus că în lume există foarte multe tendinţe fundamentaliste diferite, asociate religiilor creştină, islamică şi altor religii.

Ако не знаеш достатъчно за технологията и инженерството, е възможно да пропаднеш в някаква сантименталност, във фундаменталистки романтизъм.
Dacă nu ai suficiente cunoștințe despre tehnologie şi inginerie, este posibil să cazi în sentimentalism, într-un romantism fundamentalist.

Либия е в гражданска война, фундаменталистки армии изграждат самообявил се халифат в Сирия и Ирак, а младата демокрация в Афганистан е на ръба на парализата.
Libia este în război civil, armate fundamentaliste construiesc un califat de-a lungul Siriei şi Irakului, iar tânăra democraţie din Afganistan este pe punctul de a paraliza.

Очевидно в интерес на Европейския съюз е страната да е стабилна и благоденстваща и да не е подвластна на екстремистките и фундаменталистки тенденции.
Un Pakistan stabil și prosper care nu este supus tendințelor extremiste sau fundamentaliste este în mod evident în interesul Uniunii Europene.

Либия е в гражданска война, фундаменталистки армии изграждат самообявил се халифат в Сирия и Ирак, а младата демокрация в Афганистан е на ръба на парализата.
Libia este în război civil, armatele fundamentaliste sunt construirea unui califat auto-declarat în Siria și Irak și tineri democrația Afganistanului este pe punctul de paralizie.

Тревожи ме фактът, че изпращаме грешни сигнали на гражданите на Турция и така подсилваме влиянието на антиевропейските и ислямистките фундаменталистки сили.
Mă îngrijorează faptul că trimitem un semnal greșit cetățenilor Turciei și consolidăm influența forțelor antieuropene și fundamentalist islamice.

Изразява съжаление, че в някои държави крайни и фундаменталистки закони и социални, културни и религиозни идеологии не позволяват на жените да упражняват определени професии;
Deplânge faptul că, în unele țări, legi și ideologii sociale, culturale și religioase extremiste și fundamentaliste împiedică femeile să exercite anumite profesii;

Какво ни пречи да признаем истината, да я наречем с истинското й име и да избавим коптите от трудното им положение на заложници на един фундаменталистки политически проект?
Ce ne împiedică că recunoaștem adevărul, să îi spunem pe nume și să îi scoatem pe copți din poziția lor incomodă de ostatici ai unui proiect politic fundamentalist?

Либия е в гражданска война, фундаменталистки армии изграждат самообявил се халифат в Сирия и Ирак, а младата демокрация в Афганистан е на ръба на парализата.
Libia se află în război civil, armatele fundamentaliste construiesc califate pe teritoriul Siriei şi al Irakului, iar tânăra democraţie a Afganistanului este pe punctul de a se prăbuşi.

Либия е в състояние на гражданска война, армията построява самопровъзгласилата фундаменталистки халифат в Сирия и Ирак, млада демокрация в Афганистан до точката на парализа.
Libia este în război civil, armatele fundamentaliste sunt construirea unui califat auto-declarat în Siria și Irak și tineri democrația Afganistanului este pe punctul de paralizie.

Крайният тероризъм, необуздан и често фундаменталистки, кара света да се страхува и да се опита да попречи на групите и правителствата с безскрупулни лидери да придобият технологията.
Terorismul extrem, nestăpânit şi adesea fundamentalist, face ca lumea să se teamă şi să încerce să împiedice grupurile şi guvernele cu lideri fără scrupule să obţină această tehnologie.

Но тя се страхува, че реформата, която може да укрепи позицията на Партията на справедливостта и развитието с ислямистки корени, ще породи фундаменталистки тенденции.
Ea se teme însă că pachetul de reformă, care ar putea conferi mai multe puteri Partidului Justiţiei şi Dezvoltării, formaţiunea de guvernământ cu rădăcini islamice, va stimula tendinţele fundamentaliste.

Във всички тях възникват фундаменталистки движения, които проповядват радикално пречистване на религиозните доктрини и институции и преформиране на личното, социалното и публичното поведение в съответствие с религиозните принципи.
În toate religiile au apărut mișcări fundamentaliste, consacrate purificării doctrinelor și instituțiilor religioase și remodelării comportamentului public la nivel personal și social.

Все още мога да го правя- за раздразнение на някои свои противници- и още храня уважение към онези, чийто стил бива пренебрегван като твърде„талмудски“,„корански“ или„фундаменталистки“.
Mă pricep şi acum să fac asta, spre iritarea adversarilor mei de multe ori, şi continui să-i respect pe cei al căror stil este uneori caracterizat ca„doar talmudic sau coranic sau„fundamentalist.

Превръщането на“войната с тероризма” във“война с ислямисткия фашизъм”, а оттам и приравняването на ислямистките фундаменталистки движения към режимите от ХХ век, наричани безразборно“тоталитаризми”, не е безобидно.
Schimbarea numelui“războiului împotriva terorismului” în“război împotriva fascismului islamic”, şi deci asocierea mişcărilor fundamentaliste musulmane cu ceea ce s-a numit în secolul XX, fără distincţie,“totalitarisme”, nu este inocentă.

(FR) Г-н председател, Глобализацията се е развихрила и нейните безумни поддръжници заставят европейските автомобилни работници да плащат скъпо за последствията от техния фундаменталистки порядък със свободен пазар и свободна търговия.
(FR) Dle preşedinte, globalizarea nebună şi nebunii globalizării îi fac pe lucrătorii din industria europeană a autovehiculelor să plătească scump pentru consecinţele ordinii lor fundamentaliste de piaţă deschisă şi liber schimb.

Ако в края на процеса иранският фундаменталистки режим се окаже засилил своето влияние в региона, в частност като контролира вътрешните работи на Ирак, то тогава този регион ще бъде по-далеч от мира в бъдеще и светът ще се сблъска с по-голяма заплаха.
Dacă, la sfârşitul acestui proces, regimul fundamentalist iranian îşi va întări influenţa în regiune, mai ales prin controlul afacerilor interne ale Irakului, atunci regiunea se va afla şi mai departe de pace, iar lumea se va confrunta cu o ameninţare şi mai mare.

В това отношение коментарът на секретаря на Tire as Mãos de Caim, Sergio D'Elia, е изключително уместен и подчертава най-важното: бруталността на режима на моллите е отговорност не само на иранския фундаменталистки режим.
În această privinţă, comentariul făcut de secretarul organizaţiei Tire as Mãos de Caim, Sergio D'Elia, este extrem de pertinent şi evidenţiază cel mai important punct: brutalitatea regimului mulahilor nu este doar responsabilitatea regimului fundamentalist iranian.

Според съобщенията групата е поддържала връзки с фундаменталистки организации в Западна Европа и арабския свят, като е получавала финансиране за уеб сайтовете си от групировка в друга страна, е заявил пред софийския в.
Potrivit surselor, grupul a menţinut contacte cu organizaţiile fundamentaliste din Europa Occidentală şi cu lumea arabă, primind finanţare pentru paginile sale de internet de la un grup dintr-o altă ţară, a declarat marţi directorul adjunct al SIS, Svetoslav Vassilev, citat de cotidianul Standart din Sofia.

Активната ислямска младеж, която бе създадена след войната в Босна и Херцеговина от местни мюсюлмани, които са се били заедно с чуждестранните ислямистки бойци от муджахидинските части и която популяризира фундаменталистки ислямски учения, има свои филиали в Скопие, Тетово, Гостивар, Струга и Куманово.
Active islamice Tineret, care a fost creată după războiul din Bosnia și Herțegovina de către musulmani locali care au luptat împreună cu luptătorii islamiști străini din unitățile de mujahedini și care popularizează învățăturile islamice fundamentaliste, are societăților afiliate din Skopje, Tetovo, Gostivar, Struga și Kumanovo.

Как да използвам "фундаменталистки" в изречение

1998 г. – Афганистан, ракетна атака срещу бившите тренировъчни лагери на ЦРУ, използвани от ислямски фундаменталистки групи, за които се твърди, че са нападнали посолството.

От Либия до Сирия ставаме свидетели на опити на сунитски фундаменталистки групировки да завземат властта. Най-старият им трик е да организират насилие заради някое оскърбление срещу вярата.

Големият взрив, като научна теория, не е свързан с дадена религия. Докато някои фундаменталистки интерпретации на религиите се противопоставят на Големия взрив, други, по-либерални, не го правят.

Администрацията на Обама не показа воля за преоценка на отношенията с авторитарни и фундаменталистки режими като този в Египет. Дали насърчаването на демокрацията не е фалшивата страна на американската външна политика?