Какво е " ФУНДАМЕНТАЛНА ПРОМЯНА " на Румънски - превод на Румънски

• o schimbare fundamentală
• o modificare fundamentală

Примери за използване на Фундаментална промяна на Български и техните преводи на Румънски

Новият Dock е фундаментална промяна за iPad.
Noul Dock reprezintă o schimbare fundamentală pentru iPad.

Фундаментална промяна е ключът към тенденцията на алуминий цена.
Schimbare fundamentală este cheia trendului de aluminiu Pret.

Това звучи като голямо предизвикателство и фундаментална промяна на диетата!
Sună ca o mare provocare și o schimbare fundamentală a dietă!

Тези материали представляват фундаментална промяна в схващането ни за случая.
Aceste materiale reprezintă o schimbare fundamentală a percepţiei noastre asupra cazului.

Чрез демократични избори те успяха да осъществят фундаментална промяна.
Prin alegeri democratice, aceștia au reușit să aducă schimbarea fundamentală.

Ако се осъществи, това ще представлява фундаментална промяна в този квадрант.
Dacă aşa e, ar reprezenta o modificare fundamentală de putere în cuadrant.

Освен ако не направите фундаментална промяна, наистина ще бъде трудно за преодоляване.
Dacă nu faceți o schimbare fundamentală, acesta va fi într-adevăr greu de trecut.

Ала тя може да направи това само, ако в състоянието на съзнанието се осъществи фундаментална промяна.
Însă, acesta poate apărea doar dacă vor fi schimbări fundamentale în starea de conștiență.

По същество това е фундаментална промяна в нашите взаимоотношения с вещите, с нещата в нашия живот.
E în esență o schimbare fundamentală în relația noastră cu lucrurile materiale din viețile noastre.

Съвременните технологии развиват интелигентните компании, но изискват фундаментална промяна в….
Evoluția tehnologiei ajută dezvoltarea companiilor inteligente, dar necesită schimbarea modului de….

Вече сме интегрирани до таква степен, че всяка фундаментална промяна, би предизвикала хаос.
Suntem integraţi şi prelucraţi într-o asemenea măsură încât orice schimbare fundamentală ar conduce la haos.

Отговорите може би се крият във фундаментална промяна, която се случва с разбирането ни на Вселената.
Răspunsul s-ar putea afla, în schimbarea fundamentală ce are loc în modul cum înţelegem noi Universul.

Спорт- изискват фундаментална промяна на традиционния си начин на живот, и е в процес на сила не за всеки.
Sport- necesită o schimbare fundamentală a modului lor tradițional de viață, și este în vigoare, nu pentru toată lumea.

Основната причина за този козметичен дефект е фундаментална промяна в хормоналните нива на женското тяло.
Principalul motiv pentru acest defect cosmetic este o modificare fundamentală a nivelurilor hormonale ale corpului feminin.

Ще говоря за една много фундаментална промяна, която се случва в самата материя на модерната икономика.
Voi vorbi despre o schimbare fundamentală care are loc chiar în structura de bază a economiei moderne.

Най-добрата част е, че вие ще започнете да чувства по-уверен за тялото си и outlook към живот ще претърпи фундаментална промяна.
Cea mai bună parte este că veţi începe senzaţia mai încrezător despre corpul tau şi outlook faţă de viaţă va suferi o schimbare fundamentală.

А ако искаш да направиш фундаментална промяна в едно общество, първо трябва да го счупиш изцяло.
Dacă vrei în mod fundamental să schimbi o societate, în primul rând trebuie să o spargi, să o fracturezi.

Никой не отрича, че е извършил ужасно престъпление, но в резултат лечението на Доктора, е претърпял фундаментална промяна.
Nimeni nu neagă faptul că a comis o crimă violentă, dar, ca rezultat al tratamentului administrat de doctor, comportamentul lui s-a modificat radical.

Енергийният преход означава фундаментална промяна за нашите общества и ще окаже въздействие върху ежедневието на всеки ни.
Tranziția energetică reprezintă o transformare fundamentală a societății noastre și va afecta viața de zi cu zi a tuturor.

Тълкуване може да има символичен характер, например, получаване на информация фатално предвестник или фундаментална промяна в активността.
Interpretarea poate avea un caracter simbolic, de exemplu, primirea de informații PRESAGE fatală sau schimbare fundamentală a activității.

Това събитие на фундаментална промяна, тази промяна в мисленето е била много изненадваща за учените на онова време.
Acest eveniment de schimbare fundamentală, această schimbare de paradigmă, a fost o surpriză uriaşă pentru savanţii vremii.

Проучените отговори и оценки на инициативата показаха фундаментална промяна в управлението на инвазивните видове към подхода, воден от общността.
Răspunsurile studiate și evaluările inițiativei au indicat o schimbare fundamentală în managementul speciilor invazive față de abordarea condusă de comunitate.

Считам, че е необходима фундаментална промяна на политическия подход към селското стопанство и неговите проблеми в Европейския съюз.
Cred că, în Uniunea Europeană, există necesitatea unei schimbări fundamentale în abordarea politică a agriculturii şi a problemelor acesteia.

Действие Паркинг Mania 2 се извършва в провинцията, която е фундаментална промяна и в същото време оставя една и съща игра на този жанр.
Acțiune Parcare Mania 2 are loc în mediul rural, care este în mod fundamental în schimbare și, în același timp, lasă același gameplay- ul acestui gen.

Ние вече не са ограничени от граници или разстоянието и в резултат глобализацията означава фундаментална промяна в кой, къде и защо правим бизнес.
Noi nu mai sunt constrânse de borduri sau distanța şi ca rezultat globalizare a însemnat o schimbare fundamentală în care, în cazul în care şi de ce facem afaceri.

Въз основа на резултатите от това събитие, въз основа на обратната връзка от участниците, беше установено, че 85% от тях са почувствали фундаментална промяна.
Pe baza rezultatelor acestui eveniment, pe baza feedback-ului din partea participanților, sa constatat că 85% dintre ei au simțit o schimbare fundamentală.

Всичко това показва с болезнена яснота, че сега повече от всякога имаме нужда от фундаментална промяна на отношението към смъртта и умирането.
Toate acestea ne arată, cu o claritate dureroasă, că acum mai mult ca niciodată este nevoie de o schimbare a atitudinii noastre în faţa morţii şi a celor aflaţi pe moarte.

Времената в които живеем днес, тази идея че… тази тревога, която много хора чувстват в тази страна, че сме минали през някакъв вид фундаментална промяна.
Realitatea vremurilor in care traim, notiunea ca… Aceasta anxietate simtita de multi oameni din aceasta tara, ideea ca am trecut printr-un fel de transformare fundamentala.

Тази камера е фундаментална промяна, която позволява да се анализират взаимодействието между светлината и материята при безпрецедентна времева разделителна способност.
Această cameră reprezintă o schimbare fundamentală, făcând posibilă analizarea interacţiunilor între lumină şi materie la o rezoluţie de timp nemaîntâlnită până acum.

Ако искате фундаментална промяна, трябва да предложите интегриран план за всички транспортни средства- и това е нещо, което направихме много ясно в комисията.
Dacă doriţi o schimbare fundamentală, trebuie să prezentaţi un plan integrat pentru toate mijloacele de transport- un lucru pe care l-am spus foarte clar în cadrul comisiei.

Как да използвам "фундаментална промяна" в изречение

Възходът на новите медии и средства за общуване, в комбинация със съвременните технологии, доведе до фундаментална промяна в начина, по който комуникираме.

Концепцията 360с е първата крачка към широка дискусия за потенциала на автономните технологии и възможността за фундаментална промяна на обществото по много начини.

Фундаментална промяна в хода на Великата отечествена война. До средата на 1942 г. Преобразуването на съветската икономика на военни релси е приключило ;

"Това, което виждаме през последните 20-30 години е фундаментална промяна на живота, какъвто го познаваме през последния век. Това е превратна точка в историята."

Най-бързият и най-ефективният начин за изпълнение на хронични програми за превенция на болестта - фундаментална промяна в системата мощност на деца и юноши. ;

§ е налице увеличение на производствения капацитет с минимум 25 % или е налице фундаментална промяна на характера на производството или на използваната технология, и

Adelina Marini Юнкер: Нужна е фундаментална промяна на Дъблинската система. Нужна ни е повече Европа и повече Съюз в нашата политика към убежището и бежанците

Компанията смята, че тази нова линия кинообективи може да създаде фундаментална промяна в цифровата филмова продукция и да предостави нови решения за кинематографистите благодарение на:

SageGlass представлява фундаментална промяна в начина, по който ние използваме сградите. Това революционно стъкло отговаря на нарастващото търсене на продукти за адаптивни фасади и устойчиви проекти.