Какво е " ХАЗАИНЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• proprietarul
• administratorul
• proprietar

Примери за използване на Хазаинът на Български и техните преводи на Румънски

Ами хазаинът?
Dar proprietarul?

Мамка му, хазаинът.
E proprietarul.

Хазаинът ми отвори.
Mi-a deschis administratorul.

Аз съм хазаинът.
Sunt proprietarul casei.

Хазаинът ми отвори.
Administratorul mi-a deschis usa.

Това е хазаинът.
Acesta este un interimar.

Хазаинът го няма, и ключ няма.
Nu e aici proprietarul, nu avem chei.

Звъня и хазаинът ви.
Şi a sunat proprietarul.

Хазаинът каза, че ни очаква.
Proprietarul mi-a spus ca ne va astepta.

Пуснал си хазаинът.
I-ai deschis proprietarului.

Къде е хазаинът ти милиардер?
Unde este acel proprietar miliardar al tău?

Хазаинът ти е продал сградата.
Proprietarul a vândut cu siguranţă clădirea.

Не сметнах, че хазаинът ще направи това.
Nu credeam că va face asta proprietarul.

Хазаинът никога не е чувал за нея.
Proprietarul nu a auzit niciodată de ea.

Казах му, че хазаинът не дава да се слагат такива неща отпред.
I-am spus proprietarul nu ar sa le permita în fata.

Хазаинът ги е открил, когато е донесъл пощата.
Proprietarul le-a găsit când a adus poşta.

Това е единствената причина, поради която хазаинът може да ги изгони, защото няма защита от дискриминация на GLBT хора.
E singurul motiv de care proprietarul are nevoie ca să-i dea afară, fiindcă cei din categoria GLBT nu sunt protejați împotriva discriminării.

Хазаинът й я намерил припаднала.
Proprietarul apartamentului ei a gasit-o lesinata pe podea.

Добре, хазаинът толкова ли не знае… че Мама е болна…-… или Руби има деца?
Păi nu ştie proprietarul că mama e bolnavă sau că Ruby are copii?

Хазаинът ти казва, че закъсняваш три месеца с наема.
Proprietarul tău spune că eşti cu trei luni în urmă cu chiria.

Щом хазаинът не ви е правил ремонти, не може да ви изгони.
Legea e limpede. Dacă administratorul nu a întreţinut apartamentul, nu te poate da afară.

Хазаинът ми не възразява, ако закъснея малко с наема.
Pe proprietarul meu nu îl deranjează dacă ramaan puţin în urmă cu chiria.

Хазаинът я е обявил за изчезнала, след като не си платила наема.
Proprietar raportat dispariția, atunci când ea nu a plătit chiria ei.

Хазаинът е дошъл да прибере наема, видял го и се върнал обратно.
Proprietar venit aici pentru a ridica chiria, l-au văzut și se întoarse în jurul valorii de dreapta.

Хазаинът намали наема и ни обеща по 1000 долара, ако останем.
Proprietarul promite să reducă chiria la jumătate cu un bonus de 1000$ dacă vom semna pentru mai mult timp.

Моят хазаин.
Proprietarul meu.

Говорих с хазаина на Клермонт 589.
Am vorbit cu administratorul de la 589 Claremont.

Мисли, че ако те притисне за хазаина, това ще я заведе до него.
Crede că treaba cu proprietarul o va duce la el.

Нищо, което хазаина да не може да оправи.
Nimic ce proprietarul nu ar putea repara.

Извиках хазаина три пъти.
Am chemat administratorul de trei ori.