Какво е " ХАРАКТЕРИЗИРАЩА " на Румънски - превод на Румънски

• caracterizează
• caracterizată
• caracterizând

Примери за използване на Характеризираща на Български и техните преводи на Румънски

За всяко дете, от ранна детска възраст, характеризираща се играят някои игри.
Pentru fiecare copil, din fragedă copilărie caracterizată de joc anumite jocuri.

Клиничната картина, характеризираща разглежданото заболяване, се основава на типичните прояви на симптомите.
Imaginea clinică care caracterizează boala luată în considerare se bazează pe manifestările tipice ale simptomelor.

Pet, характеризираща забележителна лекота, благородство, елегантност и изключителна преданост към изготвяне на сметка.
Pentru animale de companie, caracterizat ușurință remarcabilă, noblețe, eleganță și devotamentul excepțional de facturare.

По-скоро става въпрос за укрепване на напредъка на цивилизацията, характеризираща държавите ни в продължение на десетилетия.
Mai degrabă, este o chestiune de afirmare a progreselor civilizaţionale care au caracterizat ţările noastre de zeci de ani.

Сензорна афазия характеризираща се с нарушаване на разбирането на словото(вербална глухота), като същевременно запазва способността да говори.
Afazia senzorială se caracterizează prin înțelegerea defectuoasă a vorbirii(surzenie verbală), păstrând în același timp capacitatea de a vorbi.

Много хора имат нужда да отварят очите си за тази малко разбирана ситуация, характеризираща последното време.
Este nevoie ca multor oameni să li se deschidă ochii cu privire la această situaţie puţin înţeleasă, care va caracteriza timpul sfârşitului.

В физиологията лабилността се разглежда като свойство на тъканта, характеризираща нейната промяна при продължително възбуждане.
În fiziologie, labilitatea este considerată o proprietate a țesutului, caracterizând schimbarea sa la excitație prelungită.

Основната характеристика, характеризираща развитието на злокачествен тумор, е високото ниво на белите кръвни клетки, повечето от които са млади клетки.
Caracteristica principală care caracterizează evoluția unei tumori maligne este nivelul ridicat al celulelor albe din sânge, majoritatea fiind celule tinere.

Пристрастната личност е белязана от явлението"жажда за тръпката"(VA Petrovsky), характеризираща се с стимул за риск.
În personalitatea dependenței, se remarcă fenomenul"sete de emoție"(V. A. Petrovsky), caracterizat printr-o dorință de a-și asuma riscuri.

Първа степен- начална, CHI(хронична церебрална исхемия), характеризираща се със стабилно общо състояние, нормално здравословно състояние.
Primul grad- HGM inițial(ischemie cerebrală cronică), se caracterizează printr-o stare generală stabilă, bunăstare normală.

Поради естествените физиологични характеристики на организма, стойността, характеризираща налягането, е индивидуална за всеки човек.
Datorită caracteristicilor fiziologice naturale ale organismului, valoarea care caracterizează presiunea este individuală pentru fiecare persoană.

Острата форма на изтичане, характеризираща се с появата на кръв в урината, и на този етап трябва да се свържете с Вашия лекар за по-нататъшна диагноза.
Forma acută de scurgere se caracterizează prin apariția sângelui în urină și, în acest stadiu, trebuie să vă adresați medicului pentru diagnosticare suplimentară.

При някои ястия като напр. pesce in saor, се усеща осезаемото влияние от арабската кухня, характеризираща се с комбинирането на сладък и кисел вкус.
Unele mancaruri, ca de exemplu„pesce in saor”, au influente clare ale bucatariei arabe, ce se caracterizeaza printre altele combinand dulcele cu acrul.

Той не може и да бъде подведен от мъчителната бавност, характеризираща разгръщането на цивилизацията, която последователите на Баха'у'лла се трудят да установят.
El nu poate fi indus în eroare de încetineala dureroasă care caracterizează dezvoltarea civilizaţiei pe care adepţii lui Bahá'u'lláh se străduie să dezvolte.

За съжаление, наскоро болестта на Алцхаймер стана широко разпространена в Русия, характеризираща се с постепенна загуба на когнитивни функции за пациентите.
Din nefericire, recent, boala Alzheimer a devenit pe scară largă în Rusia, care se caracterizează prin pierderea graduală a funcțiilor cognitive de către pacient.

МДГ при изчисляване на всяка величина, характеризираща течността, положителна или отрицателна, е равна на две пети от стойността, посочена в буква"б".
Eroarea maximă admisă, pozitivă sau negativă, pentru calculul fiecărei cantități caracteristice de lichid, este egală cu două cincimi din valoarea determinată la litera(b) de mai sus.

За разлика от кухнята или хола, тази стая отразява вкусовете и предпочитанията на своя собственик, характеризираща го като индивид и действаща като частен убежище не само за.
Spre deosebire de bucătărie sau de sufragerie, această cameră reflectă gusturile și preferințele proprietarului, caracterizând-o ca o persoană și acționând ca un refugiu.

Дислексията е колективна концепция, характеризираща специфични нарушения на процеса на четене(трудности при четене, дефекти), изразяващи се в постоянни повтарящи се грешки.
Dislexia este un concept colectiv care caracterizează încălcări specifice ale procesului de citire(dificultăți de citire, defecte), manifestate prin erori repetitive persistente.

Пространствени данни- картографски образи, показващи границите на парцелите и постройките, кадастрално описание и друга информация, характеризираща недвижимия имот.
Date spațiale- imagini cartografice care prezintă marginile și secțiunile parcelelor de teren și ale structurilor, descrieri cadastrale și alte informații care caracterizează obiectele cadastrale.

Това поведение се определя от атомната орбитала, математична функция, характеризираща вероятността електронът да се окаже на дадено място при измерване на положението му.
Acest comportament este definit de un orbital atomic, o funcție matematică care caracterizează probabilitatea ca un electron să pară a fi într-un anumit loc, atunci când poziția sa este măsurată.

Група патологични състояния, характеризираща се с увреждане и прекомерен имунен отговор към определени хранителни протеини- това описание се отнася до термина„хранителна алергия”.
Un grup de afecțiuni patologice care se caracterizează printr-un răspuns imun afectat și excesiv la anumite proteine alimentare- această descriere se aplică termenului"alergie alimentară".

С умерена тежест(обикновена мания, мания без психотични симптоми), характеризираща се със значително повишаване на настроението, изразена хиперактивност и гласа на речта; персистираща безсъние;
Cu severitate moderată(manie simplă, manie fără simptome psihotice) se caracterizează prin creșterea semnificativă a stării de spirit, a hiperactivității severe și a presiunii de vorbire; insomnie persistentă;

Освен при обратни разпоредби,[…] машините, които са предназначени да извършват две или повече различни последователни или допълнителни операции, се класират съгласно основната операция, характеризираща агрегата“.
Cu excepția cazului în care contextul impune altfel,[…] mașinile proiectate pentru a asigura două sau mai multe funcții diferite, alternative sau complementare, se clasifică după funcția principală care caracterizează ansamblul.”.

Системата на споделено управление, характеризираща политиката на сближаване, предполага висока степен на сложност при тълкуването и прилагането на правилата предвид големия брой участници.
Sistemul de management partajat, care caracterizează politica de coeziune, implică un înalt grad de complexitate în interpretarea și aplicarea regulilor având în vedere numărul mare de actori implicați.

За разлика от кухнята или хола, тази стая отразява вкусовете и предпочитанията на своя собственик, характеризираща го като индивид и действаща като частен убежище не само за почивка, но и за забавление!
Spre deosebire de bucătărie sau de sufragerie, această cameră reflectă gusturile și preferințele proprietarului, caracterizând-o ca o persoană și acționând ca un refugiu privat nu numai pentru odihnă, ci și pentru distracție!

От лична толерантност, социална зрелост, характеризираща не толкова отношението на човек към определено явление, а системата на поведение и установяване на социални връзки, поддържане на социално равновесие.
Din toleranța personală, o matură socială, caracterizată nu atât de atitudinea unei persoane față de un anumit fenomen, ci de sistemul de comportament și de stabilirea de conexiuni sociale, menținând echilibrul social.

Договори с предмет два или повече типа обществени поръчки(строителство, услуги или доставки) се възлагат в съответствие с разпоредбите, приложими към типа на обществената поръчка, характеризираща основния предмет на въпросния договор.
Un contract care are drept obiect două sau mai multe tipuri de achiziții publice(lucrări, servicii sau bunuri) se atribuie în conformitate cu dispozițiile aplicabile tipului de procedură de achiziții publice care caracterizează principalul obiect al contractului în cauză.

Невротоксичност, характеризираща се с преходна лека депресия, атаксия, треперене, мидриаза и прекомерна саливация се наблюдават при кучета, на които са дадени по-високи и многократни дози милбемицин оксим самостоятелно(5 до 10 mg/kg).
La câinii cărora li s-au administrat doze multiple mai mari doar de milbemicin oximă(5-10 mg/kg), s- a observat neurotoxicitate caracterizată prin depresie, ataxie, tremurături, midriază şi salivatie în exces, care au fost trecătoare şi uşoare.

Освен това съгласно забележка 3, която се съдържа в част втора, раздел XVI от КН, машина, която е предназначена да извършва две или повече различни последователни или допълнителни операции, трябва да се класира съгласно основната операция, характеризираща агрегата.
Pe de altă parte, în conformitate cu nota 3 din secțiunea XVI din partea II din NC, o mașină proiectată pentru a asigura două sau mai multe funcții diferite, alternative sau complementare, trebuie clasificată potrivit funcției principale care caracterizează ansamblul.

Предишната конференция разгледа произхода и последиците на ниската инфлация, характеризираща следкризисните процеси на възстановяване в редица развити икономики, в това число формирането на цени и заплати и ролята на инфлационните очаквания.
Prima conferință s-a axat pe originea și implicațiile dinamicii unei rate scăzute a inflației care a caracterizat redresarea post-criză a multor economii dezvoltate, abordând procesele de stabilire a prețurilor și a salariilor și rolul anticipațiilor privind inflația.

Как да използвам "характеризираща" в изречение

Euphorbia Pallas е многогодишна трева, характеризираща се с силен разклонен корен.

Стилна измивна колонаПрофесионална измивна колона, характеризираща се с удобство и привлекателна виз..

3. "Почвен профил" е последователност на морфо-генетични хоризонти, характеризираща определено почвено различие.

характеризираща всички точки на пространство-времето и притежаваща БЕЗКРАЕН брой степени на свобода.

Boykin шпаньол - малка ловно куче, характеризираща се с страст и неуморна работа.

Тя го извежда извън схемата на анатомичната биология, характеризираща дотогава развитието на приматите.

Болест, характеризираща се с класифицирането на МКБ-10 като хронична, винаги продължава с екзацербации.

O Температурата е физична величина, характеризираща средната кинетична енергия на частиците в тялото.

е геометрична структура, характеризираща поведението във фазовото пространство за продължителен период от време.

Lazolvan предписва за вдишване със суха кашлица, характеризираща се с производството на вискозен храчки.