Какво е " ХАРАКТЕРИЗИРАЩИ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• caracterizate
• caracterizată
• caracterizat
• caracterizați
• se caracterizeaza

Примери за използване на Характеризиращи се на Български и техните преводи на Румънски

Хора, живеещи в райони, характеризиращи се с йоден дефицит;
Persoanele care locuiesc în zone care se caracterizează prin deficit de iod;

За ОВОС, характеризиращи се със сложност на подходите и демократичните процедури.
Pentru EIA caracterizat prin complexitatea abordărilor și a procedurilor democratice.

Гъсените храсти са силни, високи, широки, характеризиращи се с бърз растеж.
Strugurii de struguri sunt puternici, înalți, largi, caracterizați de o rată de creștere rapidă.

Този инструмент има много предимства, характеризиращи се с наличието на различни терапевтични свойства.
Acest instrument are multe avantaje, caracterizat prin prezența diferitelor proprietăți terapeutice.

За вродени неви, характеризиращи се с бавен растеж, който по принцип по време на пубертета престава.
Pentru nevii congenitali caracterizați prin creșterea lentă, care, în general, în timpul pubertății încetează.

В случай на повишен симптоми вътречерепно налягане, характеризиращи се с разнообразие и полиморфизъм.
În cazul unei presiuni crescute, simptomatologia este caracterizată de diversitate și polimorfism.

Характеризиращи се с спазми, които са по-локализирани в десния хипохондриум, но могат да се откажат от"лъжицата".
Caracterizat de spasme, care sunt mai localizate în hipocondrul drept, dar pot renunța de asemenea la"lingura".

За да направите това, има дренажни системи, характеризиращи се с сложността на устройството и разходите.
Pentru a face acest lucru, există sisteme de drenaj, caracterizat prin complexitatea dispozitivului și costul.

Сокът от алое е незаменим за лечение и профилактика на стомашни язви, характеризиращи се с ниска киселинност.
Sucul din aloe este indispensabil în tratamentul și prevenirea ulcerului gastric, caracterizat prin aciditate scăzută.

Pityriasis(или цветни) лишеи характеризиращи се с пилинг петна(розово или кафяво) върху тяло с различни форми и размери.
Pitiriazis(sau colorat) lichen caracterizată prin pete de peeling(roz sau maro) pe un corp de diferite forme și dimensiuni.

Тези компоненти имат аналгетичен ефект, който е много важен за атрофичните и ерозивни форми, характеризиращи се с болка.
Aceste componente au un efect analgezic, care este foarte important pentru formele atrofice și erozive, caracterizat prin durere.

Кортикостерома води до образуването на синдром на Itsenko-Cushing при пациенти, характеризиращи се с повишено производство на хормона ACTH.
Corticosteromul conduce la formarea sindromului Itsenko-Cushing la pacienții caracterizați prin creșterea producției de hormon ACTH.

Оранжерии, характеризиращи се с високо качество, не само трябва да бъде най-функционалните, но също така имат привлекателен и съвсем модерен външен вид.
Sere, caracterizat de o înaltă calitate, ar trebui să fie nu numai cel mai funcțional, dar au și un aspect atractiv și destul de modern.

В модерните отоплителни системи вили и апартаменти, следните видове радиатори, характеризиращи се с материала на производство: чугун;
În cazul sistemelor moderne de încălzire cabane și apartamente, următoarele tipuri de radiatoare, caracterizat prin materialul de fabricație: fonta;

Представители знака, характеризиращи се с ревност и недоверие, за да се отървете от тези качества ще им позволи да осъществява периодично камък.
ReprezentanĠii caracterizat prin gelozie și neîncredere, pentru a scăpa de aceste calități le va permite să efectueze periodic piatră.

Софтуерът е полезен за потребители, които правят снимки на камерата на смартфони, характеризиращи се с Blur-ефект и проблеми с фокусирането.
Software-ul este util pentru utilizatorii care fac fotografii pe camera de smartphone-uri, caracterizat printr-un efect Blur și probleme cu focalizarea.

Характеризиращи се с кратък период на начална треска с бързо развитие на респираторна недостатъчност, може да има тежки симптоми на обструкция.
Caracterizat printr-o perioadă scurtă de febră inițială cu o dezvoltare rapidă a insuficienței respiratorii, pot apărea simptome severe de obstrucție.

При заболявания на бъбреците, характеризиращи се с поражение на техните тубули, връщайки захарта в кръвта от първичната урина, бъбречният праг намалява.
În cazul bolii renale, caracterizată prin înfrângerea tubulilor lor, returnarea zahărului în sânge din urina primară, pragul renal este redus.

Ангажираме се с най-високите стандарти за етично поведение, характеризиращи се с честност и справедливост във всички аспекти на нашата работа.
Vrem să adoptăm un comportament adaptat la cele mai înalte standarde, caracterizat prin onestitate și corectitudine în toate aspectele muncii.

Можете лесно да използвате за декорация на стени, под и таван разнообразие от материали, характеризиращи се с комбинация от светли и тъмни тонове.
Puteți folosi cu ușurință pentru decorarea pereților, podea și tavan o varietate de materiale, caracterizat printr-o combinație de tonuri de lumină și întuneric.

Алергични реакции- развиват се много рядко(по-малко от 0,01%), характеризиращи се с кожен обрив и сърбеж, появата на уртикария и оток на Quincke.
Reacții alergice- se dezvoltă foarte rar(mai puțin de 0,01%), caracterizată prin erupții cutanate și mâncărime, apariția urticariei și edemul Quincke.

Устройството на дълбоката дренажна система се използва в райони с глинеста почва, разположени в низините и характеризиращи се с високо ниво на подпочвените води.
Dispozitivul sistemului de drenare profundă este utilizat în zone cu pământ argilos situat în zonele joase și caracterizat printr-un nivel ridicat de apă subterană.

Съставът на Око-Плюс включва компоненти, характеризиращи се като биологично активни, което гарантира успешна борба с различни видове офталмологични заболявания.
Compoziția Oko-Plus include componente caracterizate ca biologic active, ceea ce garantează o luptă de succes împotriva diferitelor tipuri de boli oftalmice.

Със сигурност сте чували повече за това второ тревожно разстройство, ОКР, характеризиращи се преди всичко с натрапчиви и натрапчиви поведения.
Sigur că ați auzit mai multe despre această a doua tulburare de anxietate, TOC, caracterizată, mai presus de toate, de obsesii și comportamente compulsive.

Втората категория симптоми са вътрешни прояви, характеризиращи се с прекомерно безразличие към ситуацията, повишена тревожност и инхибиране на когнитивните процеси.
A doua categorie de simptome este manifestarea internă, caracterizată prin indiferența excesivă față de situație, creșterea anxietății și inhibarea proceselor cognitive.

В допълнение към историите, в които се добавят лъжи, има и лъжи чрез пропускане, характеризиращи се с това, че човекът не измисля историята, но пропуска съответните данни.
Pe lângă poveștile în care se adaugă minciuni, există și minciuni prin omisiune, caracterizată deoarece persoana nu inventează povestea, dar omite datele relevante.

Хората, характеризиращи се с повишено чувство за отговорност, висока тревожност, недоспиване и също обременени с много проблеми, са по-предразположени към неврастенични състояния.
Indivizii caracterizați printr-un sentiment crescut de responsabilitate, anxietate ridicată, nu adormesc suficient și, de asemenea, încărcați cu multe probleme, sunt mai predispuși la afecțiuni neurastenice.

Отнася се до разнородна група заболявания с неизвестна причина, характеризиращи се с прекъсване на притока на кръв към осификационния център на засегнатите кости.
Se referă la un grup divers de boli cu cauză necunoscută, caracterizat prin întreruperea fluxului sanguin către centrul de osificare al oaselor afectate.

Това ще позволи на Съда да прецизира тази практика и да я адаптира към съвременните условия, характеризиращи се с глобални икономики, интегрирани пазари и сложни модели на търговия.
El va permite Curții să își precizeze jurisprudența și să o adapteze la contextul actual, caracterizat prin economii globale, piețe integrate și tipare comerciale elaborate.

Училищата, които работят тук, разработват и поддържат образователни програми, характеризиращи се с комбинация от твърда теоретична основа и широк спектър от практически въпроси.
Școlile care lucrează aici dezvoltă și mențin programe educaționale marcate de o combinație de bază teoretică solidă cu o gamă largă de aspecte practice.

Как да използвам "характеризиращи се" в изречение

Еднократни модели, характеризиращи се с невъзможността за повторно зареждане с течност и заряд на батерията;

Фактори, характеризиращи се с потенциал (ниво), качеството, живот, или експозиция при хора, симптоми вероятно размер.

Освобождаването се отнася само до дейности, характеризиращи се с физически компонент, който не е несъществен.

Съвременни решения за потребителски интерфейси, характеризиращи се с лекота при програмиране и отлично съотношение цена-производителност.

Субуфери - Нискочестотни ( басови ) говорители, характеризиращи се със големите обеми въздух които изместват.

Материалът се произвежда под различни стандарти и марки, характеризиращи се с различна плътност и еластичност.

SYNCHROCELL Cream е разработен, за да подобрява естетични състояния на кожата, характеризиращи се с ..

оценяват адекватно ситуации в областта на киберсигурността, характеризиращи се с непълна, ограничена информация и непредсказуемост;

Промени по кожата, характеризиращи се със залющване на епидермиса, придружени от зачервяване и сърбеж.(Dictionnaire Larousse)

2. фаза на неврологични заболявания, характеризиращи се с лезии на централната и периферната нервна система;