Какво е " ХАРАКТЕРИЗИРАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• caracterizează
• caracterizeaza
• caracterizate

Примери за използване на Характеризиращи на Български и техните преводи на Румънски

Педиатричните клинични симптоми, характеризиращи лепило ухото, много малко са изразени.
Pediatric simptome clinice caracteristice lipici ureche, foarte puțini sunt exprimate.

Шизофрения- сериозно психично разстройство или група от такива заболявания, характеризиращи….
Schizofrenie- o tulburare mintală gravă sau un grup de astfel de tulburări, caracterizate pr….

Има различни"видове" хора, характеризиращи се с различни нива на съзнание и самосъзнание.
Există diferite“tipuri” de oameni, care se deosebesc prin diferite niveluri de conștiință și conștiință de sine.

Кухня в селски стил на всяка етническа принадлежност предполага простота и наивност, характеризиращи селския живот.
Bucătăria în stil rustic al oricărei etnii implică simplitate și unele naivete, caracterizând viața rurală.

Дискусиите наблегнаха на три главни аспекта, характеризиращи едно по-справедливо и по-загрижено общество:.
Dezbaterile s-au axat pe cele trei aspecte principale care definesc o societate justă și mai implicată:.

Съвкупност от факти, характеризиращи личността на човек, лишен в детството си от необходимия за възпитанието му авторитет.
Sindromul carentei de autoritate educativaansamblu de fapte care caracterizeaza personalitatea unui subiect care nu a beneficiat in copilarie de autoritatea necesara educarii sale.

Тези стойности се отнасят за показанията на величините, характеризиращи течността, показани от преобразуващото устройство.
Aceste valori se aplica indicatiei marimii caracteristice lichidului afisate de catre dispozitivul de conversie.

За неврози, характеризиращи се със силно чувство за нещастие или вътрешно мъчение, което не е причинено от конкретни причини, събития в живота.
Neurozele se caracterizează printr-un sentiment puternic de nefericire sau chinuri interne, care nu sunt cauzate de niciun motiv specific, de evenimente în viață.

Ацидоза- състояние на тялото, което се дължи на определени етиологични фактори, характеризиращи се с нарушение на киселинно-базовия баланс.
Acidoza- starea corpului, care apare datorită anumitor factori etiologici, se caracterizează printr-o încălcare a echilibrului acido-bazic.

Изясняване на биографични и други данни, характеризиращи личността на отделните граждани(с тяхното писмено съгласие) при сключването на трудови договори;
Constatarea datelor biografice și a altor date care descriu persoana despre cetățeni separați(cu aprobarea scrisă) la încheierea contractelor de muncă și alte contracte;

Drift- може би един от най-впечатляващите форми на моторния спорт, характеризиращи се с преминаването на завои в контролирана дрейф.
Drift- probabil una dintre formele cele mai spectaculoase ale sportului cu motor, caracterizate prin trecerea se transformă într-o derivă controlată.

Предлагаме ви да се запознаете с основните признаци, характеризиращи възпалението на раната, чието лечение, при спазване на прости правила, може да бъде бързо и ефективно.
Vă oferim să vă familiarizați cu semnele principale care caracterizează inflamația plăgii, tratamentul căruia, respectând regulile simple, poate fi rapid și eficient.

Усложнения като травма на шийката на матката лигавицата, инфекция, възпаление, характеризиращи класическа аборт изключени, ако медицински аборт.
Complicațiile, cum ar fi traume membranei mucoase de col uterin, infecție, inflamație, caracterizat prin avort clasic exclus dacă avortul medicamentos.

Извършва систематичен анализ на статистическите данни, характеризиращи дейността на поликлиника, по-специално анализ на общата заболеваемост и заболеваемост при временна нетрудоспособност.
Efectuează o analiză sistematică a datelor statistice care caracterizează activitatea unui policlinic, în special o analiză a morbidității și a morbidității globale cu dizabilități temporare.

Много е важно да запазите спокойствие и дисциплина, каза Уизнър, добавяйки, че това са атрибутите, характеризиращи Косово и лидерите му през последните месеци.
Este foarte importantă menţinerea calmului şi disciplinei, a declarat Wisner, adăugând că aceste atribute au definit Kosovo şi liderii acestuia în ultimele luni.

Категория Т4.2“(широки трактори/трактори с големи размери) обхваща тракторите, характеризиращи се с големи размери, които са предвидени преди всичко за работа в големи земеделски площи;
Categoria T4.2:- tractoare de gabarit mare, care se caracterizeaza prin dimensiuni mari, destinate indeosebi lucrarilor pe suprafete agricole de dimensiuni mari.

Накратко, историята на хартата през последните две години отразява усложенията и несигурностите, характеризиращи държавния съюз, и перспективите остават неясни.
Pe scurt, istoria Cartei în ultimii doi ani reflectă complicaţiile şi incertitudinile care au caracterizat uniunea statală, iar perspectivele de viitor rămân neclare.

Gamers висока оценка за качеството на монтажа на устройството, характеризиращи слушалки за особено удобна при носене вероятно производителя на марката е обърнато специално внимание на този аспект.
Iubitori extrem de lăudat pentru calitatea ansamblului dispozitivului, caracterizat căști ca deosebit de confortabile atunci când poartă o atenție specială, probabil, producătorul de brand a plătit acest aspect.

Висока пропускателна секвениране свързан с хроматин имуно утаяване(чип Seq) е широко използван в характеризиращи целия геном свързващи модели на транскрипционни фактори.
Secventiere-tranziteaza mare cuplat cu precipitații imuno cromatinei(Chip-Seq) este utilizat pe scară largă în caracterizarea genomului la nivel modele de legare de factori de….

Налудност за преследване(латински persecution- преследване)- група натрапливи идеи, характеризиращи се с твърдата убеденост на болния във въздействие отвън, с цел да му се причини морална и физическа вреда;
Delirul de persecutie- grupa de idei delirante care se caracterizeaza prin convingerea deliranta a bolnavului ca asupra lui se actioneaza din exterior cu scopul de a i se cauza o vatamare morala sau fizica;

Концептуалният Opel Flextreme GT/E отразява качествата, характеризиращи новата енергия на марката Opel- емоционален чар, енергийно ефективна и екологична динамика, съчетани с експресивен дизайн и конструирани с германска прецизност.
Conceptul Opel Flextreme GT/E întruchipează calitățile caracteristicile mărcii Opel revitalizate: nivel ridicat de emoție, performanțe ecologice eficiente și design expresiv- proiectat cu precizie germană.

Уточняване състоянието на околната среда, което следва да се постигне или да се поддържа, формулиране на това състояние на околната среда чрез поддаващи се на измерване свойства на елементите, характеризиращи морските води по чл.
Determinarea stării ecologice care trebuie realizată sau menţinută şi precizarea acestei stări în termeni de proprietăţi măsurabile ale elementelor care caracterizează apele marine ale României în regiunea Mării Negre.

Когато говорим за равенство, не трябва да забравяме, че един от показателите, характеризиращи ситуацията по отношение на равното третиране, е именно въпросът за предприемачеството и възможностите хората да се занимават с такъв вид дейност независимо от пола.
Când vorbim de egalitate, trebuie să ne amintim că unul din indicatorii care descriu situaţia în privinţa egalităţii este tocmai problema antreprenoriatului şi posibilităţile de a deveni antreprenor, indiferent de gen.

Но още по-впечатляваща от жестоката сила, изтичаща от тази дупка, беше безотговорността заради която се отприщи тази сила, небрежността, нулевото планиране, характеризиращи опрацията от сондирането до почистването.
Dar și mai surprinzătoare decât puterea feroce care emana din acel puț era neglijența cu care acea putere a fost dezlănțuită-- nepăsarea și lipsa de planificare care a caracterizat întreaga operațiune, de la forare și până la încercarea de curățare.

Въпреки това, с появата на всички подозрителни признаци, характеризиращи дивертикулоза на дебелото черво и други части на тялото, тя е силно препоръчва да се обърнете към специалист по профила за диагностика и настройка на оптимален терапевтичен курс.
Cu toate acestea, atunci când există semne suspecte care caracterizează diverticuloza intestinului gros și a altor părți ale corpului, este recomandat să contactați un specialist specializat în diagnostic și numirea unui curs terapeutic optim.

В бизнес администрацията, SWOT анализът е важен инструмент, използван за стратегическо планиране, който се състои в събиране на важни данни, характеризиращи вътрешната среда(силни и слаби страни) и външни(възможности и заплахи) на компанията.
În administrarea afacerilor, analiza SWOT este un instrument important pentru planificarea strategică, care constă în colectarea de date importante care caracterizează mediul intern(punctele tari și punctele slabe) și externe(oportunități și amenințări) ale companiei.

Кръвните биохимични показатели, характеризиращи хипоалбуминемия, hyperglobulinemia, хиперхолестеролемия, повишена алкална фосфатаза, хипербилирубинемия, електролитен дисбаланс(хипонатремия и хипокалцемия), повишени фибриноген и б-липопротеини.
Indicii biochimici sanguine caracterizate hipoalbuminemia, hiperglobulinemie, hipercolesterolemie, fosfatazei alcaline crescute, hiperbilirubinemie, dezechilibru electrolitic(hiponatremie si hipocalcemie), valorile crescute ale fibrinogenului și b-lipoproteine.

Уточняване на състоянието на околната среда, което следва да се постигне или да се поддържа, и формулиране на това състояние на околната среда чрез поддаващи се на измерване свойства на елементите, характеризиращи морските води на държавата-членка в даден морски регион или подрегион.
Determinarea stării ecologice care trebuie atinsă sau conservată și formularea acestei stări în termeni de proprietăți măsurabile ale elementelor care caracterizează apele marine ale unui stat membru, într-o regiune sau subregiune marină.

Следователно запитващата юрисдикция трябва да прецени подробно, вземайки под внимание съвкупността от относими обстоятелства, характеризиращи контекста, в който се вписва делото, с което е сезирана, дали разглежданата в главното производство обществена поръчка действително представлява сигурен трансграничен интерес.
Prin urmare, îi revine instanței de trimitere să aprecieze în mod circumstanțiat, ținând cont de ansamblul elementelor pertinente ce caracterizează contextul în care se înscrie cauza cu care este sesizată, dacă contractul în discuție în litigiul principal prezintă efectiv un interes transfrontalier cert.

Накратко казано, съвременният обществен механизъм е застрахователен план, който се изработва по метода на пробите и грешките и се предназначава за осигуряването на някои гаранции и защити от опасности от връщане към ужасните и антисоциални условия, характеризиращи ранния период на съществуване на човешката раса.
Pe scurt, mecanismul social de azi este un plan de asigurare prin tatonări destinate să ofere un anumit grad de protecţie, împotriva unei reveniri la teribilele condiţii antisociale caracteristice primelor experienţe ale rasei umane.

Как да използвам "характеризиращи" в изречение

Основните особености, характеризиращи в епидемиологично отношение заразната заболяемост през 2014 г. са:

на водите и геоложката подземни и надземни; характеризиращи непрекъснати контролни отговорност, концентрация,

Националният статистически институт провежда ежегодни изчерпателни изследвания, характеризиращи дейността на образователните институции.

Средните стойности. Сред основните показатели, характеризиращи статистическа съвкупност, са важни стойности. ;

Фактори, характеризиращи енергийната ефективност на електрически пещи Стeфан Чобанов Менто Ментешев изтегли

10. разпространява официални статистически данни за основните показатели, характеризиращи пазара на труда;

– Модели, характеризиращи с разпознаваеми силуети, висококачествени материи, отговарящи на световни стандарти.

Протокол - Изследване на величини, характеризиращи феромагнитни материали Физика Електротехнически Електротехника ТУ

9 Топоними характеризиращи почвата или скалната покривка, например: „Пясъчника”(местност), „Камен бряг” (местност)…

"Почвен профил" е съвкупност от почвени морфогенетични хоризонти, характеризиращи определено почвено различие.