Какво е " ХАРАКТЕРИЗИРАЩО " на Румънски - превод на Румънски

• caracterizează
• caracterizeaza

Примери за използване на Характеризиращо на Български и техните преводи на Румънски

В миналото често се твърдеше, че стратегията на сътрудничество, характеризиращо Лисабонската стратегия, се провали.
S-a afirmat adeseori în trecut că strategia de cooperare care a caracterizat Strategia de la Lisabona a eşuat.

Степен изгаряния, характеризиращо се с некроза на дермата, така че тези етапи абсцес развива много по-често.
Grade de arsură se caracterizează prin necroza unei părți a dermei, astfel încât în aceste stadii supurația se dezvoltă mult mai des.

Следователно пристрастната личност е белязана от явлението"жажда за тръпката", характеризиращо се с стимул за риск.
Prin urmare, personalitatea de dependență este marcată de fenomenul"sete de emoție", caracterizat printr-o dorință de a-și asuma riscuri.

Това гранично състояние, характеризиращо се с кожни обриви, понякога се бърка с други реакции, които имат подобни симптоми.
Această stare limită care se caracterizează prin erupții cutanate este uneori confundată cu alte reacții care au simptome similare.

Какво е нещастие: Нещастието е същото като нещастие и лош късмет, характеризиращо трагично и нещастно състояние или ситуация.
Ce este o nenorocire: Nefericirea este aceeași cu nenorocirea și ghinionul, caracterizând o stare sau o situație tragică și nefericită.

Това хронично заболяване, характеризиращо се с висока кръвна захар, може да бъде избегнато чрез умерената консумация на кафе.
Aceasta boala cronica ce se caracterizeaza prin niveluri ridicate ale glicemiei poate fi prevenita printr-un consum moderat de cafea.

Професионалният ларингит е неинфекциозно респираторно заболяване, характеризиращо се с формирането на"пеещи възли" върху вокалните гънки.
Laringita ocupațională este o boală respiratorie neinfecțioasă, care se caracterizează prin formarea de"noduri cântece" pe faldurile vocale.

Предотвратяването на това хронично заболяване, характеризиращо се с високи нива на захар в кръвта, може да се дължи на умерена консумация на кафе.
Aceasta boala cronica ce se caracterizeaza prin niveluri ridicate ale glicemiei poate fi prevenita printr-un consum moderat de cafea.

Овулаторна фаза характеризиращо се с намаляване на количеството на естрогена и увеличаване на концентрацията на хормоните на жълтото тяло, прогестероните.
Ovulație se caracterizează printr-o scădere a cantității de estrogeni și o creștere a concentrației hormonilor corpului galben- progesteronelor.

Белодробната емболия е опасно заболяване, характеризиращо се със съсирване на белодробната артерия с тромб(кръвен съсирек) или с въздушна емболия.
Embolie pulmonară- o boală periculoasă, care se caracterizează printr-un blocaj al arterei pulmonare printr-un tromb(cheag de sânge) sau embol aer.

Биполярното афективно разстройство е сериозно психично заболяване, характеризиращо се с промяна в настроението от мания до депресия и обратно.
Tulburarea afectivă bipolară este o boală psihică gravă care se caracterizează printr-o schimbare a stării de spirit de la manie la depresie și invers.

Хипомагнезията е патологично състояние, характеризиращо се с намаляване нивото на магнезия в организма под влияние на различни етиологични фактори.
Hipomagneziemia este o afecțiune patologică care se caracterizează prin scăderea nivelului de magneziu din organism sub influența diverșilor factori etiologici.

В медицинската практика акатизията е нарушение на двигателната активност, характеризиращо се с постоянно вътрешно безпокойство и необходимост от непрекъснато движение.
În practica medicală, akatizia se numește o încălcare a activității motorii, care se caracterizează prin anxietate internă constantă și necesitatea de a continua mișcarea.

Отокът на Quincke е остро срещано заболяване, характеризиращо се с появата на ясно ограничен ангиоедем на кожата, подкожната тъкан и лигавицата на различни органи и системи на тялото.
Edemul Quincke este o boală acută care se caracterizează prin apariția unui angioedem limitate în mod clar al pielii, țesutului subcutanat și membranei mucoase a diferitelor organe și a sistemelor corporale.

Три от всеки четири жени могат да бъдат засегнати от кандидоза- заболяване, характеризиращо се със симптоми като зачервяване и вагинален сърбеж, поне веднъж в живота си?
Știați că trei din patru femei pot fi afectate de candidoza- o boala care se caracterizeaza prin simptome cum ar fi mâncărimi vaginale și de descărcare de gestiune- cel puțin o dată în viața lor?

Заболяването в зависимост от тежестта на характеризиращо затруднено дишане, обща слабост на пациента и суха кашлица в началото на развитието на заболяването, което може да бъде слюнка и кръв.
Această boală, în funcție de severitatea fluxului, se caracterizează prin dificultăți de respirație, slăbiciune generală a pacientului și tuse uscată la debutul dezvoltării afecțiunii, care poate fi cu sputa și sânge.

Лечение на хепатит на алкохолно произход в съвременните условия е възможно, но цироза на черния дроб- заболяване, характеризиращо се с бърза прогресия на не само, но и липсата на ефективно лечение и до днес.
Este posibilă tratarea hepatitei alcoolice în condiții moderne, dar ciroza este o boală care se distinge nu numai de progresia rapidă, ci și de absența unui tratament eficient până în prezent.

Болестта на Алцхаймер е невродегенеративно заболяване, характеризиращо се със загуба на памет и различни когнитивни способности, както и проблеми с речта и концентрацията.
Alzheimerul este un tip de boală neurodegenerativă și se caracterizează prin pierderea memoriei imediate și a diferitelor abilități cognitive, cum ar fi vorbirea sau concentrarea.

Но това се посочва и от„топлохладното” поведение на мнозина от днешните„християни”, които, с или без теоретични занимания, практикуват едно„християнство”, характеризиращо се основно с бягство от Кръста.
Dar o arată şi comportarea„căldicică” a multora dintre„creştinii” vremii noastre, care, cu sau fără preocupări de ordin teoretic, practică un„creştinism” pentru care fuga de Cruce apare drept caracteristica principală.

Затлъстяването(на латински obesitas- пълнота, угояване) е хронично заболяване, характеризиращо се с натрупване на излишна мастна тъкан в човешкото тяло, което води до увеличаване на телесното тегло.
Obezitatea(lat. obesitas- plinătate, îngrășare) este o boală cronică, care se caracterizează prin acumularea de exces de țesut adipos în corpul uman, ceea ce duce la o creștere a greutății corporale.

С втория и с третия си въпрос запитващата юрисдикция по същество пита дали член 34 ДФЕС допуска териториалното ограничение, характеризиращо разглежданата в главното производство система.
Prin intermediul celei de a doua și al celei de a treia întrebări, instanța de trimitere ridică, în esență, problema dacă articolul 34 TFUE se opune restricției teritoriale care caracterizează sistemul în discuție în litigiul principal.

Костите на крака, или както я наричат, Hallux Valgus,- това е заболяване, характеризиращо се с деформация на палеца на крака с отклонение в посока на кутрето и образуването на пъпки при основаването му.
De os de la picior, sau, cum este numit, Hallux Valgus este o boală care se caracterizează prin deformare a degetului mare de la picior cu abateri în direcția degetului mic și formarea de umflaturi la baza sa.

В заключение считам, че успяхме да постигнем напредък и по най-сложния въпрос за признаването на класификационните сертификати, като определихме условията, при които признатите организации ще трябва да се признават взаимно, но без да застрашаваме безопасността по море и прилагайки най-строги правила, за да съхраним високото ниво, характеризиращо нашето европейско морско стопанство.
În sfârşit, am reuşit să înregistrăm progrese cu privire la problema spinoasă a recunoaşterii certificatelor de clasificare, stabilind termenii pe baza cărora organizaţiile recunoscute vor trebui să se recunoască între ele, fără a periclita însă siguranţa maritimă şi luând ca punct de referinţă cele mai stricte reguli în scopul protejării standardelor de excelenţă care caracterizează industriile noastre navale europene.

Освен лекарствен ефект мидриаза характеризиращо слабата спазмолитично действие и намалява броя на жлези секреция, повишава сърдечната честота(HR), което е придружено от лек скок BP.
În plus față de efectul miriazei, medicamentul este caracterizat printr-un efect antispasmodic ușor și, de asemenea, reduce secreția unui număr de glande, crește frecvența cardiacă(HR), care este însoțită de o ușoară saltare a tensiunii arteriale.

В момента истерията се разбира като истерично разстройство на личността, характеризиращо се с повърхностни преценки, самовнушение, внушение, желание за привличане на вниманието, склонност към фантазиране, промени в настроението и театралност на поведението.
În prezent, isteria înseamnă tulburare isterică de personalitate, care se caracterizează prin judecăți superficiale, auto-sugestibilitate, sugestibilitate, dorința de a atrage atenția, tendința de a fantezi, variabilitatea dispoziției și comportamentul teatral.

Характеризирайте поведението на походката от видеозаписи за идентификация на хора от разстояние.
Caracterizează performanța de mers de la videoclip pentru identificarea umană la distanță.

Оптимизмът понякога е характеризиран като вяра, като една интелектуална поза.
Optimismul e unori caracterizat ca si o credinta, o postura intelectuala.

Характеризирайте процедурите за тестване, за да изпълните бизнес нуждите.
Caracterizează procedurile de testare pentru a îndeplini necesitățile afacerii.

Пасивни- характеризирани като граници.
Pasiv- caracterizat ca granițe.

Синдром на Едуардс, характеризиращ се с наличието на допълнителна 18-та хромозома.
Sindromul Edwards se caracterizează prin prezența unui cromozom 18 suplimentar.

Как да използвам "характеризиращо" в изречение

така нареченото повръщане на хранопровода, характеризиращо се с честа консумация на прясно преглъщана храна;

Хронично автоимунно заболяване, характеризиращо се херпетиформен обрив и сърбеж по кожата или изгаряне. ;

VIII - доминиращо наследство, характеризиращо се с подчертан периодонтит, който предизвиква ранна загуба на зъби.

Хаос пълен – Свойство, характеризиращо динамичните системи, в които повечето от орбитите проявяват чувствителна зависимост.

Mature характеризиращо запечатан непрозрачен kryshtalykovyh маси и постоянен спад на зрителната острота. Трябва хирургично лечение.

Клиника, диагностика, лечение. Токсоплазмоза - паразитно заболяване, характеризиращо се предимно латентна или хронично протичане ;

Бронхиектазиите е хронично заболяване, характеризиращо се с местните гнойни процеси в удължения, деформирани бронхите ;

Силен Тренд: насочено движение с голяма волатилност характеризиращо се с ниска фрактална доменсия под 1,5

Автоимунно заболяване, характеризиращо се с трайни увреди на съединителната тъкан. Склеродермията може да протече като:

Фамилната средиземноморска треска е наследствено генетично заболяване, характеризиращо се с периодични фебрилитети, серозит, артрит, обриви.