Какво е " ХИЛЯДИ МЮСЮЛМАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• mii de musulmani
• de mii de musulmani

Примери за използване на Хиляди мюсюлмани на Български и техните преводи на Румънски

Сигурно си заклал хиляди мюсюлмани.
Cred c-ai măcelărit mii de musulmani.

И това е било през 2002 когато имиграционните депортираха хиляди мюсюлмани.
Și acest lucru a fost din nou în 2002 când INS a fost deportarea musulmanilor cu miile.

Историята му засегна хиляди мюсюлмани.
Povestea lui a înduioşat inimile a mii de musulmani.

Да, сигурно молите хиляди мюсюлмани да запушват носовете си, много си хитър Марти.
Sigur, cere un miliard de musulmani să conectaţi nasul lor. Aceasta face o mulţime de sens, Marty.

А година по-късно ООН не успява да попречи на сръбските сили да избият хиляди мюсюлмани в Сребреница, Босна.
Un an mai târziu, ONU a asistat neputincioasă la masacrarea a mii de musulmani la Srebrenica, în Bosnia.

Миналата седмица в Египет четири хиляди мюсюлмани нападнаха едно коптско село недалеч от Кайро.
Săptămâna trecută, în Egipt, patru mii de musulmani au atacat un sat de copți nu departe de Cairo.

Хиляди мюсюлмани се промъкват в държавата ни всяка година, търсят политическо убежище, помощ от институции или семейни връзки.
Mii de musulmani ajung aici în fiecare an, cerând azil sau prin legături de familie.

Младич е обвинен за убийството на няколко хиляди мюсюлмани в Сребреница, Босна и Херцеговина, през 1995 г.
Mladic este pus sub acuzare pentru uciderea în 1995 a câtorva mii de musulmani în Srebrenica, Bosnia şi Herţegovina.

Че Клинтън смятала да прегърне„налудничавата” идея за отварянето на границите и да докара стотици хиляди мюсюлмани в САЩ.
Clinton intenţionează să impună în America"nebuneasca" deschidere a frontierelor pentru sute de mii de musulmani, a afirmat el.

Мюсюлманската имиграция в Австралия ескалира през 1970 г., когато десетки хиляди мюсюлмани избягали ливанската гражданска война.
Imigrația musulmană în Australia, a escaladat în anii 1970, când zeci de mii de musulmani au fugit războiul civil libanez.

Те организираха християните да защитават мюсюлманите, които се молеха, за Коптическата сватба, приветствана от хиляди мюсюлмани.
Au organizat acțiuni în care creștinii protejau musulmani care se rugau, o nuntă coptă aplaudată de mii de musulmani.

Не е нищо повече от празна бланка, позволяваща ареста и задържането на хиляди мюсюлмани, живеещи тук, без никакъв следващ процес.
Nu a fost nimic altceva decat o propunere orbeasca de a aresta si retine mii de musulmani care traiesc aici, fara a-i procesa as putea adauga.

Той твърди например, че хиляди мюсюлмани в щата Ню Джърси били приветствали атенатите от 11 септември, което изобщо не отговаря на истината.
Mii de musulmani din statul federal New Jersey au jubilat după atacurile de la 11 septembrie, a afirmat el, deşi adevărul este altul.

В публикувано днес интервю за Телеграфната агенция на Словашката република(ТАСР) Фицо каза, че не иска в Словакия да живеят десетки хиляди мюсюлмани.
Intr-un interviu publicat astazi de agentia nationala de presa, Fico a spus ca nu vrea ca, in Slovacia, sa traiasca mii de musulmani.

Той твърди например, че хиляди мюсюлмани в щата Ню Джърси били приветствали атенатите от 11 септември, което изобщо не отговаря на истината.
De exemplu, el a spus că mii de musulmani din America ar fi salutat atacurile teroriste din 11 septembrie, deși nu există nici o dovadă în acest sens.

(u) България има една от най-големите мюсюлмански общности в Европа от над 900 хиляди мюсюлмани, които представляват 13 процента от населението на страната.
Bulgaria are una dintre cele mai mari comunități indigene islamice din Europa: 1 milion de musulmani care reprezintă aproape 13% din populația țării.

В същото време, в резултат на Освободителната война на Балканите, на полуостров го е натрупал до 200 хиляди мюсюлмани, бягащи от сърби и българи.
În același timp, din cauza războiului de eliberare din Balcani, pe peninsula care le-a acumulat până la 200 de mii de musulmani care fug de sârbi și bulgari.

В началото на 20 век пристигат няколко стотици хиляди мюсюлмани от Източна Европа: първата албанска джамия е била открита в Мейн през 1915 г.
Începutul secolului al XX-lea a asistat la sosirea câtorva sute de mii de musulmani din Europa de Est: prima moschee albaneză a fost deschis în Maine în 1915;

Възможности в действителност първият брокер, въведете Ислямски сметка, за да направи възможно за хиляди мюсюлмани, които са искали да спечелят пари в съответствие със законите на шериата.
Opțiuni este, de fapt, primul broker de a introduce un cont Islamic pentru a face posibilă pentru mii de Musulmani care ar dori să câștige bani, în conformitate cu Legea Sharia.

Най-сензационната мярка: около 130-те хиляди мюсюлмани в Хамбург, към които се добавят 50 000 алевити, ще могат да ползват три неработни дни.
Măsura cea mai spectaculoasă este cea potrivit căreia cei aproximativ 130.000 de musulmani din Hamburg şi cei aproximativ 50.000 de alevi ar putea să beneficieze de trei zile libere cu ocazia unor sărbători.

Те организираха християните да защитават мюсюлманите, които се молеха, за Коптическата сватба, приветствана от хиляди мюсюлмани. Светът измени картината, но някой преди беше мислил за това.
Au organizat acțiuni în care creștinii protejau musulmani care se rugau, o nuntă coptă aplaudată de mii de musulmani. Percepția lumii s-a schimbat, dar cineva a gândit înainte toate astea.

Кой би си представил преди 25-ти, ако ви бях казал, че стотици хиляди християни ще се молят и десетки хиляди мюсюлмани ще ги защитават, и после, че стотици хиляди мюсюлмани ще се молят и десетки хиляди християни ще ги защитават-- това е невероятно.
Cine și-ar fi imaginat înainte de 25, dacă vă spuneam că sute de mii de creștini se vor ruga și zeci de mii de musulmani îi vor apăra, și apoi sute de mii de musulmani se vor ruga și zeci de mii de creștini îî vor apăra-- este uimitor.

Главното мюфтийство обаче изразява несъгласие с ограниченията за финансиране и привличане на чужденци при служенето, с опитите да се представят мюсюлманите като„заплаха за националната сигурност на страната”, а и с опитите изобщо да се даде дефиниция на понятието„радикален ислям”(по тази тема е писмото на Висшия мюсюлмански съвет до държавните институции, придружено с подписите на 46 хиляди мюсюлмани).
Biroul Marele Muftiu, in orice caz, nu este de acord cu restricțiile privind finanțarea și implicarea cetățenilor străini în serviciul, cu încercarea de a prezenta musulmanilor ca„o amenințare la adresa securității naționale a țării“, și, în general, cu încercările de a da o definiție a termenului„islamului radical“(pe acest subiect Consiliul Suprem Musulman a trimis o scrisoare către instituțiile statului, însoțit de semnăturile 46 mii de musulmani).

Десетки хиляди затворници, хилядите мюсюлмани и опоненти на режима, които са бяха измъчвани и убити от силите за сигурност.
Pe lângă zecile de mii de încarcerați, mii de alți membri ai Frăției Musulmane sau alți opozanți ai regimului au fost torturați sau pur și simplu omorâți de forțele de securitate.

Но от 2000 година насам хиляди алжирски мюсюлмани се обърнаха в християнство.
Începând din 2000, mii de musulmani algerieni s-au întors la Hristos.

Но от 2000 година насам хиляди алжирски мюсюлмани се обърнаха в християнство.
Începând cu anul 2000, mii de musulmani algerieni și-au pus credința în Hristos.

Г-н Президент, има няколко хиляди американци мюсюлмани, които все още са задържани в различните центрове в страната.
D-le Preşedinte, sunt încă multe mii de musulmani americani ce sunt deţinuţi în toată ţara.

А на хиляди Сикхи, Индуси и Мюсюлмани.
Este a miilor de Sikhs, Hindusi, si Mususulmani.

Саудитска Арабия изпраща пари, а хиляди млади мюсюлмани от целия Близък изток сега заминават в Афганистан за джихад- свещена война- срещу съветските неверници.
Arabia Saudită a trimis bani, și mii de tineri musulmani din peste tot Orientul Mijlociu a început acum călătoria spre Afganistan pentru Jihad, războiul sfânt împotriva necredincioșilor sovietice.