Какво е " ХОДИХА " на Румънски - превод на Румънски

• au mers
• umblat
• s-au dus

Примери за използване на Ходиха на Български и техните преводи на Румънски

Ходиха на училище.
Au mers la şcoală.

Не ходиха никъде.
Nu mergeau nicăieri.

Ходиха ли в двора?
S-au dus în curte?

Нали вчера ходиха до пазара.
Doar ieri au fost la piaţă.

Ходиха ли до тоалетната?
S-au dus la baie?

Момчетата ми ходиха на училище с него.
Băieţii mei au mers la scoala cu el.

Ходиха на лагер заедно.
Au mers în tabăra trupei.

Ченгетата ходиха при Вители да те търсят.
Poliţia te-a căutat pe la Vittelli.

Не ходиха ли в космоса в него?
N-au mers în spatiu în Moonraker?

По мое време, кошмарите ходиха сред нас.
Pe vremea mea, coşmarele umblau printre noi.

Не ходиха миналата година.
Nu au mers anul trecut.

Три-четири пъти в седмицата ходиха някъде.
Trei sau patru nopţi pe săptămână, se duceau undeva împreună.

Къде ходиха съпругът ви и Саймън снощи?
Unde s-au dus aseară soţul tău şi Simon?

Да пия ли кръвта на мъжете, които ходиха с опасност за живота си?
Să beau eu sângele acestor oameni, care s-au dus cu primejdia vieţii lor?

Ходиха на щатското през тази година.
Au ajuns în campionatul pe stat în acel an.

Полицаите ходиха до дома му, но не намериха никого.
Ofiţerii au mers la el acasă, dar nu era acolo.

Ходиха заедно в католическото училище, той тичаше.
Au urmat împreună o şcoală catolică, era alergător de fond.

Богатите деца ходиха на училище, а отрепките, работехме.
Copiii bogaţi se duceau la şcoală şi gunoaiele, la muncă.

Защото захвърли съдбите Ми, и не ходиха в моите заповеди.".
Pentru că au refuzat judecăţile Mele şi n-au umblat în rânduielile Mele“.

Веднъж ходиха до Париж за годишнина от сватбата.
Au fost la Paris pentru aniversarea nunţii lor.

И раздели плячката на две- между войниците, които ходиха на война, и цялото общество.
Împarte prada* între luptătorii care s-au dus la oaste şi între toată adunarea.

Но ходиха по упоритостта на своето сърце, И подир ваалимите, както ги научиха бащите им.
Ci au umblat după aplecările inimii lor, şi au mers după Baali, cum i-au învăţat părinţii lor.''.

И раздели плячката по наполовина между ония, които воюваха, които ходиха на бой, и между цялото общество.
Împarte prada între luptătorii care s-au dus la oaste și între toată adunarea.

А това е от двама мои приятели, които ходиха в Унгария и Турция докато аз си бях вкъщи и ми се ядеше пуйка.
Și acest lucru este de la doi prieteni mei care a mers la Ungaria și Turcia în timp ce am fost la acasă foame pentru Turcia.

Те знаеха, че техният нехристиянски живот не щеше да устои на изпита, понеже не ходиха по посочения от Него път на смирение.
Ştiau că vieţile lor necreştine nu vor trece testul căci nu mergeau pe calea umilă trasată de El.

Толкова хора ходиха там, мнозина искаха да решат проблема, срещаха се с продавача да му кажат, че този йоги не може да плати.
Atâţia au mers acolo, au vrut să rezolve problema, au făcut una, alta, s-au întâlnit cu proprietarul, i-au spus că nu putea plăti.

Те знаеха, че техният нехристиянски живот не щеше да устои на изпита, понеже не ходиха по посочения от Него път на смирение.
Ei ştiau că vieţile lor necreştine nu ar trece proba; pentru că ei nu umblau pe cărarea umilă trasată de El.

Защото отхвърлиха правилата Ми и не ходиха в наредбите Ми, и оскверниха съботите Ми, защото сърцето им отиваше след идолите им.
Și aceasta pentru că au lepădat poruncile Mele și n-au urmat legile Mele și pentru că au pângărit Sabatele Mele, căci inima nu li s-a depărtat de la idolii lor.

Когато астронавтите ходиха на Луната, те бяха две седмици в изолация, защото идеята за латентни вируси на нашата лунна повърхност е взета много насериозно.
Când Astronauti-au venit de pe Lună au stat două săptămâni în izolare, pentru că ideea de viruşi latenţi pe şu prafata Lunei a fost luată foarte în serios.

Как да използвам "ходиха" в изречение

М. А това мандри, тепавици, нещо друго на общината, което е там, ходиха ли общо да строят, или частно е било все?

Много са задружни и постоянно са в движение - екскурзии, колела, ходиха последно на море с каравана!! Много добре си възпитават децата!

Айдън знае от личен опит,*** им викаха и ги помпеха турците през голямата екскурзия,когато ходиха да целуват земята на майка им Турция

15И благослови Иосифа и рече: Бог, пред Когото ходиха отците ми Авраам и Исаак, Бог, Който ме е пасъл, откак съществувам доднес,

Почти всички по-млади колеги ходиха в командировка в смесените региони, а за щастие, аз се разминах. Нямам обяснение, как са ме изтървали.

Две седмици ходиха на стол за разнообразие, за това не съм писала. Но повече не искат, така че се връщаме към кутиите.

Отбори като Марица и Спартак имаха навремето много фенове. Отделно че феновете на Ботев и Локо също ходиха и на мачовете на Марица.

20:16 Защото те захвърли съдбите Ми, и не ходиха в моите заповеди, и като нарушаваха съботите Ми. Защото сърцето им отиде след идолите.