Какво е " UMBLAU " на Български - превод на Български

• ходели
• вървяха
• обикалят
• се разхождаха

Примери за използване на Umblau на Румънски и техните преводи на Български

Şerpi care umblau ca oamenii.
Змии ходещи, като мъже.

I-am văzut când umblau.
Забелязах ги, като се местеха.

Toate fetele umblau după tine.
Колко момичета те преследваха.

La Puşkin, cu siguranţă, muştele umblau pe tavan.
А при Пушкин, при него навярно мухите са пълзели по тавана.

Le-am auzit. Umblau cu pantofii lor mici.
Разхождат се наоколо в малките си обувки и разни простотии.

Umblau în cămăşi maro şi spuneau tot felul de enormităţi.
Те носят кафяви ризи, обикалят и проповядват ужасни неща.

Până şi copacii umblau în filmele alea.
Дори шибаните дървета вървяха в тея филми.

Pe plajă umblau vânzători ambulanți cu diverse chestii.
По плажа вървят търговци, които продават различни неща.

Pe vremea mea, coşmarele umblau printre noi.
По мое време, кошмарите ходиха сред нас.

Străinii umblau pe străzi, mulţi dintre ei, unguri.
Чужденци обикаляха улиците, много от тях от Унгария.

Mai demult, multi băieti umblau după mama ta!
Виждаш ли, преди много време, имаше много момчета, които тичаха след майка ти!

Îngeri din cer umblau și conversau cu el, cum vorbesc între ei prietenii.
Ангели от небето вървяха и разговаряха с него като приятели с приятел.

Au pătruns scopul lui Hriistos, însă umblau pe căile lor păcătoase.
Те усвоявали Христовата цел, а вървели по своите грешни пътища.

Ioan 6:66 Din clipa aceea, mulţi din ucenicii Lui s-au întors înapoi şi nu mai umblau cu El.
Йоан 6:66 Поради това мнозина от учениците Му отстъпиха и не ходеха вече с Него.

Am auzit doi tocilari care umblau pe coridor cu ceva muzical.
Чухме за двойка зубъри, които ходили по коридорите с музикални.

Mulţi din ucenicii Lui s-au întors înapoi şi nu mai umblau cu El.
Оттогава мнозина от учениците Му Го напуснаха и вече не ходеха с Него.

In timp ce oamenii lui umblau in lung si-n lat ca s-o gaseasca pe Malefica.
Войниците му обикаляли надлъж и нашир, за да заловят Злодеида.

În afară de faptul că sunt bărbaţi şi că umblau noaptea prin Cartierul Francez.
Освен това да си мъж и да се разхождаш във Френския квартал вечер.

Am văzut oameni care umblau dezbrăcaţi… şi petreceau ore întregi stând degeaba.
Видях ме човек да се разхожда гол публично… и прекарваше много часове в зяпане и бездействие.

Noi n-am trimis înaintea ta decât trimişi ce mâncau bucate şi umblau prin pieţe.
И преди теб изпращахме само пратеници, които ядат храна и ходят по пазарите.

Toată viaţa am înfruntat băieţi care umblau după zestre, care ne-au insultat pe mine şi pe Booji.
Цял живот се сблъсквам с момчета, които търсят зестра и обиждат мен и баща ми.

Alergau şi dansau pe străzi, levitau, se purtau ca maimuţele, umblau dezbrăcaţi.
Танцували по улиците, левитирали са, държали са се като маймуни, обикалящи голи.

Oamenii umblau abatuti, în mod special criptografii care erau aproape în pragul disperarii.
Хора се разхождаха с мрачни лица, особено криптографите, които бяха почти в отчаяние.

Atâţia nevinovaţi au murit… Ca Dollie. În timp ce vrăjitoarele adevărate umblau slobode- şi încă umblă.
Колко много невинни загинаха… като Доли… докато истинските вещици се разхождаха свободни и продължават да го правят.

Dar fiii lui nu umblau pe căile sale, ci se abăteau la lăcomie, luau daruri şi judecau strâmb.
Но синовете му не вървяха по неговите пътища, а се впуснаха в користи, взимаха подаръци и съдеха криво.

Ei ştiau că vieţile lor necreştine nu ar trece proba; pentru că ei nu umblau pe cărarea umilă trasată de El.
Те знаеха, че техният нехристиянски живот не щеше да устои на изпита, понеже не ходиха по посочения от Него път на смирение.

În timpuri străvechi, când zeii umblau printre oameni şi se amestecau în toate treburile, cele două mari naţiuni din Minos şi Rodos, au purtat un război, dincolo de Marea Egee.
В далечното минало, когато Боговете ходели между хората, два народа, Минос и Родос, водили война над Егейско море.

Scuzele mele pentru că intervin în gândurile tale, domnişoară, dar, strict vorbind, numai reptilele care umblau pe uscat sunt numite"dinozauri".
Съжалявам, че прекъсвам мислите ви, мадмоазел, но, ако трябва да сме точни, само влечуги, които ходят по сушата се наричат"динозаври".

Apostolii umblau printre oameni ca nişte dumnezei, făcând minuni, alinând fiecare întristare şi tămăduind fiecare slăbiciune, propovăduind pocăinţa şi iertarea de păcate.
Апостолите ходели между хората като богове, вършели чудеса, лекували всеки недъг и всяка немощ, проповядвайки покаяние и опрощение на греховете.