Какво е " ХОМОГЕННА КОНСИСТЕНЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• o consistență omogenă

Примери за използване на Хомогенна консистенция на Български и техните преводи на Румънски

Осигурява хомогенна консистенция и стабилност на кваста.
Oferă consistență și stabilitate omogenă a aluatului.

В блендер се смесват до хомогенна консистенция следните съставки:.
Amestecati în blender pana la omogenizare, urmatoarele ingrediente:.

Разбърква се до постигане на повече или по-малко хомогенна консистенция.
Se amestecă înainte de a realiza mai mult sau mai puțin omogenă de consistență.

За постигане на хомогенна консистенция чрез цялостно смесване.
Pentru a obține o consistență omogenă prin amestecare profundă.

Всички компоненти се смесват до хомогенна консистенция, без бучки.
Toate componentele sunt amestecate până la o consistență omogenă, fără bulgări.

Ако имате нужда от хомогенна консистенция, тогава яйцата се разтрошават в блендер.
Dacă aveți nevoie de o consistență omogenă, atunci ouăle sunt zdrobite într-un blender.

В крайна сметка той защитава продуктите от сушене и осигурява тяхната хомогенна консистенция.
La urma urmei, protejează produsele de uscare și asigură consistența lor uniformă.

Ги смесете с хомогенна консистенция и съхранявайте лекарството в стъклен съд.
Amestecați-le cu o consistență omogenă și depozitați medicamentul într-un recipient de sticlă.

Завърши и база трябва да бъде хомогенна консистенция, без бучки и на чужди вещества.
Termină și baza trebuie să fie de consistență omogenă, fără bulgări și substanțe străine.

Сложете ги в блендера и бийте за няколко минути, докато сокът получи хомогенна консистенция.
Puneți-le în blender și bateți-le câteva minute până ce sucul ajunge la o consistență omogenă.

Разбийте представлява хомогенна консистенция, която след това се поставят в студа в продължение на половин час.
Beat constituie o consistență omogenă, care este apoi pus la rece timp de o jumătate de oră.

И ние използваме превъзходно качество на доматен сос- цветът е червен и хомогенна консистенция.
Și folosim calitatea superioară a sosului de roșii- culoarea este roșie și consistența homogenetică.

Белият разряд с хомогенна консистенция, без мирис и неприятни усещания също не трябва да предизвиква безпокойство.
Debitul alb, cu o consistență uniformă, fără miros și senzații neplăcute, nu ar trebui să provoace îngrijorări.

Изсипете какао на прах, пресейте го през сито и разбъркайте до получаване на хомогенна консистенция.
Turnați pulbere de cacao, cernând-o printr-o sită și agitați până când se obține o consistență omogenă.

Сместа трябва да е течна и хомогенна консистенция, и тя се нуждае от всички компоненти в последния етап от подготовката микс в блендер.
Amestecul trebuie să fie consistență lichidă și omogenă, și are nevoie de toate componentele în etapa finală de preparare se amestecă într-un blender.

Разтрийте изварата през сито и разбийте заедно с варено кондензирано мляко до хомогенна консистенция.
Frecați brânza de căsuță printr-o sită și bateți împreună cu laptele condensat fiert până la o consistență omogenă.

Брашното в количество от 200 грама трябва да се разбърква в един литър вряща вода до хомогенна консистенция, там трябва да добавите 20-30 грама сол.
Făina în cantitate de 200 grame trebuie amestecată într-un litru de apă clocotită până la o consistență omogenă, acolo trebuie să adăugați 20-30 grame de sare.

Смесваме заквасена сметана с яйце и щипка сол, с разбиване, разбиваме до хомогенна консистенция.
Amestecăm smântâna cu un ou și un vârf de sare, cu un bici, batem până la o consistență omogenă.

Съдържанието на специални олекотени пълнители и пластификатори го правят по-еластичен и му придават лека и хомогенна консистенция, която прави неговото нанасяне и разстилане много по-бързо и лесно, като едновременно силно намалява разхода на материал.
Conținutul de materiale ușoare speciale de umplutură și plastifianți îl face mai elastic și îi conferă o textură ușoară și omogenă, ceea ce face aplicarea și întinderea sa mult mai rapidă și ușoară, reducând în același timp foarte mult consumul de material.

След това добавете литър хладка вода и разбийте всичко много добре, докато не получите хомогенна консистенция.
Apoi adăugați un litru de apă călduță și bateți totul foarte bine până când obțineți o consistență omogenă.

Без да преставате да биете яйчната маса, въведете крема сирене и разбъркайте на ниски обороти до хомогенна консистенция(не повече от 1 минути).
Fără a înceta să bată masa de ouă, introduceți brânza cremă și amestecați la viteze mici până la o consistență omogenă(nu mai mult de 1 minute).

За получаването му е необходимо да се смесва царевично или картофено нишесте с бензин до хомогенна консистенция.
Pentru prepararea sa este necesar să se amestece amidonul de porumb sau de cartof cu benzină până la o consistență omogenă.

Повечето хора, които трябваше да се насладите средство, посочват, че лекарството е лек приятен аромат и хомогенна консистенция.
Majoritatea oamenilor care au fost nevoiți să se bucure de mijloc, a remarcat faptul că medicamentul are un miros plăcut și o consistență.

За да направите това, се налива сухите компоненти във водата и се месят с бормашина на интервали от 1-2 минути, докато се получи хомогенна консистенция.
Pentru a face acest lucru, se toarnă componentele uscate in apa si se framanta cu un burghiu, la intervale de 1-2 minute, până la o consistență omogenă.

Това е жълто-бяла непрозрачна маса, която има хомогенна вискозна консистенция.
Aceasta este o masă opacă de culoare galben-albă, care are o consistență vâscoasă omogenă.

Необходимо е да се добави толкова вода, колкото е необходимо за правилната консистенция на хомогенна, но течна смес.
Este necesar să se adauge cât mai multă apă necesară pentru consistența corectă a unui amestec omogen, dar lichid.

Разтопената свинска мас може бързо да бъде замразена, така че свинската мас да е хомогенна по консистенция и да не е зърнеста.
Săngul topit poate fi înghețat rapid, astfel încât untul să fie omogen în consistență și nu granulat.

Мастика"Славянка" е хомогенна маса от черно в консистенция, подобна на паста.
Masticul"Slavyanka" este o masă omogenă de negru în consistență similară cu pasta.

Инструкция 1 Храната на едногодишно дете не трябва да е хомогенна(хомогенна) по консистенция, а да съдържа малки парченца(с размер 2-3 мм).
Instrucție 1 Alimentele unui copil de un an nu trebuie să fie omogene(omogene) în consistență, ci să conțină bucăți mici(de 2-3 mm).

Разклатете флакона енергично докато суспензията стане гладка на вид и хомогенна по цвят и консистенция.
Se agită puternic flaconul până când suspensia capătă un aspect uniform şi prezintă o culoare şi textură uniforme.