Какво е " ХРОНИЧНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• cronică
• cronica

Примери за използване на Хроничното на Български и техните преводи на Румънски

Защо хроничното възпаление е лошо?
De ce este rău inflamația cronică?

Знаете ли нещо за хроничното безсъние?
Ai ceva şi pentru insomnie cronică?

Такова заболяване като астма е патология на хроничното течение.
O astfel de boală ca astmul este o patologie a cursului cronic.

Тези хормони насърчават хроничното възпаление, което е свързано с рак.
Acesti hormoni pot cauza inflamatia cronica, care este legata de cancer.

Странно. Не виждам нищо лошо в хроничното онаниране.
Ciudat… eu nu văd nimic rău în masturbarea cronică.

А хроничното недоспиване може да направи всички тези„ефекти” постоянни.
Privarea cronica de somn poate face ca aceste efecte sa devina permanente.

То обаче не е толкова сериозно, колкото хроничното безсъние.
Însă insomnia ocazională nu este la fel de gravă ca insomnia cronică.

Хроничното възпаление, причинено от H. pylori, се лекува с антибиотици.
În gastrită cronică cauzate de H. pylori este tratat cu antibiotice.

Негово светейшество беше приет със симптоми, свързани с хроничното му заболяване.
Sfinția Sa a fost internet urgent cu simptome legate de o afecțiune cronică.

Хроничното възпаление се смята за виновник за много от съвременните заболявания.
Inflamatia cronica s-a dovedit a fi vinovata de multe dintre bolile noastre moderne.

Хипопротеинемията(намаление на общия протеин) съпътства хроничното чернодробно заболяване.
Hipoproteinemia(scăderea proteinei totale) însoțește boala hepatică cronică.

Хроничното отравяне се развива при хора, които от дълго време трябва да приемат хормон.
Intoxicatia cronica se dezvolta in oameni care sunt fortati sa ia un hormon de mult timp.

Клептомания за някои хора- начин да се отървете от хроничното нервно напрежение.
Kleptomania pentru unele persoane este o modalitate de a scăpa de tensiunea nervoasă cronică.

Синдром на хроничното посегателство на рамото, включително и лечение, наблюдение и артроскопия;
Sindromul umarului dureros cronic, inclusiv tratament, monitorizare si artroscopie;

Проучванията показват, че свободните радикали и хроничното възпаление могат да ускорят остеопорозата.
Studiile au aratat ca radicalii liberi si inflamatia cronica poate accelera osteoporoza.

Хроничното възпаление е основната причина за диабета, сърдечно-съдовите заболявания и рака.
Inflamatia cronica este cauza principala a diabetului, a bolilor de inima si a cancerului.

Изследванията също сочат, че маслото CBD може да намали хроничното възпаление, което води до болести.
De cercetare, de asemenea, arata ca ulei de CBD poate reduce inflamatia cronica care duce la boli.

Хроничното излагане на частици кадмий във вдишания въздух може да предизвика белодробен емфизем.
Expunerea cronica la particule de cadmiu din aerul respirat poate genera emfizem pulmonar.

Възпалителният процес започва да нарушава чревната стена, което утежнява хроничното храносмилателно разстройство.
Procesul inflamator începe să perturbe peretele intestinal, ceea ce agravează tulburarea digestivă cronică.

Хроничното лишаване от сън е свързано с много заболявания и бъбречните заболявания също са в списъка.
Lipsa cronica de somn este legata de numeroase boli, iar bolile renale fac si ele parte din lista.

Острите процеси се характеризират с ярки симптоми, а хроничното възпаление на матката често може да се осъществи в изтрита форма.
Procesul acut este caracterizat prin simptome vii, iar inflamația cronică a uterului poate avea loc adesea într-o formă ștersă.

Хроничното възпаление е коварен убиец, защото за разлика от острото възпаление, не можем да го почувстваме.
Inflamatia cronica este un ucigas ascuns, fiindca, spre deosebire de cea acuta, nu o poti simti.

Антибиотичната терапия се използва в острия стадий на заболяването, а хроничното възпаление на матката изисква използването на сложно лечение за елиминиране на последствията от острата инфекция.
Terapia cu antibiotice este utilizată în stadiul acut al bolii, iar inflamația cronică a uterului necesită utilizarea unui tratament complex pentru eliminarea consecințelor infecției acute.

Хроничното възпаление може да доведе до увреждане на тъканите на тялото, включително и хрущялите и костите.
Inflamarea cronica poate cauza daune la nivelul ţesuturilor organismului, inclusiv oase şi cartilaje.

Сега се смята, че хроничното възпаление на ниско ниво играе основна роля в почти всички хронични западни болести.
In momentul de fata se considera ca inflamatia cronica de nivel scazut joaca un rol major in aproape fiecare boala cronica din vest.

Хроничното възпаление, от друга страна, може действително да допринесе за здравословни проблеми и хронични заболявания.
Inflamatia cronica, pe de alta parte, poate contribui la probleme de sanatate si boli cronice.

Хроничното възпаление възниква почти без никакви симптоми, всичко, което може да наруши жената, е малка болка в долната част на корема.
Inflamația cronică apare aproape fără simptome, tot ceea ce poate tulbura o femeie este o mică durere în abdomenul inferior.

Хроничното акне може да бъде резултат от бактерии и гъбички, които продължават да се разпространяват и растат по повърхността на кожата.
Acneea cronica poate fi rezultatul unor bacterii si ciuperci care continua sa se raspandeasca si sa creasca pe suprafata pielii.

Хроничното възпаление на сливиците често се развива след остра форма на ангина, ако лечението е погрешно или не е завършено.
Inflamația cronică a amigdalelor se dezvoltă adesea după o formă acută de angina pectorală, dacă tratamentul a fost greșit sau nu a fost finalizat.

Хроничното възпаление на лигавицата се развива на фона на намаляване на имунните сили на организма или при неправилно лечение на остра инфекция.
Inflamația cronică a membranei mucoase se dezvoltă pe fondul scăderii forțelor imune ale organismului sau prin tratamentul necorespunzător al infecțiilor acute.

Как да използвам "хроничното" в изречение

Cephalgia, 2001, 3, 1, 11-14. Миланов, И. Профилактично лечение на хроничното тензионен тип главоболие с Moclobemide.

Хроничното сутрешно главоболие несъмнено алармира за проблем, но най-важното е да се открие каква е причината.

Сред смъртните му врагове са хроничното безсъние и високите нива на лошия холестерол и кръвната захар

Псориазисът може да причини отделяне на ноктите от нокътното легло и хроничното им разрушаване (дистрофия );

Лечението на хроничното възпаление на яйчниците се състои в мерки за подобряване общото състояние на болната.

Хроничното заболяване, носено на крак, се разви­ва бавно и неусетно, достигайки до тежки и неизлечи­ми форми.

Патриархът беше приет в болница на 18 април заради симптоми, свързани с хроничното му сърдечно заболяване.

Изострянето на язвата зависи още от стреса, лошата обстановка в семейството или на работата, хроничното недоспиване.

Заради хроничното недоспиване очите на Бахаров бяха силно зачервени, а едното бе почти замъглено от кръвоизлив.