Какво е " ХУМАНИСТИЧНА " на Румънски - превод на Румънски

• umanistă
• umaniste
• umanist
• umanista

Примери за използване на Хуманистична на Български и техните преводи на Румънски

Хуманистична и етичен подход.
Abordarea umanistă și etică.

Психологията е хуманистична по естество.
Psihologia este umanistă în natură.

И двамата са били членове на Американската Хуманистична Асоциация.
Ambii au fost membri ai asociatiei umaniste Americane.

Присъщите на много философии хуманистична и идеалистична вяра.
Credinţele umaniste şi idealiste ale multor filozofii.

Отношението на хората към животните е доста хуманистична.
Atitudinea oamenilor față de animalele lui este destul de umanist.

Значи си минал познавателна, хуманистична, може би малко холистична/цялостна/ терапия.
Deci ai vazut cognitiv, umanista, probabil, unele holistica.

Така хуманистична Европа е завладяна от девиза: човекът е смъртно същество.
Astfel, pe Europa umanistă a pus stăpânire deviza:"Omul este o fiinţă muritoare"….

Джоубон е проект, с който всички сме запознати и той съдържа една хуманистична технология.
Deci Jawbone este un proiect cu care sunteți familiarizați, și are o tehnologie umanistă.

Така хуманистична Европа е завладяна от девиза: човекът е смъртно същество.
Astfel, pe Europa umanista a pus stapinire deviza: «Omul este o fiinta muritoare.».

Световният март 2, популяризиран и координиран от международната хуманистична асоциация Mundo sin Guerras.
Marșul mondial 2, promovat și coordonat de asociația umanistă internațională Mundo sin Guerras.

Събираше плодовете от четенето си всяка седмица и тъчеше тези сложни гоблени от древна и хуманистична мисъл.
Obişnuia să ia fructele unei săpămâni de lectură şi ţesea tapiserii complicate de gândire antică şi umanistă.

Може би не можем просто да изтрием 500 години рационална хуманистична мисъл в рамките на една 18 минутна реч.
Poate ca nu putem pur si simplu sa stergem 500 de ani de gandire umanista rationala printr-un discurs de 18 minute.

Бяха се събрали, защото хората от техническите специалности искаха да научат какво значи да мислиш от хуманистична перспектива.
Şi s-au reunit pentru că tehnologii doreau să afle cum ar fi să gândeşti din perspectiva ştiințelor umaniste.

Може би не можем просто да изтрием 500 години рационална хуманистична мисъл в рамките на една 18 минутна реч.
Poate ca nu putem pur și simplu să ștergem 500 de ani de gândire umanista rațională printr-un discurs de 18 minute.

Отбелязва, че то следва да е в състояние да надгражда върху основите на художествена, научна и техническа хуманистична култура;
Consideră că educația în Europa trebuie să aibă capacitatea de a pune bazele culturii artistice, științifice, tehnice și umaniste;

Не във всички училища образователният процес се осъществява от хуманистична позиция, поддържайки уникалността на всеки човек.
Nu toate școlile au un proces educațional de la o poziție umanistă, susținând unicitatea fiecărei persoane.

Уилям Джеймс защитава хуманистична и практическа концепция за истината, вкоренена в човешкия опит и индексирана в наличните доказателства.
William James a apărat o concepție umanistă și practică a adevărului, înrădăcinată în experiența umană și indexată în dovezile disponibile.

Събираше плодовете от четенето си всяка седмица и тъчеше тези сложни гоблени от древна и хуманистична мисъл. И хората се стичаха от всякъде.
Obişnuia să ia fructele unei săptămâni de lectură şi ţesea rețele complicate de gândire antică şi umanistă.

Признат като хуманистична институция, отдадена на човешкото развитие, устойчивия социален прогрес и националната и регионалната конкурентоспособност.
Recunoscută ca o instituție umanistă dedicată dezvoltării umane, progresului social durabil și competitivității naționale și regionale.

Ала този абсурд е"светая святих", в която живее нейно божествено величество- европейската хуманистична Psychologie ohne Seele!….
Acest paradox se intampla sa fie palatul cel mai inaccesibil unde vietuieste majestarea sa divina: psihologia umanista europeana(Psychologie ohne seele).

Крайъгълният камък на Фромовата хуманистична философия е неговата интерпретация на библейската история за изгонването на Адам и Ева от Райската градина.
Piatra de temelie a filosofiei umaniste a lui Fromm este interpretarea sa asupra istoriei biblice a exilului lui Adam și Eva din Grădina Edenului.

Ала този абсурд е"светая святих", в която живее нейно божествено величество- европейската хуманистична Psychologie ohne Seele!….
Acest paradox se întâmplă să fie palatul cel mai inaccesibil unde vieţuieşte majestarea sa divină: psihologia umanistă europeană(Psychologie ohne seele).

Гещалт терапията е хуманистична терапия, която разглежда индивида като способност да управлява самостоятелно своя дискомфорт и да развива своя потенциал.
Gestalt terapia este o terapie umanistă, care consideră individul ca fiind o ființă capabilă să-și auto-gestioneze disconfortul și să-și dezvolte potențialul.

Излишно е да казвам, че християните, които се присъединят или подкрепят такава хуманистична религиозна организация ще бъдат далеч от следването на учението на Исус Христос.
Inutil să spun că creștinii care se alătură sau susțin astfel de organizație religioasă umanistă va fi departe de urma învățătura lui Isus Hristos.

Хуманистична терапия: От 50-те години на миналия век мисловна школа, позната като хуманистична психологията, започва да оказва влияние върху психотерапията.
Terapia umanistica: Incepand cu anii 1950, scoala de gandire cunoscuta sub numele de“psihologieumanista” a inceput sa aiba o influenta asupra psihoterapiei.

Автономният човек на нашата съвременна хуманистична култура отхвърля подобието си със своя Първообраз, не приема образа на Славата, изявен в смиреното тяло на Христа.
Omul autonom din cultura umanismului nostru contemporan a refuzat asemanarea cu Prototipul sau, neacceptand chipul slavei pe care trupul smerit al lui Hristos il reveleaza.

Хуманистична View на компаниите и лидерство За IESE, устойчива и дългосрочна глобална просперитет може да се постигне чрез хуманистичен подход към бизнеса.
Umanistică Vezi de companii și conducere Pentru IESE, prosperitatea globală pe termen lung, durabile și pot fi realizate printr-o abordare umanistă la afaceri.

Галтунг използва тези понятия, за да дефинира хуманистична визия за световното развитие, посветена на разрешаването на конфликти, базирана на сътрудничество и съвместно развитие.
Galtung foloseşte aceste noţiuni pentru a defini o viziune umanistă pentru dezvoltarea mondială, dedicată rezolvării conflictelor, bazată pe cooperare şi dezvoltare în comun.

Защото западното християнство в същността си е най-решителният хуманизъм, понеже е обявило човека за непогрешим, а богочовешката религия е превърнало в хуманистична.
Deoarece, în esenţa sa, creştinismul occidental este umanismul cel mai hotărât, întrucât el 1-a proclamat pe om fiinţă infailibilă şi a transformat religia divino-umană într-una umanistă.

Под трагичното въздействие на доситеевщината европейската хуманистична просвета е създала у нас конфликт между Църквата и училището, който за нашите народи значи и винаги е означавал катастрофа.
Sub nefericita înrîurire a acestei credinţe uşuratice, educaţia/luminarea europeană umanistă a pricinuit şi la noi conflict între Biserică şi şcoală, ceea ce pentru norodul nostru ortodox înseamnă şi a însemnat întotdeauna nenorocire.

Как да използвам "хуманистична" в изречение

През октомври се навършиха 25 години от смъртта на основателя на международна, философска и хуманистична организация "Новия Акропол”.

Теориите на Ейбрахам Маслоу за себеактуализацията и йерархията на човешките потребности са крайъгълният камък на съвременната хуманистична психо...

В духа на екзистенциализма идеи, близки до хуманистична ориентация на другите философски течения на некласически философия - персонализъм.

1990 О. Пас (Мек) "за вдъхновено творчество с широки хоризонти, характеризиращо се с чувствена интелигентност и хуманистична насоченост"

икономически категории, те са били антропологически категории със стойност на ценностни съждения, които са вкоренени в неговата хуманистична позиция.

В "златното правило" - е един от най-старите регулаторни изисквания, като изразява универсалната съдържанието на морал, неговата хуманистична същност.

9. Разцвет на хуманистична култура и идеологии, на основата на които постоянно ще се задълбочава многостранното развитие личността на хората.

Същност и особености на психодиагностиката. Класификация на методите на психодиагностика. Психометрични изисквания на психодиагностиката. Точност и надеждност на теста. Хуманистична парадигма...

Дете с проблеми в развитието. Хуманистична ориентация в развитието на обществото е неразривно свързано със създаването на цялостна теория на личността ;