Какво е " ЦЕНЗУРИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cenzură
• cenzurare
• suprimarea
• cenzurarea
• cenzura

Примери за използване на Цензуриране на Български и техните преводи на Румънски

Модерацията не е цензуриране.
Moderatia nu este cenzura.

Цензуриране на моя софтуер, от Ричард Столман.
Îmi cenzurez software-ul(în engleză), de Richard Stallman.

Но не става дума само за цензуриране.
Dar nu ar fi fost vorba doar de cenzură….

Тези отчаяни опити за цензуриране на информацията и на изразяването ми напомнят за поведението на Махмуд Ахмадинеджад.
Aceste încercări disperate de cenzurare a informaţiei şi liberei exprimări mă fac să mă gândesc la comportamentul lui Mahmoud Ahmadinejad.

Това най-често са държави със строги закони за цензуриране.
Acestea sunt mai ales țările care au legi stricte de cenzură.

В днешно време има десетки страни, които имат свои собствени права за цензуриране, като някои от тях са доста по-строги от други.
În ziua de azi există zeci de țări care instituie legi de cenzură, unele fiind mai stricte decât altele.

Тази защитна стена е една от най-усъвършенстваните системи за цензуриране в света.
Acest firewall este unul dintre cele mai avansate sisteme de cenzură din lume.

Като такава, екипът зад OpenBazaar не планира да вземе роля в цензуриране или ограничаване на поведение, което може да се осъществи.
Ca atare, echipa din spatele OpenBazaar nu intenționează să ia un rol în cenzurarea sau limitarea comportament care ar putea avea loc.

В действителност този надзорен орган е идеалният инструмент за цензуриране на медиите.
În realitate, acest organism de supraveghere este instrumentul perfect pentru cenzurarea mass-mediei.

Правителството също е силно ангажирано с инициативи за цензуриране на речта на омразата от социалните медии и други онлайн центрове.
De asemenea, guvernul este puternic implicat în inițiativele de cenzurare a discursurilor instigatoare la ură din media-socială sau alte surse ale mediului online.

Това е така, защото Китай използва защитна стена, позната също като Великата китайска защитна стена, за блокиране и цензуриране на съдържанието.
Acest lucru se întâmplă din cauză că China folosește un Firewall, cunoscut și ca Marele Firewall al Chinei, pentru a bloca și cenzura conținutul.

Помислете за това: ВАШИТЕ СОБСТВЕНИ нервни клетки, натъпкани с ЧУЖД догматичен боклук, се занимавам критика и цензуриране, снижавайки честотата и силата на работата на вашия мозък!
Gîndiți-vă: celule VOASTRE nervoase, îmbibiate cu gunoi dogmatic STRĂIN, se ocupă cu critică și cenzură, scăzînd frecvența și puterea creierului dvs.!

Въпреки усилията на иранския режим за цензуриране или за забавяне на интернета, иранците изглежда обичат да гледат популярни видеа в мрежата толкова, колкото всички нас.
În ciuda eforturilor regimului din Iran de a cenzura sau de a întrerupe internetul, iranienii arată că iubesc clipurile video virale la fel de mult ca restul planetei.

Те също така ще осъдят арестуването на стотици хора от страна на турското правителство с цел цензуриране на критиките относно военната операция.
Deputații europeni sunt, de asemenea, hotărâți să denunțe sute de arestări din partea guvernului turc în încercarea de a cenzura criticile asupra operațiunilor sale militare.

Sydney Morning Herald” призова за"значителна законова реформа, която да спре опитите за цензуриране на информацията", а“The Australian” написа, че става дума за"непресекваща атака срещу правата на журналистите".
Sydney Morning Herald cere o"reforma semnificativa a legii pentru a opri suprimarea informatiilor", in timp ce ziarul The Australian indica un"atac sustinut impotriva drepturilor jurnalistilor".

Помислете за това: ВАШИТЕ СОБСТВЕНИ нервни клетки, натъпкани с ЧУЖД догматичен боклук, се занимавам критика и цензуриране, снижавайки честотата и силата на работата на вашия мозък!
Gîndiți-vă: propriile voastre celule nervoase, umplute cu gunoaie dogmatice străine, se ocupă de critică și cenzurare, scăzînd frecvența și puterea creierului!

Sydney Morning Herald” призова за"значителна законова реформа, която да спре опитите за цензуриране на информацията", а“The Australian” написа, че става дума за"непресекваща атака срещу правата на журналистите".
Sydney Morning Herald cere o"reformă semnificativă a legii pentru a opri suprimarea informațiilor", în timp ce ziarul The Australian indică un"atac susținut împotriva drepturilor jurnaliștilor".

Като например, в цяла Азия напоследък бе невъзможно да заредим YouTube за малко защото Пакистан направи някои грешки с начина на цензуриране на YouTube в мрежата си.
De exemplu, în toată Asia, de curând, a fost imposibil să accesezi YouTube o vreme din cauza unor erori comise de Pakistan în felul în care cenzura YouTube în rețeaua lor internă.

Помислете за това: ВАШИТЕ СОБСТВЕНИ нервни клетки, натъпкани с ЧУЖД догматичен боклук, се занимавам критика и цензуриране, снижавайки честотата и силата крадено от 30думи на работата на вашия мозък!
Gîndiți-vă: propriile voastre celule nervoase, umplute cu gunoaie dogmatice străine, se ocupă de critică și cenzurare, scăzînd frecvența și puterea creierului!

Hotspot Shield все още се стремят да осигурят безпрепятствен достъп по света, което позволява на потребителите да заобикалят несправедливите практики за цензуриране, които правителството може да наложи.
Hotspot Shield încă se străduiește încă să ofere acces neîngrădit întregii lumi, permițând utilizatorilor să ignore practicile nedrepte de cenzură pe care guvernele le pot impune.

Sydney Morning Herald” призова за"значителна законова реформа, която да спре опитите за цензуриране на информацията", а“The Australian” написа, че става дума за"непресекваща атака срещу правата на журналистите".
The Sydney Morning Herald a cerut o„reformă legislativă profundă pentru a stopa fenomenul de suprimare a informațiilor”, în timp ce The Australian a denunțat„atacul susținut la adresa drepturilorjurnaliștilor”.

Интернет свободата на Малайзия също стана по-ограничена поради Закона за фалшивите новини от 2018 г., правителствена инициатива за цензуриране на разпространението на фалшиви новини.
Libertatea internetului din Malaezia a devenit mai restricționată din cauza Actului Fake News din 2018, o inițiativă a guvernului de a cenzura răspândirea știrilor false.

Изразява сериозна загриженост по повод разпространението на технологии за наблюдение, следене, цензуриране и филтриране, които представляват нарастваща заплаха за правата на човека и за активистите за демокрация в авторитарни държави;
Își exprimă îngrijorarea cu privire la proliferarea și răspândirea tehnologiilor de monitorizare, supraveghere, cenzurare și filtrare, care reprezintă o amenințare tot mai mare pentru promotorii drepturilor omului și ai democrației din țările cu regimuri autocratice;

Експерти по човешките права и интернет компании заявяват, че законът рискува да приватизира процеса по цензуриране и може да има смразяващ ефект върху свободата на словото.
Experti in domeniul drepturilor omului si companii de Internet denunta faptul ca aceasta lege risca sa conduca la o privatizare a cenzurii si poate avea un efect inspaimantator asupra libertatii de exprimare.

И съществува огромна смъртна опасност, че обявената нужда от повишаване на сигурността, ще бъде определена от онези, които желаят да разширят значението й до нейния краен предел, включващ официалното цензуриране и укриването на истината.
Și există un mare pericol ca o anunțată nevoie pentru o securitate sporită să fie folosit de cei nerăbdători să-i extindă înțelesurile chiar până la limita cenzurii oficiale și a secretomaniei.

Злоупотребите приемат много форми, като например изпращане на спам до потребители на Gmail, кражба на пари от рекламодатели чрез измамно кликване върху реклами или цензуриране на съдържание чрез изпълнение на разпределена атака за отказ от обслужване(DDoS).
Acest abuz poate lua diferite forme, cum ar fi trimiterea de spam utilizatorilor Gmail, furtul de bani de la agenți de publicitate dând clic în mod fraudulos pe anunțuri sau cenzurarea conținutului prin lansarea unui atac distribuit de refuzare a serviciilor(DDoS).

Тези доставчици са свързани с държавни предприятия, които най-вече позволяват на банки и адвокатски кантори- които плащат значителни такси- да заобиколят законно Великата защитна стена, известна още като най-голямата усъвършенствана система за цензуриране на нацията.
Acești furnizori sunt asociați cu întreprinderi de stat care permit în special băncilor și firmelor de avocatură- care plătesc taxe substanțiale- să treacă legal Marel Firewall, cunoscut ca cel mai mare sistem de cenzură sofisticat al națiunii.

Мерките на ONJN обаче ще създадат инфраструктурата, необходима за цензуриране на интернет съдържание, която вероятно ще бъде използвана и от други лица за други цели(виж например съмнения за нарушаване на авторски права в Португалия вследствие на мерки за блокиране на съдържание в интернет).
În schimb măsurile ONJN vor crea infrastructura de cenzura a conținutului pe Internet care probabil va fi folosită și de alții pentru alte scopuri(vezi de ex. recentele măsuri de blocare a conținutului în Portugalia pentru presupuse încalcălcări ale drepturilor de autor).

Освен това призовава ЕС и държавите членки да се въздържат от приемане на ненужни мерки с цел произволно ограничаване на достъпа до интернет и упражняването на основните права на човека, като например прекомерни мерки за цензуриране или криминализиране на законното изразяване на критика и несъгласие;
În plus, solicită UE și statelor membre să se abțină de la adoptarea unor măsuri care nu sunt necesare, menite să restricționeze în mod arbitrar accesul la internet și exercitarea drepturilor fundamentale ale omului, cum ar fi măsurile disproporționate de cenzurare sau incriminarea exprimării legitime a criticii și a opiniilor contrare;

Макар да няма правителствени ограничения върху достъпа до интернет и цензуриране на онлайн съдържание, в доклада на Държавния департамент изрично се посочват случаите, в които при посещението на руския патриарх Кирил няколко души бяха разпитвани от МВР за критични към визитата мнения, изказани в социални мрежи.
Deși nu există restricții guvernamentale privind accesul la Internet și cenzurarea conținutului online, în raportul Departamentului de Stat se menţionează în mod explicit cazurile în care, în timpul unei vizite a Patriarhului rus Kiril, mai multe persoane au fost interogate de Ministerul de Interne de la Sofia pentru opiniile lor critice privind vizita, prezentate pe rețelele sociale.