Какво е " ЦЕНТРАЛНА ТЕМА " на Румънски - превод на Румънски

• tema centrală
• temă centrală

Примери за използване на Централна тема на Български и техните преводи на Румънски

Миграцията ще е централна тема на изборите.
Migrația va fi tema centrală a alegerilor.

Той е централна тема на всички масови религии.
El este subiectul principal al tuturor religiilor.

Възкресението е било централна тема в техните проповеди.
Învierea a fost tema principală a predicii lor.

Централна тема тази година ще е и евентуалното присъствие на Доналд Тръмп.
Probabil că tema centrală anul ăsta va fi Donald Trump.

Миграцията става централна тема преди изборите в Италия.
Migrația, tema centrală a alegerilor din Italia.

Централна тема за британските и американските вестници днес са.
Acestea sunt temele centrale ale ziarelor germane şi internaţionale de astăzi.

Миграцията става централна тема преди изборите в Италия.
Imigraţia, problema centrală în următoarele alegeri din Italia.

Например, игри за момчета онлайн състезание като централна тема прави идеален за такива цели.
De exemplu, jocuri pentru baieti online, rasa ca o temă centrală face perfect pentru astfel de scopuri.

Въпреки че тук централна тема е любовта,"Емилия Галоти" може да се счита и за политическо произведение.
Cu toate că iubirea este una din temele centrale ale operei, Emilia Galotti este în realitate o piesă politică.

Диаграми се състоят от централна тема с подтеми излизащи….
Diagrame constau dintr-o temă centrală cu sub-teme radiante de….

Това няма абсолютно никаква стойност, ако пространството и приключения в него заявени като централна тема на играта.
Ea nu are absolut nici o valoare dacă spațiul și aventură în ea afirmat ca temă centrală a jocului.

Тя винаги е била и ще бъде централна тема за кинематографията.
Iubirea a fost și va fi mereu temă centrală pentru filme și spectacole de teatru.

Поради това срещата със сянката и нейната постепенна асимилация също е централна тема на реинкарнационната терапия.
Întâlnirea cu umbra şi asimilarea ei progresivă constituie tema centrală a unei terapii de reîncarnare.

Германската геополитическа ориентация ще бъде централна тема на предстоящите следващата година общи избори.
Rolul global al Germaniei va fi o temă centrală de dezbatere înaintea alegerilor generale din toamna anului viitor.

Централна тема на СВП тази година е мултимедийният отпечатък на модерната поезия и взаимовръзката на стиховете с други изкуства.
Subiectul central al ediţiei din acest an a SPE este caracterul multimedia al poeziei moderne şi relaţia versurilor cu alte arte.

Повторението ясно определя религията като централна тема на главните теми на стихотворението.
Repetarea stabilește în mod clar religia ca o temă centrală a temelor majore ale poemului.

Централна тема, подчертавана от съборните отци, бе литургичната подготовка на вярващите- наложително за едно истинско обновление.
O temă centrală pe care au subliniat-o părinții conciliari este formarea liturgică a credincioșilor, indispensabilă pentru o adevărată reînnoire.

Ctrl+ Home ще позволи на потребителите да се фокусират върху централна тема и централната тема е най-център.
Ctrl+ Home va permite utilizatorilor sa se concentreze pe un subiect central și subiect central să fie în centru.

Създавайте карти на ума, които започват с централна тема, след което добавете клонове с различни идеи, бележки, изображения, задачи- дори хипервръзки и прикачени файлове.
Creați hărți minte care încep cu o temă centrală, apoi adăugați sucursale cu diferite idei, note, imagini, sarcini- chiar și hiperlegături și atașamente.

(IT) Г-н председател, благодаря на колегата, г-н Albertini, за отличната му работа, извършена по тази централна тема в европейската политика.
(IT) Domnule preşedinte, îi mulţumesc colegului meu, dl Albertini, pentru activitatea excelentă pe care a desfăşurat-o pe această temă centrală din politica europeană.

Демокрацията и правата на човека също са централна тема в нашите преговори за ново споразумение за асоцииране.
Democrația și drepturile omului sunt, de asemenea, o temă centrală a negocierilor noastre referitoare la un nou acord de asociere.

Това е и централна тема в известните дебати между Бор и Айнщайн, в която двамата учени се опитват да изяснят тези основни принципи чрез мисловни експерименти.
Acesta a fost subiectul central al faimoaselor dezbateri Bohr-Einstein, în care cei doi oameni de știință au încercat să clarifice aceste principii fundamentale prin experimente de gândire.

Заратустра на Ницше, могъщият пророк на този култ, е централна тема в произведенията на Лоренс и на някои други романисти и поети на нашия век.
Zarathustra” lui Nietzsche este un„profet” puternic al acestui cult şi reprezintă tema centrală a lui D. H. Lawrence şi a altor romancieri şi poeţi din acest secol.

Това ще бъде и централна тема на съобщение относно бъдещите приоритети на търговската политика, което възнамерявам да представя по-късно през тази година.
Aceasta va fi, de asemenea, o temă centrală pentru o comunicare privind viitoarele priorităţi ale politicii comerciale, comunicare pe care intenţionez să o prezint în acest an.

ЕСП участва също така във форума на ВОИ Global World Leadership Forum, чиято централна тема беше ролята на одиторите на публичния сектор през 2030 г.
De asemenea, Curtea a luat parte la Forumul Global World Leadership al instituțiilor supreme de audit, a cărui temă centrală a fost rolul auditorilor din sectorul public în 2030.

Символът на кръста, представляващ Евангелието на спасението, е разположен в центъра на дизайна, за да подчертае Христовата жертва, която е централна тема в Адвентната вяра.
Simbolul crucii, care reprezintă Evanghelia mântuirii, este poziționat în centrul de design pentru a sublinia sacrificiul lui Hristos, care este tema centrală a credinței noastre.

В книгата"Създаването на модерната икономика", Марк Скоусен пише, че договорът с дявола е централна тема в"Оуланем" и че пиесата"описва голям брой агресивни и ексцентрични герои".
În“Crearea Economiei Moderne”, Mark Skousen scrie că pactul cu Diavolul este tema centrală în“Oulanem” iar piesa “dezvăluie un număr de caractere violente şiexcentrice”.

Транспортът бе централна тема на заключителния документ, който призова за по-нататъшни усилия по установяването на хармонизирана европейска вътрешна навигационна система, отворена за всички дунавски страни.
Transporturile au fost o temă principală a documentului final al conferinţei, care solicita să se facă în continuare eforturi pentru crearea unui sistem de navigare european intern armonizat, deschis tuturor ţărilor dunărene.

Сега ЕИСК се надява да даде своя принос за още инициативи на Европейската комисия, включително чрез присъствие на световното изложение в Милано през тази година, където централна тема на павилиона ще бъде продоволствената сигурност.
În prezent, CESE așteaptă cu interes ocazia de a contribui la inițiativele suplimentare lansate de Comisia Europeană, inclusiv prezența acesteia la Expoziția universală de la Milano din acest an, unde tema centrală a pavilionului său va fi securitatea alimentară.

Турция обаче никога не е била централна тема в дискусията- вниманието бе по-скоро насочено към решаване на проблемите с имиграционния поток в Европа и нарастването на ислямисткия екстремизъм сред африканските и арабски страни в региона.
Totuşi, Turcia nu a fost niciodată o temă centrală în discuţii-- acestea concentrându-se asupra soluţionării problemelor legate de imigraţia în Europa şi de sporirea extremismului islamic în rândul ţărilor africane şi arabe din regiune.

Как да използвам "централна тема" в изречение

Уважаеми читатели, Централна тема в настоящия брой на списанието е театралното битие в България през изминалите две д...

Централна тема на лириката на Жужа Бенеи е болката, битието и небитието, парадоксите и тяхното въвеждане в поезията.

Сътрудничеството между училище, университети и бизнеса – конкретни решения и възможности бяха централна тема на проведена работна срещ...

Големите енергийни проекти между България и Русия бяха централна тема на разговора на Цецка Цачева с Сергей Шматко

Социална стратификация - централна тема на социологията. Това обяснява и социална стратификация на бедните, богатите и богатите ;

Цифровизацията, в индустрията за търговски превозни средства, бе централна тема в щанда на SAF-Holland на изложението Automechanika 2018.

Особеностите и бъдещето на професията на туроператора са централна тема на първия за 2007 г. брой на сп.

А аз направо предлагам заглавието на първия роман с централна тема въпросната случка – „Реквием за един мръсник“.

Интервюто днес идва само ден преди срещата на върха на ЕС в Брюксел, на която централна тема е именно миграцията.

От над един месец Изборният кодекс и режимът на отваряне на секции в чужбина са централна тема в българските медии.