Примери за използване на Циркус на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Развалините на Циркус Максимус.
Пред нас бе Западният циркус.
Марсел вандерс за алеси: циркус на масата.
Пред нас бе Западният циркус.
S-a facut circ pentru Occident!Имат и почетна ложа в Циркус Максимус.
L-a destinat să împodobească spina din Circus Maximus.Заслужава си да се посетят всички езера от циркуса.
Merită să vizitați toate lacurile din circ.Циркус Максимус е първата арена в Древния Рим.
Circus Maximus a fost prima arenă din Roma antică.Струва си да обиколите и останалите езера в циркуса.
Merită să vizitați toate lacurile din circ.Какви събития се провеждали в Циркус Максимус?
Ce fel de evenimente se organizau în Circus Maximus?Върхът се намира над циркус, в който се намира и едноименното Синанишко езеро.
Ей, може да си Мунабай, но аз не съм Циркус.
Поради тази причина те най-често заемат дъна на циркуси и тераси, които са породени от ледници.
Din acest motiv, ele ocupă de obicei fundul de circ și terase, cauzate de ghețari.На територията на кой съвременен град се намира Циркус Максимус?
Pe teritoriul cărui oraș din zilele noastre se află Circus Maximus?Циркусът, в който се разполагат е обграден от върховете Сухи чал, Харамията, Отовишки връх.
Circul în care se află sunt înconjurate de vârfurile Suhi Chal, Harmiyata, vârful Otovishki.Колко обиколки включвало състезанието с колесници в Циркус Максимус?
Din câte runde consta o cursă de care de luptă la Circus Maximus?Император Домициан свързва новия си дворец на хълма Палатин с Циркуса, за да може по-лесно да наблюдава надбягванията.
Domițian a conectat noul său palat de pe colina Palatină cu Circul ca să poată vedea mai bine spectacolele.Градината е на Авентин като Виа ди Вале Мурсия 6,недалеч от Циркус Максимус.
Grădina este pe Dealul Aventin ca Via di Valle Murcia 6,nu departe de Circus Maximus.Император Домициан свързва новия си дворец на хълма Палатин с Циркуса, за да може по-лесно да наблюдава надбягванията.
Împăratul Domitianus a unit noul său palat de pe Palatin cu circul, pentru ca familia imperială să poată privi cursele mai cu ușurință.Втори лагер, на още 2000 футапо-високо по онова, което се нарича Западният циркус.
Tabăra doi, încă 610 metri mai sus,pe ceea ce se numeşte Cwm-ul de Vest[Western Cwm].На възлите, на издънките на годината,се вмъкват три различни органа: циркусът, листата, съцветието.
La noduri, pe lăstarii anului,se introduc trei organe diferite: cirrusul, frunzele, inflorescențele.Безбожкото езеро(WOW point) е разположено в Безбожкия циркус източно от връх Безбог, заедно с три други малки пресъхващи езера.
Lacul Bezbog este situat în depresiunea circulara Bezbog, la est de vârful Bezbog, alaturi de alte trei lacuri mici, aproape secate.Уникални за Израел и съседния Синайски полуостров са ерозионните образувания, подобни на циркуси, наричани махтеш.
На дъното на планинския циркус се разполага най-голямото и най-дълбокото езеро от групата на Влахините езера- Голямото Влахино езеро.
În partea de jos a circului de munte se află cel mai mare și cel mai adânc lac al grupului de lacuri Vlahini- Lacul Big Vlahino.Циркус Максимус(от латински най-голямата арена, на италиански Circo Massimo) е древна арена за забавления в Рим.
Circus Maximus-(în română:„circul cel mai mare”, iar în italiană„Circo Massimo”) era un stadion roman destinat curselor cu cai, pentru amuzamentul maselor din Roma antică.Бог Перун имал хубава дъщеря, която живеела край Самодивските езера,но в съседния циркус живеел бог Бес, който решил да грабне хубавицата.
Zeul Perun avea o fiica frumoasa,care traia în apropierea lacurilor Samodivski, dar în depresiunea vecina traia zeul Bes, care a hotarât sa o rapeasca pe frumoasa.Циркусите някога са били огромен източник на финансови доходи и това подхранваше балона, която произвежда няколко огромни туристически компании.
Circurile au fost odată o sursă imensă de venituri financiare, iar acest lucru a alimentat o industrie cu baloane care a produs câteva companii uriașe, de turnee.По този начин сред шоута, включени в този жанр на сортовете, можем да подчертаем кабарето,бурлеската, циркуса, водевиля, музикалната зала или списанието.
În acest fel, printre spectacolele care sunt incluse în acest gen de varietăți, putem evidenția cabaretul,burlescul, circul, vaduvul, sala de muzică sau revista.Циркус Максимус понякога е бил използван за събития като шествия и гладиаторски боеве, но през повечето дни се използва предимно за състезания с колесници.
Circus Maximus era folosit ocazional pentru alte evenimente cum ar fi procesiuni religioase sau lupte intre gladiatori, dar in majoritatea datilor era folosit pentru curse.Специални събития, включително концерти,парад и исторически възстановки се провеждат в Циркус Максимус, голямо поле, където някога са били държани колесница раси.
Evenimente speciale, inclusiv concerte, o paradă,și reconstituiri istorice sunt ținute la Circus Maximus, terenul mare, unde au fost ținute odată curse carul.Бившият градински център, където щеше да е новият ресторант, се намира между баните и древната Стенана Аврелиан, на няколкостотин метра от Колизея и Циркус Максимус.
Fostul centru de grădinărit care ar găzdui noul McDonald's este situat între terme și Zidul lui Aurelian,la câteva sute de metri distanță de Colosseum și Circus Maximus.
