Какво е " ЦЯЛОСТЕН КОНТРОЛ " на Румънски - превод на Румънски

• control complet
• un control integral
• un control global
• un control general

Примери за използване на Цялостен контрол на Български и техните преводи на Румънски

Така държавата ще има цялостен контрол.
Statul va deține un control absolut asupra lor.

Ще има цялостен контрол над секса и ерекцията.
O să deții controlul complet asupra sexului și erecției.

За управление, спиране и цялостен контрол над автомобила.
Pentru direcţie, oprire şi controlul global al vehiculului.

Ще имате цялостен контрол върху секса и ерекцията.
O să deții controlul complet asupra sexului și erecției.

Те смятат, че нямат цялостен контрол върху данните си.
Ei consideră că nu au un control complet asupra propriilor date.

Ще има цялостен контрол върху репродуктивните способности и ерекцията.
Va exista un control global asupra reproducerii și erecției.

Правилният подход към лечението е цялостен контрол и лекарства.
Abordarea corectă a tratamentului este controlul și medicația amănunțită.

Те смятат, че нямат цялостен контрол върху данните си.
Aceștia au sentimentul că nu dețin controlul deplin asupra datelor lor cu caracter personal.

Нашата цел беше цялостен контрол на Службата за външна дейност от страна на Парламента.
Am cerut un control general al Serviciului pentru acțiune externă de către această cameră.

Второ, системата Philips Dynalite е инсталирана за цялостен контрол върху осветлението.
În continuare, a fost montat un sistem Philips Dynalite care asigură controlul total al conceptului de iluminat.

Модул SH2: Система за цялостен контрол на качеството с изследване на проектирането.
Modulul SH2: Sistemul de gestionare totală a calității cu examinarea proiectării.

Част от играчите на хазарт могат да имат проблеми, без да са загубили цялостен контрол върху поведението си.
Puteți avea, de asemenea, o problemă legată de jocuri de noroc fără să vă pierdeți complet controlul.

Тя имаше цялостен контрол, върху всичко, свързано с проекта, но не и върху собствената си 10-годишна дъщеря.
Ea a avut control total de totul la acest proiect, dar, nu-i fiica în vârstă de zece ani.

NovoMix 50 и NovoMix 70 дават по- добър цялостен контрол на кръвната захар, отколкото човешки инсулин 30.
NovoMix 50 şi NovoMix 70 au oferit un control global mai bun al nivelului glucozei din sânge decât insulina umană 30.

Оптимизирана производствена платформа и напълно функционираща система за цялостен контрол, която осигурява високо качество на продукцията.
O platformă de producţie optimizată şi un sistem complet funcţional pentru garantarea controlului complet al produselor de înaltă calitate.

Но за цялостен контрол на вредителите все още е необходимо да се представят начините за проникване на молци в къщата и да се спазват превантивните мерки.
Dar, pentru un control complet al dăunătorilor, este necesar să se introducă modalități de penetrare a molilor în casă și să se respecte măsurile preventive.

Колокацията до голям център за данни може да бъде по-евтино и да предоставя гъвкавост за растеж, но води до жертване на цялостен контрол.
Mutarea la un centru de date de dimensiuni mari poate fi mai puțin costisitoare și poate oferi flexibilitate pentru creștere, dar prezintă dezavantajul de sacrificare a controlului total.

Ashampoo Firewall за Windows 7- софтуер за персонален компютър, позволяващ цялостен контрол над всички връзки на инсталираните приложения към Интернет.
Ashampoo Firewall pentru Windows 7- software pentru un calculator personal, care permite efectuarea unui control complet asupra tuturor conexiunilor aplicațiilor instalate pe Internet.

При това положение следва да се отхвърли като неоснователно твърдението на жалбоподателите, според което в този контекст трябва да се упражнява цялостен контрол(вж. точка 118 по-горе).
Prin urmare, trebuie respinsă ca fiind nefondată susținerea reclamantelor potrivit căreia trebuie exercitat un control complet în acest context(a se vedea punctul 118 de mai sus).

Преди оборудването напусне завода, ние ще проведе цялостен контрол и тестване на всяка техника, така че всяка техника може да достигне стандарта преди да напусне фабриката.
Înainte ca echipamentul părăsește fabrica, vom efectua o inspecție cuprinzătoare și testarea fiecărui echipament, astfel încât fiecare echipament poate ajunge la standard înainte de a părăsi fabrica.

От постоянната съдебна практика обаче е видно, че когато въпросът е дали дадена мярка попада в приложното поле на член 87, параграф 1 ЕО, общностният съд по принцип упражнява цялостен контрол 60.
Or, reiese dintr-o jurisprudență constantă că instanța comunitară exercită, în principiu, un control deplin în cazul în care se ridică problema dacă o măsură intră în domeniul de aplicare al articolului 87 alineatul(1) CE 60.

Следователно, както основателно изтъква BAA, като не упражнява цялостен контрол спрямо преценките, направени от Комисията по въпроса дали AGL попада в приложното поле на член 87, параграф 1 ЕО, Първоинстанционният съд е допуснал грешка при прилагане на правото, която опорочава цялостния анализ по същество на спорното решение.
În consecință, astfel cum BAA a arătat în mod corect, prin faptul că nu a exercitat un control integral al aprecierilor Comisiei cu privire la problema dacă AGL intră în domeniul de aplicare al articolului 87 alineatul(1) CE, Tribunalul a săvârșit o eroare de drept care viciază întreaga analiză pe fond a deciziei în litigiu.

BAA твърди, че Първоинстанционният съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като е ограничил своя контрол, както заявява това в точка 118 от обжалваното съдебно решение, до проверка дали е налице явна грешка в преценката в рамките на спорното решение, вместо да упражни цялостен контрол по същество.
BAA susține că Tribunalul a săvârșit o eroare de drept prin faptul că a limitat controlul pe care îl exercită, astfel cum a menționat la punctul 118 din hotărârea atacată, la a verifica lipsa unei erori vădite de apreciere în decizia în litigiu, în loc de a exercita un control integral pe fond.

Неговото изявление бе в отговор на изказване на генералния секретар на ООН Бан Ки Мун, който в петък призова правителствата да се опитат да убедят активистите да се откажат от плановете за изпращане на втора флотилия с помощи.„Никоя демократична държава не може да си въобразява, че има цялостен контрол върху неправителствените организации”, заяви Давутоглу.
Declaraţia sa a venit ca răspuns la apelul făcut de Secretarul General al ONU, Ban Ki-moon, care vineri a cerut guvernelor să încerce să convingă activiştii să renunţe la planurile lor de a trimite o a doua flotilă umanitară.„Nicio ţară democratică nu-şi poate imagina că deţine un control general asupra ONG-urilor”, a declarat Davutoglu.

It е висока степен на автоматично с цялостния контрол.
Este gradul ridicat de automate cu control general.

Ние се реализира цялостния контрол на качеството в строго съответствие с GMP стандарт, покупка, преработка и опаковката на продукта, съхранение и транспортиране и т. н.
Ne sunt implementează Global controale de calitate în strictă conformitate cu standardul GMP, achizitionarea, prelucrarea si ambalajul produsului, depozitare şi transport, etc.

Но цялостният контрол върху операциите по сигурността ще остане в ръцете на гръцките полицейски и военни сили.
Cu toate acestea, controlul general asupra operaţiunilor de securitate va rămâne în mâinile forţelor militare şi de poliţie din Grecia.

Прилагането на международните стандарти, вниманието към всяка фаза на производствения процес, цялостния контрол и съдействие от страна на персонала, правят така, че в Aboca качеството е резултат от взаимни усилия.
La Aboca, aplicarea regulilor internaţionale, atenţia pentru fiecare fază a procesului, controlul extins şi implicarea personalului fac astfel încât calitatea să fie rezultatul unei implicări comune.

Държавите-членки възлагат на един или повече нови или съществуващи органи или агенции цялостния контрол и отговорност за наблюдението на изградената рамка във връзка с целта, посочена в алинея 1.
(4) Statele membre încredințează uneia sau mai multor autorități sau agenții noi sau existente controlul general și responsabilitatea de supraveghere a cadrului stabilit în legătură cu obiectivul menționat la alineatul(1).

В случай на възлагане на подизпълнители производителят трябва да запази цялостния контрол по отношение на продукта и да гарантира, че той получава цялата информация, която е необходима за изпълнението на задълженията му по съответния акт на Съюза за хармонизация.
În caz de subcontractare, producătorul trebuie să păstreze controlul general asupra produsului și să se asigure că primește toate informațiile necesare pentru a-și îndeplini responsabilitățile în temeiul actului relevant de armonizare al Uniunii.

Как да използвам "цялостен контрол" в изречение

Лесна и практична за работа, позволява активиране, деактивиране и цялостен контрол през мобилен телефон- APP приложение за Android или IOS.

Доц. Чакъров изрази необходимостта от скорошно въвеждане на системата на електронно здравеопазване като единствената ефективна мярка за цялостен контрол в здравеопазването.

Експертите от Дирекция „Спорт“ осъществяват цялостен контрол на всички нива на състезанията. Констатирани нарушения, се описват в протокола на главния ръководител.

Employee Tracker - интегрирана система за GPS проследяване на мобилни ресурси (хора, товари, превозни средства) и цялостен контрол на автомобилния парк.

Сватбена агенция Вълшебниците, Всичко за Вашата сватба – Посрещане, настаняване и грижа за комфорта на Вашите гости; Цялостен контрол в ...

(3) Ръководителите на административните звена осъществяват цялостен контрол върху дейността на звеното и изпълнението на задачите, произтичащи от функционалната им компетентност.

Чл. 21. (1) Управителният съвет на фонда осъществява цялостен контрол по изпълнението на договорите за финансиране на диагностиката на професионалните болести.

Работата с канцерогенни вещества изисква цялостен контрол и редица от мерки, за да се избегне излагането на работниците на такъв вид риск.