Какво е " ЧЕЛОВЕЧЕСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• omului
• oamenilor

Примери за използване на Человечески на Български и техните преводи на Румънски

Син Человечески.
Fiul Omenirii.

Началото синът человечески.
Fiul omului a.

Син Человечески ще бъде предаден, за да бъде разпнат".
Fiul omului va fi dat ca să fie răstignit!”.

Там се разнасяха запитвания, молитви и просби за децата человечески.
Acolo erau rugaciuni, plangeri ale copiilor oamenilor.

Син Человечески дойде да послужи и да даде живота си откуп за мнозина.".
Fiul Omului a venit ca să slujească şi să-şi dea viaţa ca răscumpărare pentru mulţi.

Напразно Ме почитат, като учат учения и заповеди человечески.
În zadar Mă cinsteşte, învăţând învăţături şi porunci omeneşti.

Законите на Сина человечески- седем, законите на ангелите- три, а законът на Бога се ограничава до един.
Legile Fiului Omului sunt şapte; ale îngerilor sunt trei şi a lui Dumnezeu una singură.

Тогава този ангел се приближи до мен и ме поздрави с думите: Ти си синът человечески.
Atunci acest înger s-a apropiat de mine şi m-a salutat în acest fel:" Tu eşti Fiul omului.

Мъдростта слезе на земята, за да живее с децата человечески, но съвсем не намери там жилище.
Întelepciunea a coborât din cer pentru a locui cu copiii oamenilor, dar ea nu a putut gasi o locuinta.

Ще поставят своите надежди в сина человечески, ще му отпратят своите молитви и ще молят неговото милосърдие.
Ei îşi vor pune speranţa lor în Fiul omului, îi vor adresa rugăciunile lor şi vor invoca mila Sa.

Мъдростта слезе на Земята, за да живее с децата человечески, но съвсем не намери сред тях жилище.
Înţelepciunea a coborât din cer pentru a locui cu copiii oamenilor, dar ea nu a putut găsi o locuinţă.

Знай, че когато Синът Человечески предаде Богу дух, цялото сътворение горчиво заплака.
Aflã cã atunci când Fiul Omului şi-a încredinţat duhul în mâinile lui Dumnezeu, întrega creaţie a plâns cu lacrimi amare.

Тогава попитах ангела, който вървеше с мен и ми обясняваше тайните относно сина человечески.
Atunci l-am întrebat pe unul dintre îngerii care erau cu mine şi care mi-a lămurit toate tainele despre Fiul Omului.

Защо се увлякохте по дъщерите человечески, направихте ги свои съпруги и вършехте с тях онова, което вършеха.
De ce v0ati indragostit de ficele oamenilor; v-ati insotit de ele; v-ati dedat cu ele la lucruri care.

Щом няма Бог, пита се кой тогава ръководи живота человечески и изобщо целия ред на тази земя?
Dacă Dumnezeu nu există, atunci se pune întrebarea: cine îndrumă viața omului și, în general, toată rânduiala de pe pământ?

И в този час Сина человечески биде призован пред Отеца на духовете, а името Му пред най-стария от дните.
Şi la acea ora Fiul omului a fost chemat în faţa Domnului spiritelor şi numele Său în faţa Celui bătrân de zile.

От този ден живейте в мир с вашия Небесен Отец, с Майката-Земя и с вашите братя, синовете человечески.
Începând de astăzi trăiţi în pace cu Tatăl vostru Ceresc şi cu Mama voastră Pământească, şi cu Fraţii voştri, Fiii Oamenilor.

И аз видях духовете на децата человечески, които вече бяха умрели и техните обвиняващи гласове се извисяваха до небето.
Şi am văzut sufletele copiilor oamenilor care muriseră şi strigătul lor acuzator se ridică până la cer.

Синовете человечески няма да загинат поради тайните, които наблюдателите са им разкрили и на които те научиха своите потомци.
Fiii oamenilor nu vor pieri cu totii, din pricina tainelor pe care veghetorii lor li le-au aratat si pe care ei le-au aratat urmasilor lor.

Но ме тревожи следният въпрос: щом няма Бог, пита се кой тогава ръководи живота человечески и изобщо целия ред на тази земя?
Ma nelinisteste insa un lucru: daca Dumnezeu nu exista, atunci se pune intrebarea: cine indruma viata omului si, in general, toata randuiala de pe pamant?

След това името на Сина человечески който живее с Господаря на духовете, беше възторжено славено от земните обитатели.
Dupa aceasta, numele Fiului omului, traind cu Domnul spiritelor, a fost preaslavit de locuitorii pamantului.

Но ме тревожи следният въпрос: щом няма Бог, пита се кой тогава ръководи живота человечески и изобщо целия ред на тази земя?
Mă neliniștește însă un lucru: dacă Dumnezeu nu există, atunci se pune întrebarea: cine îndrumă viața omului și, în general, toată rânduiala de pe pământ?

След това името на сина человечески, който живееше с господаря на духовете, бе възторжено славено от земните обитатели.
După aceasta, numele Fiului omului, trăind cu Domnul spiritelor, a fost preaslăvit de locuitorii pământului.

Ще престане всеки душевен смут, всяко зло ще изчезне пред неговото лице и само словото на сина человечески ще продължава да съществува в присъствието на господаря на духовете.
Toate nedreptăţile vor înceta, tot răul va dispărea din faţa Sa şi Cuvântul, Fiului omului, va fi singur în faţa Domnului spiritelor.

Още преди да бъдат създадени слънцето и звездите, преди небесните светила да бъдат оформени на небесната твърд, призоваха името на сина человечески пред господаря на духовете.
Si inaite de facerea soarelui si a astrelor, inainte ca stelele sa fi fost asezate pe bolta cereasca, a fost chemat numele Fiului de om in fata Domnului spiritelor.

Още преди да бъдат създадени слънцето и звездите, преди небесните светила да бъдат оформени на небесната твърд, призоваха името на сина человечески пред господаря на духовете.
Şi înainte de facerea soarelui şi a astrelor, înainte ca stelele să fi fost aşezate pe bolta cerească, a fost chemat numele Fiului de om în faţa Domnului spiritelor.

Как да използвам "человечески" в изречение

- Лисиците имат дупки, където живеят и птиците гнезда, но Син Человечески няма глава где да положи. Сиреч, не е лесно да ме седваш.

От тогава започна най-голямата трагедия за самия человечески род, защото в него зацарува силата на разрушението чрез отричане от мъжа творческата сила на жената.

Константин не повярва на тез думи человечески и премного сквернословни. Той ритна с могъщ крак по бялата стена и тя тутакси се огъна с издрънчаване.

Учителя: „Казано е в Писанието, че Син Человечески ще дойде втори път на Земята. С какво ще се ознаменува идването на Христа? – С пробуждането на чов ...

„Будни бъдете и не се поддавайте на лъжливите слухове, които ще ви казват: „Ето тук е Христос“, „Ето там е Христос“. Знайте, че син человечески ще дойде като светкавицата.“

Нещо такова ще стане и тук. Та нали властимащите шлайфат методично умовете человечески точно, за да не се допуска "бунта на робите". На час по лъжичка и спи, спи, спи по-дълбоко...