Примери за използване на Человек на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да се облечете с новия человек.
Îmbrăcați cu omul cel nou.Дните на человека са като трева.
Да се облечете с новия человек.
Îmbrăcaţi cu omul cel nou.Человекът, който е изгубил своята сенка.
Sunt omul care şi-a pierdut umbra.Да се облечете с новия человек.
Îmbrăcaţi-vă cu omul cel nou.Человекът е в началото на своето развитие.
От същия корен е думата человек.”.
Pentru om rădăcina este omulînsuşi”.Добрият человек помилва и дава на заем:.
Bun este omul care are milă și dă cu împrumut.Что значит пара лет жизни для приговоренного человека?
Мис Купър, този человек може да спаси хиляди животи.
Dră Cooper, acest om ar putea salva mii de vieţi.Казва му Никодим: Как може стар человек да се роди?
Iar Nicodim a zis către El: Cum poate omul să se nască, fiind bătrân?Онова, което е Бог съчетал, человек да не разлъча.”Марка 10: 9.
Ceea ce Dumnezeu a împreunat, omul să nu despartă"- Marcu 10:9.Аз съм онзи человек, който видях скръб от жезъла на Неговата ярост.”.
Eu sunt omul care a văzut suferinţa sub nuiaua urgiei Lui.Человек всякога трябва да се съобразява с времената и обстоятелствата.
Dar trebuie întotdeauna ţinut cont de moment şi de împrejurări.(9) И тоз час человекът оздравя, и задигна одъра си и ходеше;
Și îndată s- a făcut sănătos omul și și- a luat patul său și umbla;Трябва да се съблечем от ветхия человек и да се облечем в Господа Исуса.
Tot ce trebuie să facem este să ne dezbrăcăm odată pentru totdeauna de omul cel vechi şi să ne îmbrăcăm cu Hristos.И измери стените му сто и четиридесет и четири лакти,мерка на человек, сиреч на ангела.
Нито размишлявате че е по-добре нам да умре един человек за народа, а не да загине цел народ.
Nici nu ganditi ca ne este mai de folos sa moara un om pentru popor, decat sa piara tot neamul.Мързеливият человек не вижда смисъл в еднообразната, монотонна работа, затова винаги се стреми да автоматизира процеса.
Omul leneș nu vede rostul lucrului monoton, așa că încearcă întotdeauna să automatizeze procesul.Във Въплъщението е роден"Последният Адам"- истински Човек, Който обаче е повече,отколкото просто человек:"Вторият човек е Господ от небето" 1 Кор.
In intrupare s-a nascut"omul nou,""ultimul Adam"; El a fost cu adevarat uman,dar mai mult decat un om:"omul cel de-al doilea care este din cer" 1 Cor.Человекът вече не получава наслаждение от пари и власт, задоволява се с необходимото, но още не знае, какво значи да отдава.
Oamenii nu vor mai fi satisfacuti de bani si putere, dar nu vor stii inca ce este dorinta de a darui.Във Въплъщението е роден"Последният Адам"- истински Човек, Който обаче е повече,отколкото просто человек:"Вторият човек е Господ от небето" 1 Кор.
In intrupare s-a nascut"omul nou,""ultimul Adam"; El a fost cu adevarat uman,dar mai mult decat un om:"omul era Мързеливият человек не вижда смисъл в еднообразната, монотонна работа, затова винаги се стреми да автоматизира процеса.
O persoană leneșă nu vede rostul Мързеливият человек не вижда смисъл в еднообразната, монотонна работа, затова винаги се стреми да автоматизира процеса.
O persoană leneșă nu vede nici Тогава видях да идва человекът, който беше записвал имената на пастирите и който се беше изкачил в присъствието на Господаря на овцете.
Atunci văzui venind omul care avea înscris numele păstorilor şi care era ridicat în prezenţa Domnului oilor.Всинца человеци всегда не.
Toţi oamenii, oricând nu trebuie.Да бъдете искрени спрямо вашата душа, спрямо Бога и человеците.
Câştigaţi-vă umilinţa Гласът от престола казва:„Ето скинията Божия с человеците.
Apocalipsa spune:„cortul lui Dumnezeu este cu oamenii!”.Така да просветне вашата виделина пред человеците, за да видят добрите ваши дела и да прославят Отца вашего, Който е на небеса.
Aşa să lumineze lumina voastră înaintea oamenilor, încât ei să vadă faptele voastre cele bune şi să slăvească pe Tatăl vostru Cel din ceruri” Mt.Защото человеците съвсем не бяха създадени да записват своята вяра на хартия с мастило.
Căci oamenii nu au fost creaţi pentru a-şi înscrie credinţa lor pe hârtie cu ajutorul cernelii.
