Какво е " ЧЕРВЕНИТЕ БАРЕТИ " на Румънски - превод на Румънски

• beretele roşii
• beretelor roşii
• şepcile roşii

Примери за използване на Червените барети на Български и техните преводи на Румънски

Червените барети".
Bureţii Roşii.

Появяват ли се червените барети отново в Сърбия?
Beretele Roşii reapar în Serbia?

Червените барети няма да им пречат.
Şepcile Roşii nu-i deranjează.

Няколко членове на Червените барети и на Земунския клан бяха обвинени за убийството му.
Mai mulţi membri ai Beretelor Roşii şi ai clanului Zemun au fost acuzaţi de asasinarea acestuia.

Червените барети са на път за Снайдър.
Beretele Roşii vin după Snyder.

Петият заподозрян, участвал в отряда, известен като"Червените барети", е избягнал ареста и е напуснал страната.
Al cincilea suspect, aparţinând unei unităţi cunoscute drept Beretele Roşii, a evitat arestarea deoarece nu se află în ţară.

Защо Червените барети дойдоха за нас?
De ce au venit Şepcile Roşii după noi?

Мотив за убийството било намерението на Джинджич да предаде на Хага членове на елитното подразделение Червените барети, след което е планирал неговото разформироване.
Se presupune că motivul crimei a fost faptul că Djindjic dorea să trimită la Haga câţiva dintre membrii unităţii de elită Beretele Roşii, după care intenţiona să desfiinţeze unitatea.

Червените барети никога не правят нещо сами.
Beretele Roşii nu fac nimic singure.

Милорад Улемек, бивш командир на специална полицейска част, наречена„Червените барети”, беше осъден на 40 години затвор за организирането на убийството на Джинджич.
Milorad Ulemek, fostul comandant al unităţii speciale de poliţie Beretele Roşii, a fost condamnat la 40 de ani de închisoare pentru orchestrarea asasinării lui Djindjic.

Червените барети" бяха специално звено на сръбската тайна полиция, сформирано по време на конфликтите в бивша Югославия.
Beretele Roşii au fost o unitate specială a poliţiei secrete sârbe, formată în timpul conflictelor iugoslave.

Известно е, че Земунският клан, подсилен от свързаното с престъпността крило на"Червените барети", не би могъл да извърши убийството на Джинджич, ако не е имал подкрепата на силни политици.
Se ştie că Clanul Zemun, amplificat de aripa cu tendinţe criminale a Beretelor Roşii, nu ar fi putut executa asasinarea lui Djindjic dacă nu s-ar fi bucurat de sprijinul anumitor politicieni puternici.

Известна и под името"Червените барети", тази част е била създадена през 1991 година и е била свързана с бивши членове на паравоенни формирования.
Cunoscută şi sub numele de Beretele Roşii, unitatea a fost înfiinţată în 1991 şi a fost asociată fostelor unităţi paramilitare.

Улумек, който е бивш командир на специална част на сръбската тайна полиция, Червените барети, вече излежава други присъда от 40 години затвор за участието си в убийството на бившия сръбски президент Иван Стамболич през май 2000 г.
Ulemek, fostul comandant al unităţii speciale a poliţiei secrete sârbe Beretele Roşii, ispăşeşte deja o altă pedeapsă de 40 de ani de închisoare pentru rolul jucat în asasinarea fostului preşedinte sârb Ivan Stambolic în mai 2000.

Бившият командир на"червените барети" Милорад Улемек-Легионера бе осъден през 2007 г. за ролята си в убийството на премиера Зоран Джинджич.[Ройтерс].
Fostul comandant al Beretelor Roşii, Milorad"Legija" Ulemek, a fost condamnat în 2007 pentru rolul său în asasinarea prim-ministrului Zoran Djindjic.[Reuters].

Членът на Червените барети Желко Тояга и бившият служител на Агенцията за сигурност и информация Бранислав Безаревич също бяха осъдени до 30 години затвор, докато бившият член на групата Саша Пеякович получи осемгодишна присъда.
Zeljko Tojaga, un membru al Beretelor Roşii, şi Branislav Bezarevic, fost ofiţer al Agenţiei pentru Informaţii de Securitate, au fost de asemenea condamnaţi la 30 de ani de închisoare, iar fostul membru al Beretelor Sasa Pejakovic a primit o pedeapsă de opt ani de închisoare.

Заместникът на Улемек в Червените барети Звездан Йованович бе признат за виновен в сряда за това, че е застрелял Джинджич и също получи 40-годишна присъда.
Adjunctul lui Ulemek în cadrul Beretelor Roşii, Zvezdan Jovanovic, a fost condamnat miercuri pentru împuşcarea lui Djindjic, primind de asemenea 40 de ani de închisoare.

Продължават арестите на"червени барети" в Сърбия.
Noi arestări de membri ai Beretelor Roşii în Serbia.

От добрите или лошите Червени барети?
O Beretă Rosie bună, sau rea?

Бившите сръбски"червени барети" са отново под обстрел заради убийството на Джинджич.
Fostele Berete Roşii din Serbia sunt vizate din nou pentru asasinarea lui Djindjic.

Нямаха достатъчно"червени барети" на терен след"Пристигането".
N-au avut suficiente Şepci Roşii pe teren, după Sosire.

Ако го има, защо още не сме обградени от червени барети.
Dacă îl pot urmări, de ce nu suntem înconjuraţi de Redhat?

Всяка червена барета в блока ще тръгне по петите ни.
Fiecare Redhat din cartier va veni cu armă după noi.

Червена барета.
O Beretă Rosie.

Видяхте ли една Червена барета?
Aţi văzut o Beretă Rosie?

Извинете, видяхте ли накъде отиде жената с червената барета?
Scuzaţi-mă.- Aţi văzut femeia cu şapcă roşie?

Виждате ли момичето с червената барета?
Nu veti vedea fata cu bereta rosie?

Йованович бе член на отряда за специални операции"Червени барети"(ЮСО), създаден от Милошевич през 90-те години на ХХ в. Членове на т.
Jovanovic a fost membru al unităţii de operaţiuni speciale Beretele Roşii(JSO), înfiinţată de Milosevic în anii 1990.

Прокуратурата за организирана престъпност повдигна обвинения срещу осем от бившите"червени барети" за организирането на въоръжен бунт на 9 март.
Procuratura pentru crimă organizată a înaintat acuzaţii împotriva a opt dintre fostele Berete Roşii pentru organizarea revoltei armate din 9 martie.

Гордана Суза, новият главен редактор на държавната телевизия, предупреди, че посланията, изпращани от бившите червен барети, трябва да се приемат сериозно.
Gordana Susa, noul redactor-şef al televiziunii de stat, a avertizat că mesajul transmis de fostele Berete Roşii ar trebui luat în serios.