Какво е " ЧЕТВЪРТ ВЕК " на Румънски - превод на Румънски

• un sfert de secol
• un sfert de veac
• unui sfert de secol
• o jumătate de secol

Примери за използване на Четвърт век на Български и техните преводи на Румънски

Години е четвърт век.
De ani, un sfert dintr-un secol.

Четвърт век след събитията.
Dostoievski la un sfert de secol după evenimente.

Тя завършва четвърт век по-късно.
Ci cu un sfert de secol mai târziu.

Заедно сте вече четвърт век.
Însă sunt împreună de un sfert de secol.

Вече четвърт век само го гледаме.
De aproape un sfert de secol îi tot vede.

Да хвърлим поглед четвърт век назад.
Retrospectiva unui sfert de secol.

Мразихме руснаците повече от четвърт век.
I-am urât pe ruşi de un sfert de veac.

Къде сме днес, четвърт век по-късно?
Unde sîntem acum, o jumătate de secol mai tîrziu?

Хайде, чакаме вече четвърт век.
Noi așteptăm de aproape un sfert de secol.

И така четвърт век- с отговорност към слушателите.
De un sfert de veac în slujba ascultătorilor.

Армения отбелязва четвърт век независимост.
Diaspora la un sfert de secol de independență.

А именно това става у нас през последния четвърт век.
Cam asta se întâmplă cu noi în ultimul sfert de veac.

Да се върнем почти четвърт век назад.
Să ne întoarcem cu aproape o jumătate de secol în urmă.

Комунистическа диктатура към демокрация преди четвърт век.
Normalitatea democraţiei de dinaintea dictaturilor din deceniul 4.

И сега друго момиче, почти четвърт век по-късно.
Şi-acum o altă faţă, la aproape 25 de ani mai târziu.

Моята кръв кипи заради Маки почти четвърт век.
Sângele meu a fiert din cauza lui Mackey pentru aproape un sfert de secol.

С четвърт век по-късно, отколкото при поколението на техните родители.
Cu 25 de ani mai tîrziu decît pentru generația părinților noștri.

Бил водеща фигура в политическия живот на Британия четвърт век.
Venise să domine viata politică britanică pentru un sfert de secol.

С четвърт век по-късно, отколкото при поколението на техните родители.
Cu 25 de ani mai tarziu decat pentru generatia parintilor nostri.

Оттогава са изминали горе-долу 24 години, почти четвърт век.
Au trecut de atunci 23 de ani, aproape un sfert de veac.

С четвърт век по-късно, отколкото при поколението на техните родители.
Cu 25 de ani mai târziu, decât pentru generația părinților noștri.

Всеки майстор-занаятчия Lexus Takumi има поне четвърт век опит.
Fiecare maestru Lexus Takumi are cel puțin 25 de ani de experiență.

Издадена е за първи път едва четвърт век след написването ѝ.
A fost publicat pentru prima dată aproape la un sfert de secol de la scriere.

Всеки майстор занаятчия„такуми" на Lexus има поне четвърт век опит.
Fiecare maestru Lexus Takumi are cel puțin 25 de ani de experiență.

Четвърт век успех за най-продавания френски автомобил в историята.
Un sfert de veac de succes pentru cea mai vândută mașină franceză din istoria auto.

Така прекрати членство с продължителност повече от четвърт век.
Astfel să punem capăt neînțelegerilor de mai mult de un sfert de veac.

Четвърт век успех за най-продавания френски автомобил в автомобилната история.
Un sfert de veac de succes pentru cea mai vândută mașină franceză din istoria auto.

Въобще- проблемите, за които говорим всеки ден през последния четвърт век.
Generează toate probleme care se discută zi de zi în ultimii 25 de ani.

Историята на Renault Clio Четвърт век успех за най-продавания френски автомобил в историята.
Un sfert de veac de Renault Clio, cea mai vanduta masina franceza din istorie.

Как да използвам "четвърт век" в изречение

Мексиканецът Хоакин Гусман – Ел Чапо, ръководил четвърт век най-могъщия наркокартел в света и екстрадиран…

Необикновената история на духовника, който повече от четвърт век връща потомци на насилствено помохамеданчени [...]

Четвърт век той чака да прочете пред българките обявеното в афиш легендарно стихотворение „Жди меня“

25 години или четвърт век точно на толкова ще стане нашето приятелче Венци Софрониев а.к.а.

По традиция в Зьолден вече четвърт век се провежда парад на фенклубовете на известните скиори алпийци.

Четвърт век Миркат ООД - Autoobserver.bg | Автомобилен наблюдател - Вашият интелигентен пътеводител в моторизираната вселена

Michailldes". От тези оригинали четвърт век по-късно търновските издатели Конарeв и Ив. Ферменджиев произвеждат пощенски картички.

« МОСТОВЕ НА ИЗКУСТВОТО: градски акционизъм четвърт век по-късно ФОТОГРАФИЯ. Самостоятелна изложба на Цочо Бояджиев »

Повече от четвърт век посткомунистическите общества продължаваме да сме жертва на комунистическите ни режими. Звучи ...

За адекватността на финансовата отчетност у нас след четвърт век преход към..., сп. Бизнес посоки, 2016