Какво е " ШЕНГЕНСКОТО " на Румънски - превод на Румънски

• schengen

Примери за използване на Шенгенското на Български и техните преводи на Румънски

Шенгенското пространство Европейския.
Din spațiul Schengen.

Макрон призовава за преосмисляне на Шенгенското пространство.
Macron propune o”reașezare a spațiului Schengen”.

Унгария беше основният входен пункт към Шенгенското.
Ungaria reprezintă un punct de trecere către zona Schengen.

Присъединяването към Шенгенското пространство е огромна отговорност.
Aderarea la spaţiul Schenge este o responsabilitate enormă.

Европейския съюз еврозоната Организацията на Шенгенското пространство.
Uniunii Europene zona euro Organizația Tratatului OCDE spațiul Schenge n.

Шенгенско пространство: член на Шенгенското пространство от 1991г.;
Spaţiul Schengen: face parte din spaţiul Schengen din 1991.

Въпреки че са част от ЕС, тези държави не принадлежат към Шенгенското пространство.
Deşi aparţin UE, aceste ţări nu fac parte din spaţiul Schengen.

От гледна точка на Бавария Шенгенското споразумение трябва да се замрази.
Din punctul de vedere al Bavariei, acordul de la Schengen ar trebui suspendat.

Въпреки че са част от ЕС, тези държави не принадлежат към Шенгенското пространство.
Deși aparțin UE, aceste țări nu fac parte din spațiul Schengen.

Националните и местните власти оспорват Шенгенското споразумение, което премахна граничния контрол между повечето страни членки на ЕС.
Guvernele naţionale şi regionale pun sub semnul întrebării acordul de la Schengen, care elimină controlul la frontieră între cele mai multe din statele membre ale UE.

Като гранична страна на ЕС, Словакия отваря вратите си към и извън Шенгенското пространство.
Chiar fiind țară de la frontiera UE, Slovacia își deschide porțile către Spațiul Schengen.

Не са осъществени всички условия за присъединяването на двете страни към Шенгенското пространство", се посочва в писмото на двамата министри.
Nu sunt reunite toate condiţiile pentru aderarea celor două ţări în Spaţiul Schengen”, susţin cei doi miniştri în scrisoare.

Досиетата на заявления, отнасящи се до деца на възраст под 12 години, се заличават при напускане на Шенгенското пространство от детето.
(b) dosarele de cerere referitoare la copiii cu vârsta mai mică de 12 ani se șterg la ieșirea copilului din spațiul Schengen.

През изминалите месеци заедно с него работихме за засилването на договорената в Шенгенското споразумение свобода на пътуване в рамките на Европа.
Împreună am depus eforturi în ultimele luni pentru întărirea libertății de circulație în întreaga Europă, astfel cum s-a convenit în Acordul de la Schengen.

Изразявам твърдо убеждение, че цяла Европа би била по-силна, ако България и Румъния се присъединят към Шенгенското пространство тази година.
Am convingerea că întreaga Europă va fi mai puternică dacă Bulgaria și România ar adera în acest an la spațiul Schengen.

Съгласно Договора от Амстердам през 1999 г. ЕС включи Шенгенското сътрудничество в рамките на своите законодателни правомощия.
Odată cu intrarea în vigoare a Tratatului de la Amsterdam, în 1999, cooperarea legată de Acordul Schengen a fost integrată în competenţele juridice ale Uniunii Europene.

По думите на Макрон„сега не всичко е така, както трябва да бъде“, а Шенгенското споразумение вече не работи.
Acesta adăugase că“astăzi nu iese totul cum ar trebui să iasă”, iar acordul de la Schengen nu mai funcționează.

Ето защо ние не само ще гласуваме в подкрепа на доклада, но също и ще дадем съгласието си двете страни да се присъединят към Шенгенското пространство.
De aceea, nu numai că vom vota în favoarea raportului, dar ne vom da, de asemenea, consimțământul pentru aderarea ambelor țări la spațiul Schengen.

По този начин няма причина България и Румъния да не бъдат включени в Шенгенското пространство“, убедена е Захариева.
Astfel, nu există niciun motiv pentru care Bulgaria şi România să nu fie primite în Spaţiul Schengen”, a spus Zaharieva.

Сътрудничеството с държави извън ЕС и Шенгенското пространство е неразделна част от мандата на Frontex и е един от стратегическите приоритети за агенцията.
Cooperarea cu țările din afara UE și cu Spațiul Schengen face parte integrantă din mandatul Frontex și una dintre prioritățile strategice ale Agenției.

Следователно, няма никакви основания България и Румъния да не бъдат включени в Шенгенското пространство", каза Захариева.
Astfel, nu există niciun motiv pentru care Bulgaria şi România să nu fie primite în Spaţiul Schengen”, a spus Zaharieva.

Бих искала да изразя разочарованието си от факта, че Комисията свежда целия въпрос за миграцията до проблемите в Средиземноморието и Шенгенското пространство.
Aș dori să îmi exprim dezamăgirea cu privire la faptul că întreaga problemă a migrației este limitată de către Comisie la problemele din regiunea mediteraneeană și din spațiul Schengen.

(RO) Г-н председател, госпожи и господа, както знаете, Румъния иска да стане член на Шенгенското пространство от 2011 г.
Domnule Preşedinte, stimaţi colegi, după cum ştiţi, România doreşte să facă parte din spaţiul Schengen începând cu 2011.

Румъния е много добре подготвена от техническа гледна точка за председателството на Съвета на ЕС"- чувал съм същото изказване и относно нашето присъединяване към Шенгенското пространство.
România este"din punct de vedere tehnic foarte bine pregătită" pentru exercitarea președinției Consiliului UE, am auzit același discurs despre aderarea noastră la spațiul Schengen.

Комисията изразява съжалението си, че това важи и за някои държави-членки, които са част от шенгенското пространство от дълго време.
Comisia regretă că acest fapt este valabil, de asemenea, și pentru anumite state membre care fac parte de multă vreme din spațiul Schengen.

Надеждите на България и Румъния за бързо присъединяване към Шенгенското пространство днес бяха попарени след публикуването на критичен доклад на ЕК, според който България не е приложила….
Sperantele Romaniei si Bulgariei de admitere rapida in Spatiul Schengen par sa se fi spulberat dupa publicarea raportului CE care critica Sofia pentru lipsa masurilor eficiente de….

Не всички граждани на трети държави се нуждаят от виза, за да пътуват до Шенгенското пространство за краткосрочен престой.
Nu toti resortisantii tarilor terte trebuie sa detina o viza pentru a calatori in spatiul Schengen in scopul unor sederi de scurta durata.

Румъния трябва да се оценява справедливо в съответствие със същите критерии, приложени за държавите, които се присъединиха към Шенгенското пространство преди нас.
România ar trebui să fie evaluată în mod corect, în conformitate cu aceleași criterii care au fost aplicate statelor care au aderat înaintea noastră la Spațiul Schengen.

Надеждите на България и Румъния за скорошно присъединяване към Шенгенското пространство днес бяха полети със студен душ след публикуването на критичен доклад на Еврокомисията за липсата на ефикасни….
Sperantele Romaniei si Bulgariei de admitere rapida in Spatiul Schengen par sa se fi spulberat dupa publicarea raportului CE care critica Sofia pentru lipsa masurilor eficiente de….

Как да използвам "шенгенското" в изречение

външнополитически действия на правителството за членството на Република България в Шенгенското пространство, 16/09/2011

Изказване на евродепутат Филиз Хюсменова по годишния доклад за функционирането на Шенгенското пространство

политиката на правителството по отношение на присъединяването на Република България към Шенгенското пространство

Теория и практика, загуби и придобивки. Перспективи за влизане в Шенгенското пространство, икономическия

Изказване на д-р Ковачев относно готовността на България за присъединяване към Шенгенското пространство

Френският президент изрази категоричната си подкрепа за присъединяването на България към Шенгенското пространство

Основната опозиция на присъединяването на България и Румъния към шенгенското пространство остава Холандия.

Членовете на ЕП изискват бързото присъединяване на България и Румъния към # Шенгенското пространство

Не случайно холандците са непреклонни и твърдо отказват да приемат българите в шенгенското пространство.