Какво е " ZONA SCHENGEN " на Български - превод на Български

• шенгенската зона
• шенгенското пространство
• шенген
• шенгенското споразумение
• шенгеското пространство

Примери за използване на Zona schengen на Румънски и техните преводи на Български

Zona Schengen este în pericol.
Шенген е в опасност.

Zborurile către Zona Schengen.
Полети до страни от Шенген.

Bulgaria este membră a UE din 2007, dar nu se află încă în zona Schengen.
От 2007 г., България е в Европейския съюз, но все още не е влезнала в Шенген.

În plus, zona Schengen include și Islanda și Norvegia, care nu sunt membre ale UE.
Освен това Шенгенското пространство включва Исландия и Норвегия, които не са членки на ЕС.

Aşa cum se întâmplă cu 'Blue Card' pentru zona Schengen.
Както е в схемата Синя карта за зоната Шенген.

Există țări din UE care nu se află în zona Schengen și nu le puteți înscrie cu autorizația ETIAS.
Има държави в ЕС, които не са в Шенгенската зона, и не можете да ги въведете с разрешението на ETIAS.

Ungaria reprezintă un punct de trecere către zona Schengen.
Унгария беше основният входен пункт към Шенгенското.

Modificările finale la Zona Schengen urmează să fie stabilite la summitul UE din iunie.[Reuters].
Очаква се окончателните промени по Шенгенската зона да бъдат договорени по време на срещата на високо равнище на държавите от ЕС през юни.[Ройтерс].

Olanda: UE are la dispozitie 6-8 saptamani pentru a salva zona Schengen.
FT: Европа има не повече от осем седмици, за да спаси Шенген.

România depune eforturi asidue pentru a adera la zona Schengen şi speră să fie inclusă în zona fără vize până în 2011.
Румъния работи усилено, за да се присъедини към шенгенското пространство, и се надява да бъде приета в безвизовата зона до 2011 г.

În 2011, ultimele state membre vor adera la zona Schengen.
През 2011 г. последните държави-членки ще се присъединят към Шенгенското пространство.

Intrarea în Zona Schengen ar putea deveni mai dificilă pentru cetăţenii ţărilor din Balcanii de Vest.[Aleksandar Pavlevski/SETimes].
Влизането в Шенгенската зона може да стане по-трудно за гражданите на държавите от Западните Балкани.[Александър Павлевски/SETimes].

Bulgaria este membră a UE din 2007, dar nu se află încă în zona Schengen.
България е член на ЕС от 2007 г., но до момента не участва в шенгенското споразумение.

Norvegia nu este membră a Uniunii Europene, dar face parte din zona Schengen care permite deplasarea fără pașaport în 26 de țări fără controale la frontiere.
Въпреки че не е членка на ЕС, Норвегия е страна по Шенгенското споразумение, което позволява пътувания без паспортни проверки в 26 държави.

În sfârşit, unii încep să pună sub semnul întrebării mizele intrării în zona Schengen.
Накрая някои започват да поставят под въпрос залога за влизането в Шенген.

UE a folosit liberalizarea regimului de vize pentru călătoriile pe termen scurt în zona Schengen ca pe un stimulent pentru încurajarea reformelor în Georgia.
ЕС използва отменянето на визовия режим за краткосрочно пребиваване в Шенгенското пространство като стимул за насърчаване на реформите в източните си съседки.

În acest caz, țara subminează securitatea tuturor țărilor din zona Schengen.
В такъв случай тази страна подкопава сигурността на останалите в зоната на Шенген.

Nu toți cetățenii țărilor terțe sunt obligați să dețină viză pentru a călători în zona Schengen.
Не всички граждани на трети държави се нуждаят от виза, за да пътуват в Шенгенското пространство.

Voi aminti tuturor că, nu cu mult timp în urmă, am adoptat, de asemenea, măsuri care înlesnesc condiţiile de călătorie în toată zona Schengen datorită unei vize pe termen lung.
Напомням ви, че неотдавна приехме и мерки, които улесняват пътуванията в Шенгенското пространство с дългосрочна виза.

Țările, Bulgaria, România, Croația, Polonia și Cipru permite cetățenilor americani să călătorească datorită participării lor în zona Schengen.
Страните, България, Румъния, Хърватска, Полша и Кипър ни позволяват на гражданите да пътуват поради участието им в Шенгенската зона.

Deputații solicită aderarea rapidă a Bulgariei și a României la zona Schengen.
Членовете на ЕП изискват бързото присъединяване на България и Румъния към Шенгенското пространство.

Cetățenii americani cărora le este permis să intre în Europa fără viză, după ce 2021 va trebui să obțină un ETIAS înainte de călătoria lor în Zona Schengen.
Граждани на САЩ, на които е разрешено да влизат в Европа без виза, след като 2021 ще трябва да получи ETIAS преди пътуването си до Шенгенската зона.

Olanda nu are nici un argument pentru a se opune aderării României la zona Schengen.
Холандия няма аргументи, за да се противопостави на присъединяването на Румъния към Шенгенското пространство.

De asemenea, premierul olandez Mark Rutte se opun admiterii rapide a României şi Bulgariei în zona Schengen.
Холандският премиер Марк Рюте също реагира остро на идеята за приемане на България и Румъния в Шенген.

Politica sârmei ghimpate a statelor Vișegrad sporește tensiunile în zona Schengen.
Политиката на бодливата тел, обявена от страните от Вишеградската група, създава допълнително напрежение в Шенгеското пространство.

Politica sârmei ghimpate dorită de statele din grupul Vișegrad sporește tensiunile în zona Schengen.
Политиката на бодливата тел, обявена от страните от Вишеградската група, създава допълнително напрежение в Шенгеското пространство.

Utilizatorii pot selecta, de asemenea, în cazul în care doresc să se uite la orașe din Europa, Uniunea Europeană sau doar zona Schengen.
Потребителите също могат да изберат дали искат да погледнете градове в Европа, Европейския съюз, или просто към Шенгенската зона.

Este un sistem complet electronic care permite și ține evidența vizitatorilor din țări care nu au nevoie de viză pentru a intra în Zona Schengen.
Това е напълно електронна система, която позволява и следи посетителите от страни, които не се нуждаят от виза за влизане в Шенгенската зона.

ETIAS va fi supus unui control detaliat de securitate al fiecărui solicitant pentru a determina dacă li se poate permite să intre în orice țară din Zona Schengen.
ETIAS ще се подложи на подробна проверка на сигурността на всеки кандидат, за да определи дали може да им бъде разрешено да влизат в някоя страна от Шенгенската зона.