Примери за използване на Шлифовани на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шлифовани като идеални кубчета?
Sunt tăiate în cuburi perfecte?Не приличат на такива, докато не бъдат шлифовани.
Процес: Напълно смлени, смлени, шлифовани, валцувани на ролки 4.
Груба повърхност- слоевете не са шлифовани.
Suprafață rugoasă- straturile nu au fost sablate.Този ден ще получават доставка шлифовани камъни от Израел.
Dar atunci vor primi un transport de diamante slefuite din Israel.Диаманти шлифовани в овални и кръгли форми. Струва поне… 12 милиона.
Ornamentaţie de diamante, tăiate oval şi rotund, valorează… cel puţin 12 milioane de dolari.Краищата на дъските могат също да бъдат закръглени с мозайка или шлифовани с шкурка.
Marginile plăcilor pot fi, de asemenea, rotunjite cu un jigsaw sau șlefuite cu șmirghel.Тези са гладко шлифовани, значи този е изстрелян от полигонална цев.
Acestea sunt şlefuite fin ceea ce înseamnă că proiectilul vostru a fost tras dintr-o ţeavă poligonală.Производствени начини: ковани, грубо обръщани, термично обработени, CNC завъртяни, фрезовани, пробити,резбовани, шлифовани и др.
Modele de fabricatie: forjate, prelucrate la cald, tratate termic, CNC turnate, frezate, forate,filetate, slefuite etc.Двете страни са шлифовани на гладка повърхност, готови за боядисване, украсяване, оцветяване или просто оставяне.
Ambele fețe sunt șlefuite până la o finisare netedă, gata să picteze, să decoreze, să pată sau pur și simplu să rămână netedă.Рол ковани или умити фалшифицирани, грубо завъртяни, термично обработени, CNC завъртяни, фрезовани,пробити, шлифовани, отклоняващи се.
Rulouri forjate sau morte forjate, prelucrate cu duritate, tratate termic, CNC turnat, frezat,forate, slefuit, hobbing.Скъпоценен камък от всякакъв вид, шлифовани и полирани за украшение(перла е забележително изключение на последното изискване).
O piatră prețioasă de orice fel, tăiate și lustruite pentru ornament(Pearl este o excepție notabilă la a doua cerință).Ако дървените крака на табуретката са изгубили външния си вид,те трябва да бъдат шлифовани с шкурка и покрити първо с боя и след това с лак.
Dacă picioarele din lemn ale scaunului și-au pierdut aspectul,trebuie să fie șlefuite cu șmirghel și acoperite mai întâi cu vopsea și apoi cu lac.Например в Ираки Египет, при разкопки са били открити шлифовани кристални лещи, които в нашата съвременност може да се изготвят само с използване на окиси на цезия, получавни по електрохимичен път.
In Irak şiEgipt au fost descoperite nişte lentile de cristal şlefuit, care, în prezent, pot fi realizate doar prin utilizarea oxidului de ceriu care poate fi obţinut numai pe cale chimică.Съществуват на Земята още преди времето на динозаврите,и за това време са били шлифовани от естествения подбор за това, което правят- да хващат плячка във въздуха.
Se află pe Pământ dinaintea dinozaurilor,iar în acest timp au fost perfecţionate de selecţia naturală să facă ce fac mai bine, adică să-şi prindă prada cu aripile.Новите GARDENA SchnippSchnapp XL са с дължина 210 mm, а техните също толкова висококачествени остриета санаправени от неръждаема стомана и са специално шлифовани за прецизно и точно рязане.
Noul foarfece universal SchnippSchnapp XL GARDENA are lungimea de 210 milimetri, iar lamele sale de calitatesuperioară din oţel inoxidabil sunt special şlefuite pentru o tăiere precisă şi îngrijită.Ако връзката не е достатъчно плътна,краищата на филиите са внимателно подрязани или шлифовани с шкурка, докато се получи желаният резултат и след това съединението се проверява отново.
Dacă îmbinarea nu este destul dedensă, marginile felilor sunt tăiate ușor sau șlefuite cu șmirghel până când rezultatul dorit este obținut și apoi îmbinarea este verificată din nou.Например в Ираки Египет, при разкопки са били открити шлифовани кристални лещи, които в нашата съвременност може да се изготвят само с използване на окиси на цезия, получавни по електрохимичен път.
În Irak șiîn Egipt au fost descoperite niște lentile de cristal şlefuit care în zilele noastre pot fi fabricate numai cu ajutorul oxidului de cesiu, un oxid care poate fi obținut numai pe cale electrochimică.Например в Ираки Египет, при разкопки са били открити шлифовани кристални лещи, които в нашата съвременност може да се изготвят само с използване на окиси на цезия, получавни по електрохимичен път.
În Irak şiîn Egipt au fost descoperite nişte lentile de cristal şlefuit care în zilele noastre pot fi realizate doar prin utilizarea oxidului de cesiu, adică a unui oxid ce poate fi obţinut numai pe cale electrochimică.Бил е шлифован във формата на сърце и оттогава носи името Сърцето на океана.
A fost şlefuit în formă de inimă şi a devenit Inima Oceanului.Шперплат не е много гладка, обикновено не шлифован.
Placaj nu este foarte buna, de obicei, nu de şlefuit.Голям брой параметри оказват влияние върху грапавостта ивъншния вид на шлифованата повърхност:.
Exista o multitudine de parametri careafecteaza rugozitatea si aspectul suprafetei slefuite:.Името Сикст означава шлифован.
Numele de Sixtus înseamnă şlefuit.Сама го шлифовах.
Eu însămi am tăiat-o.Средни(10 мм) шлифована кожа стоп и възглавничките на пръстите си.
Medii(10 mm) lustruit pielea picioarelor și tampoane degetelor.Когато го намерите, шлифовайте го, преди да го превърнете във ваш стил.
Cand gasesti, lustruieste-l Pana devine stilul tau.Например: не шлифовайте със страничната част на колело за отрязване.
Spre exemplu: nu polizaţi cu partea laterală a discului de debitat.Полиран, прецизно шлифован.
Шлифоват камъните?
