Какво е " ШУБРАКА " на Румънски - превод на Румънски

• tufiş
• lăstăriş
• tufişul

Примери за използване на Шубрака на Български и техните преводи на Румънски

Мразя Шубрака.
Urăsc tufişul.

Загубихме ги в Шубрака.
I-am pierdut în tufiş.

В шубрака над лагера.
În desişul de deasupra taberei.

Ще се крием в шубрака?
Să ne ascundem sub un butoi?

О, да, в шубрака. Сега го виждам.
Oh da, e în tufiş, îl văd.

И?- И го закарах до шубрака.
Şi l-am dus în pădure.

Шубрака, помпената станция, да тръгваме.
Parcul.- Am înţeles. Staţia de pompare.

Трябва да се изкачим над шубрака.
Trebuie să vedem peste frunziş.

Враната прелетя над шубрака. Какво мислиш, че видя?
Corbul a zburat peste lăstăriş Ce crezi că a văzut?

Трябва им помощ за фермата, а тя е до Шубрака.
Au nevoie de ajutor la fermă, este chiar lângă tufiş.

Тези глупаци се справят в Шубрака по-зле и от теб.
Idioţii ăia sunt mai răi decât tufişul în care eşti.

Влезе в шубрака да преследва простреляното в корема животно.
A intrat in tufis, dupa ce a fost impuscat o data.

Повечето хора, които умират в Шубрака, ги намират голи.
Majoritatea oamenilor care mor în tufiş sunt găsiţi dezbrăcaţi.

Да, познавам Никол, тя не би пикала в шубрака.
Da, din cate o cunosc pe Nicole, cu siguranta nu si-ar face nevoile pe camp.

Враната прелетя над шубрака. Враната прелетя над шубрака.
(JUDE)* Corbul a zburat peste lăstăriş Corbul a zburat peste lăstăriş.

Ами не знам… не знам. аз… вие се опитайте да вървите километри в шубрака.
Nu stiu. Eu… Încearcă si tu să mergi prin kilometri de tufisuri.

Как очакваш твоето момиче да си подрязва шубрака, ако ти самият не кастриш чепа?
Cum să te aştepţi ca doamna ta să-şi taie tufişurile, când tu nu vrei să tai ramurile la copac?

Чували ли сте местната легенда за човек, който живее сам в Шубрака?
Aţi auzit de o legendă locală despre un tip care trăieşte aici, în tufiş, pe cont propriu?

Мечо Пух изпълзя от шубрака… изчетка игличките от носа си и отново се замисли.
Winnie Pooh se tîrî afară din tufişul de grozamă… îşi scoase ţepii din nas şi începu iar să se gândească.

Имало едно време таралеж на име Харолд, който живеел в шубрака.".
La un moment dat, a fost un arici numit Harold" Cine a trăit într-un tufiș".

Иска ти се да видиш някой дългокос неандерталец, с примитивно оръжие в ръка. Промъкващ се из шубрака като животно, не предполагайки, че един ден ще е изчезнал от лицето на земята?
Ai vrea să vezi nişte Neanderthali cu păr lung, cu arme primitive în mâini, furişându-se prin tufişuri ca animalele, fără să fi visat că într-o zi vor dispărea şi cultura va fi la ordinea zilei?

Но животът в шубраците е пълен с изненади.
Dar viaţa în tufişuri e plină de surprize.

Дребните същества от шубраците били първите животни от всеки вид, заселили земята.
Micile creaturi din tufişuri au fost primele animale care au colonizat pământul.

Наслаждавайте се с док на мушкането из шубраците.
Bucura-te de sexul cu doctorul tau prin tufisuri.

Ще се бием ли или ще се крием из шубраците?
Avem de gând să luptăm sau să stăm ca nevăstuicile în tufişuri,?

Те са неприятели на градинарите, но в шубраците те имат приятели- мравките.
Şi-au făcut duşmani din grădinari, dar în tufişuri au prieteni… furnicile.

Новозаченалите кралици се събират в шубраците.
Noile regine care s-au împerecheat se adună toate în tufişuri.

Тези ловци могат да покосят едва ли не всяко друго същество в шубраците.
Aceşti vânători pot supune aproape orice creatură din tufişuri.

Или в главата, докато се криеш в шубраците като гущер?
Sau în cap? Să te ascunzi în tufişuri, ca o şopârlă?

След това изчезнаха в шубраците.
După aceea dispăru în tufişuri.