Какво е " ЩЕДРИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• generoase
• generoasa
• darnic
• generozitatea

Примери за използване на Щедрите на Български и техните преводи на Румънски

Щедрите донори искат да останат анонимни.
Generoşii donatori doresc să rămână anonimi.

Благодарим Ви за щедрите дарения, г-н Норбърг.".
Datorită generoaselor dv. donaţii, dle Norburg…".

Щедрите хора не се самоописват като щедри.
Oamenii generoşi nu se auto-descriu ca generoşi.

Не съм от щедрите, за да давам втори шанс.
Nu sunt atit de generoasa incit sa va mai ofer a doua oara.

Предизвиках фурор сред щедрите дами на Нюарк.
Am avut mare succes printre generoasele doamne din Newark.

Те особено ценят щедрите бонуси за регистрация.
Ei apreciază în mod deosebit bonusurile generoase de înscriere.

Към него се присъединяват само верните на Бог и щедрите.
Un club în care intră doar cei credincioşi şi generoşi.

Благодаря на Бог, за щедрите ми приятели.
Îi mulţumesc lui Dumnezeu pentru generozitatea prietenilor mei.

Щедрите подкупи, предлагани от вестници на бившия ѝ приятел;
Mitele substanţiale oferite de ziare fostului iubit al actriţei;

Без съмнение, че са от щедрите дарения, които й даваш.
Fără îndoială din generoasa rentă pe care i-o trimiţi.

Оценявам щедрите съвети от Кралицата и ѝ благодаря, че даде избор на Краля.
Apreciez consultarea darnic Reginei, și îi mulțumesc pentru a da regelui o alegere.

Ти си Най-щедрият от щедрите, Господарят на всички светове.
Tu eşti cel mai Darnic dintre darnici, Domnul tuturor lumilor.

Щедрите бонус игри на Гладиатор слот машината са едни от най-големите и предимства.
Generoasele jocuri bonus ale jocului mecanic Gladiator este una dintre cele mai mari atractii.

И благодаря ви за щедрите дарения към Бостанската образователна програма по изкуства.
Şi vă mulţumesc pentru generoasele donaţii pentru programul Boston Arts Education.

Лоша година няма да бъде за никого, но според китайския хороскоп щедрите подаръци са неравномерно разпределени.
Anul rău nu va fi pentru nimeni, însă, potrivit horoscopului chinez, darurile generoase sunt distribuite inegal.

Една от щедрите почитателки на г-н Старк отказва да освободи апартамента му.
Una dintre multele… admiratoare amoroase ale domnului Stark a refuzat să părăsească apartamentul lui.

Анархизмът винаги е привличал щедрите и творчески души, които са обогатили нашата култура.
Anarhismul a atras dintotdeauna spirite generoase şi creative care ne-au îmbogăţit cultura.

Те отдавна са признати милиони играчи и различно качество на изпълнение, интересен сюжет и щедрите плащания.
Acestea au fost recunoscute de milioane de jucători și performanțe diferite de calitate, un complot interesant și beneficii generoase.

Причина за това са твърде щедрите и поради това изкушаващи условия за лицата, търсещи убежище.
Condiţiile mult prea generoase şi, prin urmare, tentante pentru solicitanţii de azil sunt principalul motiv al acestei situaţii.

Но Breakout Gaming Affiliates заслужава повече да бъде програмата, която трябва да се присъединят, защото на щедрите оферти.
Dar afiliații Breakout Gaming merită mai mult să fie programul pe care trebuie să vă alăturați din cauza ofertelor sale generoase.

Искам да благодаря на всички ви за щедрите дарения за кампанията ми и за дарените подаръци днес.
Vreau să vă multumesc fiecăruia pentru generoasa voastră contributie la campania mea, si să vă multumesc pentru cadourile caritabile de azi.

Играйте за истински пари в този слот е много изгодно на първо място благодарение на щедрите символи и печеливша бонус кръга.
Juca pentru bani reali în acest slot este foarte profitabilă, în primul rând datorită simbolurilor generoase și win-win runde bonus.

Джеремая Уилард е познат като кралят на увеселителните паркове, ексцентрик, известен с любовта си към животните и щедрите си дарения.
Jeremiah willard este cunoscut ca un rege al parcurilor de distractii un excentric cunoscut pentru dragostea lui fata de animale… si generozitatea lui.

Към това са го подтикнали уверенията на хора на г-н Джеферсън, че щедрите отстъпки, които сте предложил ще бъдат обмислени.
A fost determinat să facă asta de asigurările oamenilor domnului Jefferson. Generoasele concesii pe care le-aţi sugerat vor fi avute în vedere.

Щедрите дерогации в предложението биха били невъзможни за наблюдение, като се имат предвид широките територии за лов за срок от 10 дни всяка година.
Derogările generoase prevăzute în această propunere ar fi fost imposibil de monitorizat dată fiind răspândirea vânătorii într-o perioadă de 10 zile în fiecare an.

То призова Загреб да намали заплатите на държавните служители и относително щедрите социални придобивки, на които се радват те.
Aceasta a cerut autorităţilor de la Zagreb să reducă salariile funcţionarilor publici şi beneficiile relativ generoase de care se bucură aceştia.

Началото на октомври е времето, когато вече не сме тъжни за лятото и да започнем да се наслаждаваме на ярките цветове и щедрите подаръци на есента.
Începutul lunii octombrie este momentul în care nu mai suntem tristi pentru vară și începem să ne bucurăm de culorile luminoase și de darurile generoase ale toamnei.

Европейските лидери не са съгласни един с друг по много въпроси, но всички разчитат на щедрите субсидии и изразходването им по тяхно усмотрение.
Liderii europeni nu sunt de acord cu multe lucruri, dar toți mizează pe subvenții generoase și pe largă discreție în cheltuirea lor.

Въпреки това, според Турчинов времето ще разсее илюзиите на хората, които са се подлъгали по щедрите обещания на кремълските провокатори.
Cu toate acestea, crede Turchinov, istoria va risipi iluziile oamenilor care s-au lăsat corupti de promisiunile generoase ale provocatorilor de la Kremlin.

Затова те не са допуснати до чудните Божии знамения, не им е позволено да достигнат крайната цел и са лишени от щедрите излияния на божественото великодушие.
Ei sunt, de aceea, privați de minunatele semne ale lui Dumnezeu, sunt opriți să atingă ținta finală și sunt lipsiți de revărsările generoase de bunăvoință divină.

Как да използвам "щедрите" в изречение

Прекрасен и мъдър постинг. Колко малко от щедрите дадености ценим, нали?! Защото зависи от това, какво носим в сърцата си...

- Но зад тази свръх-раждаемост стоят щедрите детски и помощи за всяко родено ислямистче, които се плащат от работещите "гяури"

В замяна, благодарете на съдбата за щедрите подаръци и помогнете на някой друг да направи живота си по-добър, пише astrostar.eu.

Благодарение на щедрите инвестиции, възлизащи на почти 1 милиард щатски долара и направени от интернет гигант Alibaba в полза на

Така благодарение на щедрите дарители Ирина и Иван Банкови от Варна, на 30.IХ.2000 г. бяха завършени изцяло вътреш­ните стенописи на църквата.”

А нека ви напомня и за прекрасната награда, дар от щедрите крале на Речните земи - позлатената броня и валирианската кама!

Winbet е водещ букмейкър в България, който заслужено спечели доверието на своите потребители с щедрите си бонуси, коефициенти и видове игри.

Белобрадият старец стана известен преди години с щедрите си дарения за храм-паметника "Св. Александър Невски", които събираше чрез просия по улиците.

Щедрите количества витамин С и витамин А в мангото, плюс 25 различни вида каротеноиди, поддържат вашата имунна система здрава и силна.