Какво е " ЩЕ БЪДЕ ПОЗВОЛЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• va fi permis
• va fi permisa
• ar fi permis

Примери за използване на Ще бъде позволено на Български и техните преводи на Румънски

Какъв отговор ще бъде позволено да отидете?
Ce cuvânt mi-ar fi permis să mă duc?

Камъни ще бъде позволено да продават помежду си частни лица. Приемане.
Pietrele se va permite să vândă fiecare alte persoane particulare. Adoptare.

Но не на всеки ще бъде позволено да вижда.
Dar asta nu înseamnă că tuturor le va fi permis să vadă.

По този начин клапанът няма да бъде запушен и ще бъде позволено по-естествено готвене.
In acest fel, supapa nu va fi infundata si va fi permisa o gatire mai naturala.

На победителя в битката ще бъде позволено да продължи невредим по пътя си.
Învingătorului i se va permite să plece nevătămat.

Започнало е производство на обжалване, на което, надявам се, ще бъде позволено да върви по реда си.
Există o procedură de apel, care nădăjduiesc că va fi lăsată să îşi urmeze cursul firesc.

Сега на всички двойки ще бъде позволено да имат по две деца.
Tuturor cuplurilor li se va permite sa aibă doi copii.

Ще бъде позволено да се поставят и други частни, регионални или национални знаци заедно със знака на ЕС.
Va fi permisa in continuare prezenta altor sigle private, regionale sau nationale alaturi de eticheta UE.

Само с няколко кликвания, ще бъде позволено да отключите всички предмети.
Cu doar cateva click-uri, veți fi permis pentru a debloca toate articolele.

Неговият колега Lion Woman уважава, но да бъдат подготвени за факта, че много от тях не ще бъде позволено.
Tovarășul lui Leu Femeia respectă, dar să fie pregătită pentru faptul că mulți nu vor fi permise.

Ако разрешите тази настройка, потребителите ще бъде позволено да използвате функцията за извличане.
Dacă activați această setare, utilizatorii vor fi împiedicat utilizând caracteristica preluare.

Ако в този процес ще бъде позволено някои грешки, а след това може да доведе до повреда на устройството. И.
În cazul în care, în acest proces va fi permis unele erori, atunci aceasta poate duce la funcționarea necorespunzătoare….

Нещо повече: тогава вече нищо няма да бъде безнравствено, всичко ще бъде позволено, дори антропофагията.
Şi, mai departe, atunci nimic nu va mai fi imoral, totul va fi permis, chiar şi antropofagia.

На тези агенти ще бъде позволено да получават само личните данни, които са им необходими за извършване на услугите.
Acestor agenți li se va permite să prelucreze date personale numai pentru a efectua serviciile specificate de Lexmark.

Ние сами ще решаваме как най-добре да контролираме совите граници и на кого ще бъде позволено да влиза в нашата страна.
Noi vom decide cel mai bun mod de a ne controla frontierele şi cine va fi autorizat să intre în ţara noastră.

Само велосипеди и мотопеди ще бъде позволено да останат, които след това ще съответства на малките парични деноминации.
Numai biciclete și motorete ar fi permis să rămână, care ar corespunde atunci cupiuri mici în numerar.

Моля, прочетете Общите условия на вашия под наем да се провери кои страни ще бъде позволено да пътуват до по време на отдаване под наем.
Vă rugăm să citiţi Termenii şi condiţiile de închiriere pentru a confirma ceea ce ţările pe care le va fi permis să călătorească în timpul dvs. de închiriere.

На тези агенти ще бъде позволено да получават само личните данни, които са им необходими за извършване на услугите.
Acestor agenţi le va fi permis să obţină numai acele date cu caracter personal care le sunt necesare pentru efectuarea serviciilor.

Освен това е подходящо да се прилага дерогационна клауза, която ще определи случаите, в които ще бъде позволено временно неспазване на правилата.
În plus, este adecvată aplicarea de clauze derogatorii, care ar stabili cazurile în care ar trebui permisă nerespectarea temporară a normelor.

Скоро, много скоро, ще бъде позволено да пея на историята на най-голямата пее- химн и почит към Исус Христос, на закланото агне.
Curând, foarte curând, vom fi permis să cânte laude de istorie mai mare cântă- un imn și un omagiu adus lui Isus Cristos, mielul sacrificat.

Ако се постигне неограничена легализация на марихуана, ще бъде позволено да се отглеждат и продават растенията и да се консумират в цигари или по друг начин.
Dacă se va realiza legalizarea nerestricționată a marijuanei, i se va permite să crească și să vândă plantele și să o consumeze în țigări sau în alte moduri.

Можете дори ще бъде позволено да ги забраните, обаче възможността, че след Деактивирането им ще се отървете от Buzzdock Ads е тънък.
Chiar va fi permis să dezactivaţi-le, însă posibilitatea că după dezactivarea le va scapa de Buzzdock Ads este una subţire.

В Обединеното кралство бяха гарантирани обосновани изключения, предназначени да осигурят, че на вярващите ще бъде позволено да останат верни на своите убеждения.
S-au întreprins multe acțiuni cu privire la presupusele dispense în UK, menite să asigure credincioșii că li se va permite întotdeauna să rămână fideli convingerilor lor.

Покриването на главата, очите, ушите и устата ще бъде позволено единствено, когато това се налага по здравословни причини, от професионална необходимост и при спортни и културни прояви.
Acoperirea feței, ochilor, urechilor sau gurii sunt permise doar din motive de sănătate, profesionale sau la anumite evenimente culturale.

Продължаващата експлоатация/поддръжка на подсистемите в обхвата на настоящата ТСОС, обхванати от тези споразумения, ще бъде позволено докато съответстват на законодателството на Общността.
Exploatarea/întreținerea continuă a subsistemelor în contextul prezentelor STI reglementată prin respectivele acorduri sunt permise atâta timp cât acestea respectă legislația comunitară.

Също през септември, Кралят обяви, че на жените ще бъде позволено да се кандидатират и да гласуват в бъдещите общински избори-за първи път в 2005-и да служат като пълноправни членове на Консултативния консултативен съвет.
De asemenea, în septembrie, regele a anunțat că femeile va fi permis să fugi şi să voteze la alegerile municipale în viitor- primul loc în 2005- şi servi ca membri plin de Consiliul consultativ-consultativ.

Продължаващата експлоатация/поддръжка на подсистемите в обхвата на настоящата ТСОС, обхванати от тези споразумения, ще бъде позволено докато съответстват на законодателството на Общността.
Exploatarea/întreţinerea continuă a subsistemelor, în domeniul de aplicare a prezentei STI, reglementată de aceste acorduri este permisă în măsura în care acestea sunt conforme cu legislaţia comunitară.

Докато обещания са били дадени, че шведската компания ще бъде позволено да завършат строителните проекти в градове като Самара, Омск, Уфа и Московска област, но в бъдеще на инвестиционната активност ще бъде прекратено.
In timp ce au primit promisiuni, că societatea suedeză ar fi permis să finalizeze proiectele de construcție în orașe, cum ar fi Samara, Omsk, Ufa și regiunea Moscovei, dar în viitor activitatea de investiții va fi încheiată.

Също така, на държавите-членки ще бъде позволено да изплатят 100% от непреките разходи, като например ветеринарни разходи при обработката на наранени животни и разходите за труд, разходи свързани с търсене на животни изчезнали при атака на дивите животни.
Totodată, statelor membre li se va permite să ramburseze 100% din costurile indirecte, cum ar fi costurile sanitar-veterinare rezultate din tratarea animalelor rănite și costul forței de muncă legate de căutarea animalelor dispărute ca urmare a unui atac al unui animal protejat.