Какво е " AR TREBUI PERMISĂ " на Български - превод на Български

• следва да се разреши
• трябва да се допуска
• трябва да бъде позволено
• следва да се разрешава
• трябва да бъде разрешено
• трябва да се разрешава
• следва да се позволява
• следва да бъде позволено

Примери за използване на Ar trebui permisă на Румънски и техните преводи на Български

Umiditatea excesivă nu ar trebui permisă.
Не трябва да се допуска прекомерна влага.

Ar trebui permisă o introducere graduală a noii tehnologii:.
Следва да бъде възможно поетапното въвеждане на нови технологии:.

Prin urmare, utilizarea oțetului ca erbicid ar trebui permisă.
Поради това употребата на оцета като хербицид следва да бъде разрешена.

În nici un caz nu ar trebui permisă o astfel de patologie.
В никакъв случай не трябва да се допусне такава патология да се носи.

Comercializarea acelor vinuri pe piața Comunității ar trebui permisă.
Търгуването на пазара на Общността на тези вина следва да бъде разрешено.

În nici un caz nu ar trebui permisă canibalismul la animalele urechilor.
В никакъв случай не трябва да се допуска канибализъм в ушите животни.

În astfel de cazuri, concentrarea competenței nu ar trebui permisă fără acordul soților.
В такива случаи концентрирането на компетентност не следва да се разрешава без споразумение между съпрузите.

Cu toate acestea, ar trebui permisă o perioadă mai lungă de adaptare pentru instrumentele de plată respective.
Независимо от това е необходимо да се осигури по-дълъг срок за адаптиране при тези платежни инструменти.

Este necesar un nivel suficient al activității motorii zilnice, nu ar trebui permisă hipodinamia prelungită;
Необходима е достатъчна дневна двигателна активност, не трябва да се допуска продължителна хиподинамия;

Omisiunea acestuia nu ar trebui permisă, prin urmare, considerăm importantă menționarea sa în mod specific.
Не бива да допуснем изчезването й, поради което считаме, че е важно тя изрично да бъде упомената.

Copilul tocmai se obișnuiește să trăiască și pentru el este o povară uriașă, dar tulburarea nu ar trebui permisă.
Детето просто свиква да живее и за него това е огромна тежест, но разстройството не бива да се допуска.

Ar trebui permisă libera circulație a echipamentelor radio care respectă cerințele esențiale relevante.
Следва да се допусне свободното движение на радиосъоръжения, които съответстват на съответните съществени изисквания.

Prelucrarea acestor date pentru servicii suplimentare ar trebui permisă doar dacă abonaţii şi-au dat acordul.
Обработката на такива данни за услуги с добавена стойност трябва да бъде разрешено, само когато абонатите са дали съгласието си.

Prin urmare, coincinerarea directă, fără prelucrare prealabilă, a tuturor celor trei categorii ar trebui permisă.
Следователно прякото съвместно изгаряне без предварителна преработка на всичките три категории материали следва да бъде разрешено.

Prelucrarea acestor date pentru servicii suplimentare ar trebui permisă doar în cazul în care abonații și-au dat acordul.
Обработката на такива данни за услуги с добавена стойност трябва да бъде разрешено само когато абонатите са дали съгласието си.

Nu ar trebui permisă nicio operațiune de eliminare finală înainte de adoptarea cerințelor speciale și a criteriilor de aprobare.
Не следва да се разрешават никакви операции по окончателно обезвреждане, преди да са одобрени специалните изисквания и критериите за приемане.

Odată încheiat tranzacția, introduceți codul companiei pentru care ar trebui permisă înregistrarea în perioada anterioară.
След като извършите транзакцията, въведете фирмения код, за който трябва да бъде разрешено публикуването в предишен период.

Desigur, în nici un caz nu ar trebui permisă umiditatea excesivă, dar este mult mai puțin comună decât lipsa umezelii pentru castraveți;
Разбира се, в никакъв случай не трябва да се допуска прекомерна влага, но тя е много по-рядко срещана, отколкото липсата на влага за краставици;

Ar trebui alocat mult mai mult timp acestei dezbateri şi ar trebui permisă participarea mai multor membri.
Разискването следва да продължи много по-дълго и следва да бъде позволено на повече членове да вземат участие.

Nu ar trebui permisă alegerea reprezentanţilor partidelor politice", a declarat Slobodan Homen, secretar de stat în Ministerul Justiţiei.
Не трябва да се допуска нейни членове да бъдат представители на политически партии," каза държавният секретар на министерството на правосъдието Слободан Хомен.

În plus, pentru a normaliza atitudinea mentală, ar trebui permisă confruntarea interpersonală în familie sau în mediul de lucru.
В допълнение, за да се нормализира психическото отношение, междуличностната конфронтация трябва да бъде позволена в семейството или в работната среда.

(24)Ar trebui permisă utilizarea limitată a supercalculatoarelor de către utilizatori care desfășoară activități economice pentru aplicații care nu au o componentă de cercetare.
(24)Следва да се разреши ограничена употреба на суперкомпютрите от потребители, които извършват стопанска дейност за приложения извън научните изследвания.

Trecerea descendenţilor la secţiunea principală a registrului genealogic ar trebui permisă numai pe linia feminină, cu excepţia speciilor ecvine.
Вписване на потомството в главния раздел на родословните книги следва да бъде разрешено единствено по женска линия, с изключение на еднокопитните.

De asemenea, o combinare a procedurilor ar trebui permisă numai în măsura în care aceasta sporește eficacitatea sistemului de control.
Комбинация от процедурите следва да се позволява единствено дотолкова, доколкото повишава ефективността на системата за контрол.

În plus, este adecvată aplicarea de clauze derogatorii, care ar stabili cazurile în care ar trebui permisă nerespectarea temporară a normelor.
Освен това е подходящо да се прилага дерогационна клауза, която ще определи случаите, в които ще бъде позволено временно неспазване на правилата.

După data aplicării a prezentului regulament, ar trebui permisă comercializarea în continuare a stocurilor existente de băuturi spirtoase, până la epuizarea acestora.
Следва да се разреши търговията с наличните запаси на спиртни напитки да продължи и след началните дати на прилагане на настоящия регламент, до изчерпването им.

(4) Pentru a ține pasul cu progresul tehnologic și a încuraja modernizarea, ar trebui promovate soluții inovatoare, a căror implementare ar trebui permisă în anumite condiții.
С оглед адаптиране към техническия напредък и насърчаване на модернизацията, новаторските решения следва да бъдат подкрепяни и при определени условия тяхното прилагане да бъде разрешавано.

În regiunile unde organizarea producţiei este redusă ar trebui permisă acordarea unor contribuţii financiare naţionale suplimentare.
В региони, в които организацията на производството в сектора на плодовете и зеленчуците е слаба, следва да се разреши отпускането на допълнителни национални финансови помощи.

Circulația mărfurilor sub un regim special către biroul vamal de ieșire ar trebui permisă dacă sunt îndeplinite formalitățile aplicabile regimului de export.
Движението на стоки, поставени под специален режим, до митническото учреждение на напускане, следва да бъде разрешено, ако са извършени формалностите, свързани с режим износ.

Transbordarea capturilor de stocuri care fac obiectul unui plan multianual ar trebui permisă numai în porturi desemnate şi numai dacă acele capturi au fost cântărite.
Трансбордирането на улов от запаси, които са обект на многогодишен план, следва да се позволява в определените пристанища и само ако този улов е бил претеглен.